FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：66啟示錄第 12 章下一章 ➡️

66啟示錄 12:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。  1 A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
台天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。
羅
                  天上（Thinn-tíng） 現（Hiàn） 出（tshut） 大（tuā） 異象（Ī-tshiūnn） 來（li̍k）： 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 身（Sin） 披（Phi） 日（i̍t） 頭（Thâu）， 腳（Kha跤） 踏（Ta̍h） 月亮（Gue̍h-niû月娘）， 頭（Thâu） 戴（kuà掛） 十二（tsa̍p-jī） 星（Tshenn） 的（ê） 冠冕（Kuan-bián）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：148

66啟示錄 12:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。  2 She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.
台他懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。
羅
                  他（I） 懷（Huâi） 了（liáu） 孕（Īn）， 在（tī） 生（seⁿ） 產（Sán） 的（ê） 艱（Kan） 難（lān） 中（Tiong） 疼痛（thiànn-thàng） 呼叫（ho͘-kiò呼喚）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：48

66啟示錄 12:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴著七個冠冕。  3 Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on his heads.
台天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴著七個冠冕。
羅
                  天上（Thinn-tíng） 又（Koh） 現（Hiàn） 出（tshut） 異象（Ī-tshiūnn） 來（li̍k）： 有（ū） 一條（Tsi̍t-tiâu） 大（tuā） 紅（Âng） 龍（Lîng）， 七（Tshit） 頭（Thâu） 十（Tsa̍p） 角（Kak）； 七（Tshit） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng） 戴（kuà掛） 著（Tio̍h對） 七（Tshit） 個（Ê） 冠冕（Kuan-bián）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：94

66啟示錄 12:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。  4 His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that he might devour her child the moment it was born.
台牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。
羅
                  牠（I伊） 的（ê） 尾（Bué） 巴（Pa） 拖（thua） 拉（giú搝） 著（Tio̍h對） 天上（Thinn-tíng） 星（Tshenn） 辰（Sîn） 的（ê） 三（Sann） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）， 摔（siak/siàng） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。 龍（Lîng） 就（chiū） 站（khiā徛） 在那（tī-hia在那裏） 將（chiong） 要（iau） 生（seⁿ） 產（Sán） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 面（bīn） 前（Tsîng）， 等（Tíng） 她（I伊） 生（seⁿ） 產（Sán） 之後（Liáu-āu了後）， 要（iau） 吞（Thun） 吃（Tsia̍h食） 她（I伊） 的（ê） 孩子（Gín-á囡仔）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：23

66啟示錄 12:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管〔轄管：原文是牧〕萬國的；她的孩子被提到神寶座那裏去了。  5 She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was snatched up to God and to his throne.
台婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到上帝寶座那裏去了。
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 生（seⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 男（Lâm） 孩子（Gín-á囡仔）， 是（sī） 將（chiong） 來（li̍k） 要（iau） 用（Īng） 鐵（Thih） 杖（tiōng(丈,重)） 轄（Hat） 管（kuán） 萬（Bān） 國（Kok） 的（ê）； 她（I伊） 的（ê） 孩子（Gín-á囡仔） 被（pī） 提（thê） 到（kàu） 上帝（siōng-tè） 寶座（pó-tsō） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：116

66啟示錄 12:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人就逃到曠野，在那裏有神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。  6 The woman fled into the desert to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.
台婦人就逃到曠野，在那裏有上帝給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 就（chiū） 逃（Tô） 到（kàu） 曠野（Khòng-iá）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 給（hō͘） 她（I伊） 預備（Pī-pān備辦） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 使（hō） 她（I伊） 被（pī） 養（tshī） 活（Ua̍h） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 二（Jī） 百（Pah） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 天（kang）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：204

66啟示錄 12:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，  7 And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
台在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，
羅
                  在（tī） 天上（Thinn-tíng） 就有（chiū ū） 了（liáu） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。 米（Bí） 迦（Khia） 勒（li̍k） 同（tâng） 他（I） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 與（Kap佮） 龍（Lîng） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 龍（Lîng） 也（iā） 同（tâng） 牠（I伊） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 12:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國並沒有得勝，天上再沒有牠們的地方。  8 But he was not strong enough, and they lost their place in heaven.
台並沒有得勝，天上再沒有牠們的地方。
羅
                  並（pēng） 沒（Bô無） 有（ū） 得（tit） 勝（Sìng）， 天上（Thinn-tíng） 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 牠（I伊） 們（Bûn） 的（ê） 地（tē） 方（hng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：3

