信望愛：彰化伯特利教會 - 中英台羅馬注音聖經朗讀

:::

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

📘 說明 📱 手機版

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字搜尋：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：01創世記第 3 章下一章 ➡️

01創世記 3:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：神豈是真說不許你們喫園中所有樹上的果子麼﹖  1 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, 「Did God really say, You must not eat from any tree in the garden?」
台耶和華上帝所造的，只有蛇，比田野一切的活物，更加狡怪，蛇對女人說：上帝豈是真正說，不許你們吃園中，所有樹上的果子麼？
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 造（chō） 的（ê）， 只有（chí-ū） 蛇（Tsuâ）， 比（pí） 田野（Tiân-iá） 一切（It-tshè） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 更加（Koh-khah閣較） 狡怪（káu-khiat, káu-kòai）， 蛇（Tsuâ） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）： 上帝（siōng-tè） 豈是（kám-sī） 真正（Tsin-tsiànn） 說（kóng）， 不許（Bô tsún不準） 你們（Lín） 吃（Tsia̍h食） 園（Hn̂g） 中（Tiong）， 所（sóo） 有（ū） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） 麼（mâ）？                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國女人對蛇說：園中樹上的果子，我們可以喫，  2 The woman said to the serpent, 「We may eat fruit from the trees in the garden,
台女人對蛇說：園內樹上的果子，我們可以吃。
羅
                  女人（lú-jîn） 對（Tuì） 蛇（Tsuâ） 說（kóng）： 園（Hn̂g） 內（Lāi） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 我們（Guán阮） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。                

📖 檢視 (12) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：你們不可喫，也不可摸，免得你們死。  3 but God did say, You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die. 」
台只有園當中，那棵樹上的果子，上帝曾說：你們不可吃，也不可摸，免得你們死。
羅
                  只有（chí-ū） 園（Hn̂g） 當中（Tang-tiong）， 那（hia） 棵（Tsâng欉） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 上帝（siōng-tè） 曾（bat懂知道） 說（kóng）： 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 摸（Bong）， 免得（bián-tit） 你們（Lín） 死（Sí）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國蛇對女人說：你們不一定死；  4 「You will not surely die,」 the serpent said to the woman.
台蛇對女人說：你們不一定死。
羅
                  蛇（Tsuâ） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）： 你們（Lín） 不一定（bô-it-tēng無一定） 死（Sí）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國因為神知道，你們喫的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。  5 「For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.」
台因為上帝知道，你們吃的日子，眼睛就明亮，你們便親像上帝，能知道善惡。
羅
                  因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 知道（Tsai-iánn知影）， 你們（Lín） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 就（chiū） 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng）， 你們（Lín） 便親像（piān  chhin-chhiūⁿ） 上帝（siōng-tè）， 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 善惡（siān-ok）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來喫了，又給他夫，他丈夫也喫了。  6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
台自按呢女人，見那棵樹的果子，好作食物，也悅人的眼睛，並且使人有智慧，就摘下果子來吃，又給他丈夫，他丈夫也吃了。
羅
                  自按呢（chū-án-ne） 女人（lú-jîn）， 見（Kìnn） 那（hia） 棵（Tsâng欉） 樹（Tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí）， 好（Hó） 作（Tsoh） 食物（si̍t-bu̍t）， 也（iā） 悅人（Ua̍t lâng） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 使（hō） 人（lâng） 有（ū） 智慧（Tì-huī）， 就（chiū） 摘下（bán-lo̍h採落） 果子（ké-chí） 來（li̍k） 吃（Tsia̍h食）， 又（Koh） 給（hō͘） 他（I） 丈夫（tiōng-hu）， 他（I） 丈夫（tiōng-hu） 也（iā） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們二人的眼睛就明亮了，纔知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編作裙子。  7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
台他們二人的眼睛，明亮了，才知道自己，是赤身露體，便拿無花果樹的葉子，為自己編造裙。
羅
                  他們（In） 二人（Jī lâng） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠）， 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng） 了（liáu）， 才（Tsiah） 知道（Tsai-iánn知影） 自己（Ka-kī）， 是（sī） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé）， 便（Pân） 拿（The̍h提） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 的（ê） 葉子（Hio̍h-á葉仔）， 為（ûi） 自己（Ka-kī） 編造（phian-chō） 裙（Kûn）。                

