和合本聖經
到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：「這是頭生的。」 As she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, This one came out first.
台語聖經
到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：「這是頭生的。」
台羅聖經
到（kàu） 生（seⁿ或siⁿ） 產（Sán） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 一個（Tsi̍t-ê） 孩子（Gín-á囡仔） 伸（Tshun） 出（tshut） 一隻（Tsi̍t tsiah） 手（Tshiú） 來（li̍k）； 收（Siu） 生（seⁿ或siⁿ） 婆（Pô） 拿（The̍h提） 紅（Âng） 線（Suànn） 拴（Liān鍊） 在（tī） 他（I） 手（Tshiú） 上（siōng／tíng）， 說（kóng）：「這是（che-sī） 頭生的（Thâu tshenn ê）。」