66啟示錄 12:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。  9 The great dragon was hurled down--that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
台大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。
羅
                  大（tuā） 龍（Lîng） 就（chiū） 是（sī） 那（hia） 古（Kóo） 蛇（Tsuâ）， 名（Miâ） 叫（kiò） 魔鬼（Môo-kuí）， 又（Koh） 叫（kiò） 撒但（Sat-tàn）， 是（sī） 迷（Bê） 惑（Hi̍k） 普（Puh） 天下（thian-hā） 的（ê）。 牠（I伊） 被（pī） 摔（siak/siàng） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 牠（I伊） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 也（iā） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 被（pī） 摔（siak/siàng） 下去（Lo̍h-khì落去）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：22

66啟示錄 12:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國我聽見在天上有大聲音說：「我神的救恩、能力、國度、並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。  10 Then I heard a loud voice in heaven say:「Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ. For the accuser of our brothers, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.
台我聽見在天上有大聲音說：「我上帝的救恩、能力、國度、並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們上帝面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。
羅
                  我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 有（ū） 大（tuā） 聲音（siaⁿ-im） 說（kóng）：「我（Guá） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 救（Kiù） 恩（In）、 能（Ē會） 力（La̍t）、 國（Kok） 度（Tōo）、 並（pēng） 他（I） 基督（Ki-tok） 的（ê） 權柄（Khuân-pènn）， 現在（Tsit-má這馬） 都（Lóng） 來（li̍k） 到（kàu） 了（liáu）！ 因為（In-uī） 那（hia） 在（tī） 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 面（bīn） 前（Tsîng） 晝夜（ji̍t mî日暝） 控（Khàng） 告（Kò） 我們（Guán阮） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 的（ê）， 已經（Í-king） 被（pī） 摔（siak/siàng） 下去（Lo̍h-khì落去） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：6

66啟示錄 12:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。  11 They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
台弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。
羅
                  弟兄（Hiann-tī兄弟） 勝（Sìng） 過（Kuè） 牠（I伊）， 是（sī） 因（In-uī因為） 羔（Ko） 羊（Iûnn） 的（ê） 血（Hueh） 和（Kap） 自己（Ka-kī） 所（sóo） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 的（ê） 道（Tō）。 他們（In） 雖（Sui） 至於（Kóng-tio̍h講著） 死（Sí）， 也（iā） 不（bô） 愛（Ài） 惜（Sioh） 性命（Sènn-miā）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：18

66啟示錄 12:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」  12 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short.」
台所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」
羅
                  所以（Sóo-í）， 諸（Tsu） 天（kang） 和（Kap） 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê）， 你們（Lín） 都（Lóng） 快樂（Khuài-lo̍k） 吧（Pa）！ 只是（chí-sī） 地（tē） 與（Kap佮） 海（Há） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！ 因為（In-uī） 魔鬼（Môo-kuí） 知道（Tsai-iánn知影） 自己（Ka-kī） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 不（bô） 多（chōe）， 就（chiū） 氣（Khì） 忿（Hún） 忿（Hún） 地（tē） 下到（Lo̍h-lâi落來） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

66啟示錄 12:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國龍見自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的婦人。  13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
台龍見自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的婦人。
羅
                  龍（Lîng） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 被（pī） 摔（siak/siàng） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 就（chiū） 逼（Pik） 迫（Pik） 那（hia） 生（seⁿ） 男（Lâm） 孩子（Gín-á囡仔） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 12:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那裏被養活一載二載半載。  14 The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the desert, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent's reach.
台於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那裏被養活一載二載半載。
羅
                  於是（chū-án-ne自按呢） 有（ū） 大（tuā） 鷹（Ing） 的（ê） 兩個（Nn̄g ê） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 賜（Sù） 給（hō͘） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）， 叫（kiò） 她（I伊） 能（Ē會） 飛（pue） 到（kàu） 曠野（Khòng-iá）， 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 躲避（Siám-pī閃避） 那（hia） 蛇（Tsuâ）； 她（I伊） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 被（pī） 養（tshī） 活（Ua̍h） 一（Tsi̍t） 載（Tsài） 二（Jī） 載（Tsài） 半（puànn） 載（Tsài）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：62