📖 檢視 (8) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國天起了涼風，耶和華神在園中行走。那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華神的面。  8 Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.
台天氣涼冷的時，耶和華上帝，在園裏行走，那人和他妻子，聽見上帝的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華上帝的面。
羅
                  天氣（Thinn-khì） 涼冷（Liâng-líng） 的（ê） 時（Sî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 在（tī） 園（Hn̂g） 裏（lí） 行走（Kiânn-Lōo行路）， 那人（hit-lâng） 和（Kap） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手）， 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 就（chiū） 藏（bih） 在（tī） 園（Hn̂g） 裏（lí） 的（ê） 樹木（Tshiū-bo̍k） 中（Tiong）， 躲避（Siám-pī閃避） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 面（bīn）。                

📖 檢視 (12) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神呼喚那人，對他說：你在那裏﹖  9 But the LORD God called to the man, 「Where are you?」
台耶和華上帝呼叫那人，對他說：你在哪裏！
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 呼叫（ho͘-kiò） 那人（hit-lâng）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）： 你（Lí） 在哪裏（tī tah-lo̍h）！                

📖 檢視 (11) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國他說：我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。  10 He answered, 「I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.」
台他說我在園內，聽見你的聲音，我就驚惶，因為我赤身露體，我便藏了。
羅
                  他（I） 說（kóng） 我（Guá） 在（tī） 園（Hn̂g） 內（Lāi）， 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 你（Lí） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 我（Guá） 就（chiū） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ）， 因為（In-uī） 我（Guá） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé）， 我（Guá） 便（Pân） 藏（bih） 了（liáu）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華說：誰告訴你赤身露體呢﹖莫非你喫了我吩咐你不可喫的那樹上的果子麼﹖  11 And he said, 「Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?」
台耶和華說：誰講你赤身露體呢，莫非你吃了我吩咐，你不可吃的那樹上的果子麼？
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 誰（siáng） 講（kóng） 你（Lí） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé） 呢（ne）， 莫非（bo̍k-hui） 你（Lí） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 我（Guá） 吩咐（hoan-hù）， 你（Lí） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） 麼（mâ）？                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國那人說：你所賜給我、與我同居的女人，他把那樹上的果子給我，我就喫了。  12 The man said, 「The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it.」
台那人說你所賜給我，與我作伴的女人，他把那樹上的果子，給我我就吃了。
羅
                  那人（hit-lâng） 說（kóng） 你（Lí） 所（sóo） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá）， 與（Kap佮） 我（Guá） 作伴（chòe-phōaⁿ） 的（ê） 女人（lú-jîn）， 他（I） 把（Kā） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 給（hō͘） 我（Guá） 我（Guá） 就（chiū） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神對女人說：你作的是甚麼事呢﹖女人說：那蛇引誘我，我就喫了。  13 Then the LORD God said to the woman, 「What is this you have done?」 The woman said, 「The serpent deceived me, and I ate.」
台耶和華上帝，對女人說，你作的是甚麼事呢？女人說那蛇引誘我，我就吃了。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）， 你（Lí） 作（Tsoh） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 女人（lú-jîn） 說（kóng） 那（hia） 蛇（Tsuâ） 引誘（ín-iú） 我（Guá）， 我（Guá） 就（chiū） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神對蛇說：你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚。你必用肚子行走，終身喫土。  14 So the LORD God said to the serpent, 「Because you have done this, 「Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.
台耶和華上帝，對蛇說你既然作了這些，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更慘，你必用肚子行走，一生吃土粉。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 對（Tuì） 蛇（Tsuâ） 說（kóng） 你（Lí） 既然（kì-jiân） 作（Tsoh） 了（liáu） 這些（chit-ê）， 就（chiū） 必（pit） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）， 比（pí） 一切（It-tshè） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ） 野獸（iá-siù） 更慘（khah-chhám）， 你（Lí） 必（pit） 用（Īng） 肚子（Pak-tóo腹肚） 行走（Kiânn-Lōo行路）， 一生（It-sing） 吃（Tsia̍h食） 土粉（thô͘-hún）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。  15 And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring 3:15 Or ((seed)) and hers; he will crush 3:15 Or ((strike)) your head, and you will strike his heel.」
台我又要叫你和婦人結冤仇，你的後裔和婦人的後裔，也結冤仇，婦人的後裔，要傷你的頭，你要傷他的腳後跟。
羅
                  我（Guá） 又要（koh-beh） 叫（kiò） 你（Lí） 和（Kap） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 結冤仇（kiat-oan-siû）， 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 和（Kap） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 也（iā） 結冤仇（kiat-oan-siû）， 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 要（iau） 傷（siong） 你（Lí） 的（ê） 頭（Thâu）， 你（Lí） 要（iau） 傷（siong） 他（I） 的（ê） 腳後跟（kha-āu-tiⁿ）。                

