和合本聖經
所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short.
台語聖經
所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」
台羅聖經
所以（Sóo-í）， 諸（Tsu） 天（kang） 和（Kap） 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê）， 你們（Lín） 都（Lóng） 快樂（Khuài-lo̍k） 吧（Pa）！ 只是（chí-sī） 地（tē） 與（Kap佮） 海（Há） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！ 因為（In-uī） 魔鬼（Môo-kuí） 知道（Tsai-iánn知影） 自己（Ka-kī） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 不（bô） 多（chōe）， 就（chiū） 氣（Khì） 忿（Hún） 忿（Hún） 地（tē） 下到（Lo̍h-lâi落來） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 了（liáu）。」