66啟示錄 12:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。  15 Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.
台蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。
羅
                  蛇（Tsuâ） 就（chiū） 在（tī） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 身（Sin） 後（Āu）， 從（tùi） 口（kháu） 中（Tiong） 吐（thòo） 出（tshut） 水（chúi） 來（li̍k）， 像（tshiūnn） 河（Hô） 一樣（Kāng-khuán同款）， 要（iau） 將（chiong） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 沖（Tshiâng） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：30

66啟示錄 12:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水〔原文是河〕。  16 But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth.
台地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水。
羅
                  地（tē） 卻（khiok） 幫助（Pang-tsān幫贊） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）， 開（Khui） 口（kháu） 吞（Thun） 了（liáu） 從（tùi） 龍（Lîng） 口（kháu） 吐（thòo） 出（tshut） 來（li̍k） 的水（ê chúi）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：6

66啟示錄 12:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。  17 Then the dragon was enraged at the woman and went off to make war against the rest of her offspring--those who obey God's commandments and hold to the testimony of Jesus.
台龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守上帝誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。
羅
                  龍（Lîng） 向（hiòng） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 發（hoat） 怒（Lōo）， 去（Khì） 與（Kap佮） 她（I伊） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 這（Tsit） 兒女（kiáⁿ-jî） 就（chiū） 是（sī） 那（hia） 守（Tsiú） 上帝（siōng-tè） 誡（Kài） 命（miā）、 為（ûi） 耶穌（Iâ-soo） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 的（ê）。 那（hia） 時（Sî） 龍（Lîng） 就（chiū） 站（khiā徛） 在（tī） 海（Há） 邊（Pinn） 的（ê） 沙（Sua） 上（siōng／tíng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：21

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年08月30日

時間是：00時02分49秒

■ 中文荒漠甘泉（08月30日）

八月卅日「在海上坐船，在大水中經理事務的，他們看見耶和華的作為；並祂在深水中的奇事。」詩篇一○七篇23、24節凡是風。都是叫我們的靈程得幫助的。不能幫助我們的，乃是全然無風。北風、南風、東風、西風，都沒有關係，只要是風，都可以幫助我們進港。所以你應當尋求一件事：生活在海洋裏，不要懼怕風雨。讓我們禱告說：「哦！主啊，送我們到海洋裏去——到大水中去。我們現在所在的地方太靠近岩石了，和惡魔稍為一爭，我們就會撞得粉碎。主啊。送我們到海洋裏去——到大水中去，在那裏我們可以有彀大的地域來得到榮耀的勝利。」　　　　　　　　　　─皮爾斯在受試煉的時候，我們的信心最大。一切不能忍受試驗的，都不過是肉體的信心。順境中的信心不是信心。　　　　　　　　　　─司布真

■ 英文荒漠甘泉（08月30日）

August 30 "They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep." (Psalm 107:23, 24) 　ＨE is but an apprentice and no master in the art, who has not learned that every wind that blows is fair for Heaven. The only thing that helps nobody, is a dead clam. North or south, east or west, it matters not, every wind may help towards that blessed port. Seek one thing only: keep well out to sea, and then have no fear of stormy winds. Let our prayer be that of an old Cornishman: "O Lord, send us out to sea─out in the deep water. Here we are so close to the rocks that the first bit of breeze with the devil, we are all knocked to pieces. Lord, send us out to sea─out in the deep water, where we shall have room enough to get a glorious victory." 　　　　　　　　　　─Mark Guy Pesars. Remember that we have no nore faith at any time than we have in the hour of trial. All that will not bear to be tested is mere carnal confidence. Fair-weather faith is no faith. 　　　　　　　　　　─C. H. Spurgeon.

