和合本聖經
於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那裏被養活一載二載半載。 The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the desert, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent's reach.
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 有（ū） 大（tuā） 鷹（Ing） 的（ê） 兩個（Nn̄g ê） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 賜（Sù） 給（hō͘） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）， 叫（kiò） 她（I伊） 能（Ē會） 飛（pue） 到（kàu） 曠野（Khòng-iá）， 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 躲避（Siám-pī閃避） 那（hia） 蛇（Tsuâ）； 她（I伊） 在那（tī-hia） 裏（lí） 被（pī） 養（tshī） 活（Ua̍h） 一（Tsi̍t） 載（Tsài） 二（Jī） 載（Tsài） 半（puànn） 載（Tsài）。