📖 檢視 (11) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。  16 To the woman he said, 「I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.」
台又對女人說，我必多多，加添你懷孕的苦楚，你生兒女必多受苦楚，你必戀慕你丈夫，你丈夫必管轄你。
羅
                  又（Koh） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）， 我（Guá） 必（pit） 多多（chōe-chōe）， 加添（ke-thiⁿ） 你（Lí） 懷孕（hoâi-īn） 的（ê） 苦楚（khó͘-chhó͘）， 你（Lí） 生（seⁿ或siⁿ） 兒女（kiáⁿ-jî） 必（pit） 多（chōe） 受（Siū） 苦楚（khó͘-chhó͘）， 你（Lí） 必（pit） 戀慕（loân-bō͘） 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu）， 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu） 必（pit） 管轄（koán-hat） 你（Lí）。                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國又對亞當說：你既聽從妻子的話，喫了我所吩咐你不可喫的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞纔能從地裏得喫的。  17 To Adam he said, 「Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, You must not eat of it, 「Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.
台又對亞當說：你既然聽從妻子的話，吃了我所吩咐你，不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛，你必一生勞苦，才會從土地得吃。
羅
                  又（Koh） 對（Tuì） 亞當（A-tong） 說（kóng）： 你（Lí） 既然（kì-jiân） 聽從（thiaⁿ-chiông） 妻子（khan-tshiú牽手） 的（ê） 話（Uē）， 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí）， 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 地（tē） 必（pit） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）， 你（Lí） 必（pit） 一生（It-sing） 勞苦（Lô-khóo）， 才會（chiah-ē） 從（tùi） 土地（thó͘-tē） 得（tit） 吃（Tsia̍h食）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要喫田間的菜蔬。  18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
台地必給你，生出荊棘和蒺藜來，你也要吃，田中的蔬菜。
羅
                  地（tē） 必（pit） 給（hō͘） 你（Lí）， 生（seⁿ或siⁿ） 出（tshut） 荊棘（chhì-phè刺仔） 和（Kap） 蒺藜（che̍k-lê） 來（li̍k）， 你（Lí） 也要（iā beh） 吃（Tsia̍h食）， 田（Tshân） 中（Tiong） 的（ê） 蔬菜（soe-chhài）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國你必汗流滿面纔得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。  19 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.」
台你必滿面流汗，才得 度食 ，直到你歸土，因為你是從土拿出來，你本是土粉，也要歸於土粉。
羅
                  你（Lí） 必（pit） 滿面（Buán-bīn） 流汗（Lâu-kuānn）， 才（Tsiah） 得（tit） 度食（tō͘-chia̍h）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 你（Lí） 歸（Kui） 土（Thôo塗）， 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 從（tùi） 土（Thôo塗） 拿（The̍h提） 出（tshut） 來（li̍k）， 你（Lí） 本是（Pún sī） 土粉（thô͘-hún）， 也要（iā beh） 歸於（kui tī） 土粉（thô͘-hún）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國亞當給他妻子起名叫夏娃，因為他是眾生之母。  20 Adam 3:20 Or ((The man)) named his wife Eve, 3:20 ((Eve)) probably means ((living.)) because she would become the mother of all the living.
台亞當給他妻子，號名叫夏娃，因為他是眾人的老母。
羅
                  亞當（A-tong） 給（hō͘） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手）， 號名（hō miâ） 叫（kiò） 夏娃（Hā-oa）， 因為（In-uī） 他（I） 是（sī） 眾人的老母（chèng-lâng ê lāu-bú）。                