■ 永活之泉（08月30日）

八月卅日　跟隨羔羊「羔羊無論往那裏去，他們都跟隨祂。」啟示錄十四章4節要清楚說出這個跟隨基督含蓄的屬天異象是不容易的，但我們能肯定將來必能如在地球上跟隨羔羊的腳蹤而行，在天上要像羔羊在地上的啟示，更榮耀的跟隨羔羊。同時據所知，羔羊的腳步是怎樣的？「祂自己卑微」，「祂像羊羔被牽到宰殺之地，卻不出聲。」（賽五十三7）如此溫柔、柔和、並謙卑，就是跟隨祂腳蹤的特色。主曾親口說出：「我心柔和謙卑，你們當負我的軛學我的樣式，這樣你們心裏必得享安息。」保羅寫道：「你們當以基督的心為心。」（腓二5）然後他提這是怎樣的心志：祂本有神的形像，反倒虛己取了人的樣式，成為奴僕的形像；祂自己謙卑順服以致於死，且死在十字架上。羔羊是我們的主及立法者，祂給我們開了一條通往神寶座的唯一途徑；我們要學祂謙卑、溫柔的態度，也就是要我們虛己，選擇奴僕的地位，自我謙卑順服以致於死，且死在十字架上，因此就能找到這條通過裂開的幔子又新又活的路。「所以神將祂升為至高，又賜祂那超乎萬名之上的名。」（9節）就因為基督徒太少有虛己謙卑的特色，世人就拒絕相信有基督充滿生命的可能性。哦！神的孩子！來學習羔羊，以祂成為你的楷模和救主，讓保羅的話成為你生活的寫照：「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裏面活著。」這就是那條跟隨羔羊的道路，即使在天上神榮耀的寶座也是一樣。

■ 中文屬天日子（08月30日）

八月卅日　我真相信基督麼？「然而不要因鬼服了……就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」路加福音十章20節總而言之，耶穌基督是說，不要因事業之成功而歡喜，卻要因你們與我的正當關係而歡喜。基督徒工作的陷阱，是因事業之成功而歡喜，因神之使用我們歡喜。如果你與耶穌基督有正當的關係，你們絕不衡量神用你們成就甚麼。保守你與祂的正當關係，而後你無論在甚麼環境裡，無論你所遇見的是誰，祂要由你傾出活水的江河來，但不讓你知覺活水是從你流出來的。你如果一旦因救恩和成聖而與神發生正當關係，謹記你無論在那裡，都是神所安排的；藉著你的生命反映在你環境裡，完成神的旨意。你便常在光中，如同神在光中一樣。今日的傾向，是著重服務。但是小心的是把這當為唯一的標準。如果以這個標準去衡量耶穌，那麼，祂是世界上最失敗的一個人。聖徒所注意的是神的本身，不是以他有用無用為斷。神藉著我們所做的工作才有價值；不是我們替祂所做的工作有價值，這是要分別的。我們的主在我們的生命中所關心的，是我們與祂父的關係。耶穌領許多人子進入榮耀的關係裡。

■ 中文上海嗎哪（08月30日）

八月三十日「你們既知道這事，若是去行就有福了。」約翰福音十三章17節我們很難全然瞭解順服的心、降服的選擇、溫順和謙卑的靈所能帶給我們的是什麼樣的祝福。也不容易明白為什麼有些人明明能承受地土，卻寧願讓一切消失眼前。我們不曉得飢渴慕義的人，所得的美食是什麼；還有神如何以世界上任何快樂也敵不過的東西來使他們得飽足。我們更無法想像憐恤人的、饒恕人的、懂得施比受有福，或是不惜所有慷慨解囊的，這些人所能得到的雙倍祝福是些什麼。在這登山寶訓中，還有一類最最受祝福的人，就是那些流淚哀慟的人。他們的淚水如同鑽石般晶瑩剔透，他們的血則轉變成天上永恆冠冕上的紅寶石。我們與耶穌同受苦的喜樂，以及在大喜樂中忘卻悲哀的情形，使我們在見屬天的羔羊之前真不知該說什麼。讓我們就說：「淚水中雖有的淚水，喜樂中卻有更大的喜樂。」