和合本聖經
他說：「我給你甚麼當頭呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子，和你手裏的杖。」猶大就給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。 He said, What pledge should I give you? Your seal and its cord, and the staff in your hand, she answered. So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.
台羅聖經
他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 給（hō͘） 你（Lí） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 當（Tng） 頭（Thâu） 呢（ne）？」 她瑪（Tha-má） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 印（Ìn）、 你（Lí） 的（ê） 帶子（Ìn-tuà印帶）， 和（Kap） 你（Lí） 手裏（Tshiú lāi手內） 的（ê） 杖（tiōng）。」 猶大（Iáu tuā） 就（chiū） 給（hō͘） 了（liáu） 她（I伊）， 與（Kap佮） 她（I伊） 同（tâng） 寢（Khím）， 她（I伊） 就（chiū） 從（tùi） 猶大（Iáu tuā） 懷（Huâi） 了（liáu） 孕（Īn）。