📖 檢視 (11) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神為亞當和他妻子用皮子作衣服給他們穿。  21 The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
台耶和華上帝，為亞當和他妻子，用皮作衣服，給他們穿。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 為（ûi） 亞當（A-tong） 和（Kap） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手）， 用（Īng） 皮（phê） 作衣服（chòe i-ho̍k）， 給（hō͘） 他們（In） 穿（chhēng）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神說：那人已經與我們相似，能知道善惡；現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子喫，就永遠活著。  22 And the LORD God said, 「The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever.」
台耶和華上帝說，那人已經與我們相似，能知道善惡，現在恐驚他伸手，又挽生命樹的果子吃，就永遠活著。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 說（kóng）， 那人（hit-lâng） 已經（Í-king） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 相似（sio-kāng）， 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 善惡（siān-ok）， 現在（Tsit-má這馬） 恐驚（khióng-kiaⁿ） 他（I） 伸手（chhun-chhiú）， 又（Koh） 挽（bán） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí） 吃（Tsia̍h食）， 就（chiū） 永遠（Íng-uán） 活著（ua̍h--leh活咧）。                

📖 檢視 (6) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。  23 So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
台耶和華上帝，便趕他出伊甸園，去耕作，他自己的土地。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 便（Pân） 趕（kóaⁿ） 他（I） 出（tshut） 伊甸園（Ai-tiân hn̂g）， 去（Khì） 耕作（keng-choh）， 他（I） 自己（Ka-kī） 的（ê） 土地（thó͘-tē）。                

📖 檢視 (6) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火燄的劍，要把守生命樹的道路。  24 After he drove the man out, he placed on the east side 3:24 Or ((placed in front)) of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.
台自按呢將他趕出去了，又在伊甸園的東邊，安設基路伯和四面旋轉，發火焰的劍，要防守生命樹的道路。
羅
                  自按呢（chū-án-ne） 將（chiong） 他（I） 趕（kóaⁿ） 出（tshut） 去（Khì） 了（liáu）， 又（Koh） 在（tī） 伊甸園（Ai-tiân hn̂g） 的（ê） 東邊（Tang-pinn）， 安設（An-siat） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 和（Kap） 四面（Sì-bīn） 旋轉（tńg-se̍h）， 發（hoat） 火焰（hé-iām） 的（ê） 劍（kiàm）， 要（iau） 防守（hông-siú） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū） 的（ê） 道路（tō-lō͘）。                

