和合本聖經
婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管〔轄管：原文是牧〕萬國的；她的孩子被提到 上帝寶座那裏去了。 She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was snatched up to God and to his throne.
台語聖經
婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管〔轄管：原文是牧〕萬國的；她的孩子被提到 上帝寶座那裏去了。
台羅聖經
婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 男（Lâm） 孩子（Gín-á囡仔）， 是（sī） 將（chiong） 來（li̍k） 要（iau） 用（Īng） 鐵（Thih） 杖（tiōng） 轄（Hat） 管（kuán）〔 轄（Hat） 管（kuán）： 原文（Guân-bûn） 是（sī） 牧（Bo̍k）〕 萬（Bān） 國（Kok） 的（ê）； 她（I伊） 的（ê） 孩子（Gín-á囡仔） 被（pī） 提（thê） 到（kàu） 上帝（siōng-tè） 寶（Pó） 座（Tsō） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 了（liáu）。