📖 檢視 (8) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年01月08日

時間是：20時55分47秒

■ 中文荒漠甘泉（01月08日）

一月八日「我也必叫時雨落下；必有福如甘霖而降。」以西結書卅四章26節今天早晨你的光景如何？是不是一個枯燥的光景？那麼你正需要時雨滋潤了。是不是一個憂鬱煩惱的光景？那麼你正需要時雨調劑了。「你的日子如何，你的力量也必如何。」（申卅三25）「必有福如甘霖而降。」「福」字在原文中是多數的。意思神要降各種——不止一樣——的福。神一切的祝福聯在一起，如一條金鍊一般，降下。如果祂給我們得救的恩典，祂也要給我們得勝的恩典。恩典上還要加上恩典。祂的祝福真如甘霖一般。哦，枯萎的植物啊！張開你的葉子和花瓣來接受從天上來的時雨罷。　　　　　　　　　　─司布真只要讓你的心，像低的山谷，神時降下甘霖，直到谷中霑足，主啊，您能使我的荊棘變成花朵。我願我的荊棘變成花朵。約伯在雨後獲得陽光，雨是完全白費的嗎？約伯想知道，我也想知道，那場傾盆大雨和雨後的陽光普照，是否毫無關係？您能告訴我——您的十字架能告訴我。您已給了您的苦難加上王冠。主啊！願這是我的王冠。我知道了雨的榮耀，我唯有為您而歡欣。　　　　　　　　　　─馬得勝收穫豐富的生命需求陽光，同時也需要求時雨。烈日之下的景色，一片枯黃憔悴，祗望雲霓將生機喚回。露珠或能滋潤枝葉，怎能比得沛然甘霖，繁茂代替枯萎。人生何嘗不是如此，滴滴露珠，何讓甘旨，玉盤中淺淺的霑潤，可惜朝曦一見，即復消逝，宛若庭間的少女，輕輕一吻，疾去如矢。雨從雲中毫不費力，傾瀉如注，浸潤到靈魂的深處，神的大能點燃了生命，如在餓渴的駱駝面前，展開了一片嫩綠的草原。細看每一朵飛來的雲塊，彷彿銘刻著保羅的訓導，他說其中有你靈魂的糧食，以永恆的信心牢記此語，萬事互相效力，你不必憂慮，更不必恐懼。

■ 英文荒漠甘泉（01月08日）

January 8 　"I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing."(Ezek. 34:26.) 　ＷHAT is thy season this morning? Is it a season of drought? Then that is the season for showers. Is it a season of great heaviness and black clouds? Then that is the season for showers. "As thy day so shall thy strength be." "I will give thee showers of blessing." The word is in the plural. All kinds of blessings God will send. All God's blessings go together, like links in a golden chain. If He gives converting grace, He will also give comforting grace. He will send "showers of blessings." Look up today, O parched plant, and open thy leaves and flowers for a heavenly watering. 　　　　　　　　　　─Spurgeon. "Let but thy heart become a valley low, And God will rain on it till it will overflow." 　Thou, O Lord, canst transform my thorn into a flower. And I want my thorn transformed into a flower. Job got the sunshine after the rain, but has the rain been all waste? Job wants to know, I want to know, if the shower had nothing to do with the shining. And Thou canst tell me─Thy Cross can tell me. Thou hast crowned Thy sorrow. Be this my crown, O Lord. I only triumph in Thee when I have learned the radiance of the rain. 　　　　　　　　　　─George Matheson. 　The fruitful life seeks showers as well as sunshine. "The landscape, brown and sere beneath the sun, Needs but the cloud to lift it into life; The dews may damp the leaves of tree and flower, But it requires the cloud-distilled shower To bring rich verdure to the lifeless life. "Ah, how like this, the landscape of a life: Dews of trial fall like incense, rich and sweet; But bearing little in the crystal tray─ Like nymphs of night, dews lift at break of day And transient impress leave, like lips that meet. "But clouds of trials, bearing burdens rare, Leave in the soul, a moisture settled deep: Life kindles by the magic law of God; And where before the thirsty camel trod, There richest beauties to life's landscape leap. "Then read thou in each cloud that comes to thee The words of Paul, in letters large and clear: So shall those clouds thy soul with blessing feed, And with a constant trust as thou dost read, All things together work for good. Fret not, nor fear!"

■ 永活之泉（01月08日）

一月八日　神的話和禱告「耶和華啊！求您照您的話將我救活。」詩篇一一九篇107節禱告與神的話是分不開的，在內室安靜的時間裡，這兩樣應當聯在一起在祂的話語裡，是神對我們說話；在禱告裡，是我們對神說話。若要有真實的交通，神與我就都需要有分。如果我單是禱告，卻不用神的話，我就容易用我自己的話語和自己的思想；我若從神的話語裡吸取祂的思想，再陳述到祂面前，這樣就確能使禱告得著能力，我也就能照著神的話語來禱告了。對於所有真實的禱告，神的話實在是不可缺少的。當我禱告的時候，我必須尋求對神能有正確的認識。只有藉著神的話，聖靈才將關於神正確的認識賜給我們。神的話要教導我知道我是何等的可惡和有罪。神的話也啟示我一切神所要為我作的奇妙之事，以及祂所要賜給我遵行祂旨意的力量。神的話也教導我如何帶著堅強的願望，穩固的信心和恆久的忍耐來禱告。神的話不僅教導我知道我現在是怎樣的人，並且也教導我知道因著神的恩典，我將要成為何等樣的人。更重要的是神的話天天提醒我：基督乃是偉大的代禱者，並允許我在祂的名裡禱告。哦！基督徒啊！請學習這一個重大的功課，天天藉著神的話更新你的力量，並且照著祂的旨意來禱告。現在我們再看另外一面，就是禱告。當我們讀神話語的時候，我們需要禱告——要有禱告讓神來教導我明白祂的話語，要有禱告使我藉著聖靈能準確認識和應用神的話語，——要有禱告，使我能在神的話裡看見基督是一切，也住在一切裡面，並且也要在我裡面成為我的一切。蒙福的內室！在那裡我能藉著神的話和禱告，在基督裡親近神，在那裡我可以把自己獻給神，也獻給祂的事奉，並且被聖靈剛強，好使祂的愛澆灌在我心中，使我能逐日行走在祂的愛裡。

■ 中文屬天日子（01月08日）

一月八日　我的犧牲（指祭物）是死的呢？是活的呢？「亞伯拉罕在那裡築壇……捆綁他的兒子以撒。」創世記廿二章9節這種事件，是我們心中造成錯覺的描繪。我們以為神所需要的最後的奉獻，是生命的犧牲。神所要求的是我們把罪死去的犧牲，把生命獻給祂去做祂所已做的事。這並不是說『我願意和你同死，』卻是說，『我願意因著你的死，將我的生命獻給神。』我們以為神要我們捨棄事物，神滌除了亞伯拉罕的這種錯見，也必同樣的滌除我們的錯見。神從沒有告訴我們為捨棄事物而捨棄事物。祂告訴我們最有價值的事，僅僅一件，就是與祂同在的生命。這是一種解除生命桎梏的問題，與耶穌的死聯合，這些桎梏馬上就解除了；我們就得以進到神友誼的關係中，也就能把我們的生命獻給祂。為神而死，對於神是沒有價值的。祂要你成為一種「活祭」，把你從祂所得清潔屬靈的心完全奉獻給祂。這是神所悅納的。

■ 中文上海嗎哪（01月08日）

一月八日「是我，不要怕！」馬可福音六章50節有個孩子心中充滿悲傷，他飛奔到母親懷裡去尋找安慰。原想一五一十地把整個故事告訴媽媽，但是當母親把他抱在懷裡、流露她的愛時，這孩子立刻沈浸在母親甜美溫暖的愛中，而忘了訴說他的故事，且竟然在瞬間把憂慮完全拋在腦後。母親的愛使痛苦消失了，愛充滿了孩子的心。神也以同樣的方式來安慰我們，祂用能讓我們安心的話語說：「是我，不要怕！」今天的情況依舊，主耶穌非但親自到我們當中來，並且滿足我們一切的需要。當主成為我們的至寶時，我們也會在祂寶貴的同在中忘卻所有的煩惱。在您親切、慈愛的懷裡，我將心中苦惱向您傾心吐意。您賜給我喜樂、帶給我安慰，我有平安，與安息。您專注、耐心地傾訴，使我赤露我心柔情，您輕聲細語地答覆，叫我的懷疑和恐懼化成了雲煙。

:::

線上使用者

23人線上 (6人在瀏覽中英台羅馬注音聖經朗讀_紅字版)

會員: 0

訪客: 23

更多…

計數器

今天：
昨天：
總計：

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

荒漠甘泉五合一

線上使用者

計數器

🎹教會MIDI卡拉OK新增

台語羅馬字典

📖 國芙台語聖經新增

🎹教會MIDI卡拉OK流量最多的歌

會員登入

雷達回波圖

衛星雲圖

溫度分布圖