和合本聖經
又對亞當說：你既聽從妻子的話，喫了我所吩咐你不可喫的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞纔能從地裏得喫的。 17 To Adam he said, 「Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, You must not eat of it, 「Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.
台羅聖經
又（Koh） 對（Tuì） 亞當（A-tong） 說（kóng） ： 你（Lí） 既（Kì） 聽從（thiaⁿ-chiông） 妻子（khan-tshiú牽手） 的（ê） 話（Uē） ， 喫（Tsia̍h食） 了（liáu） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 不可（m̄-thang） 喫（Tsia̍h食） 的（ê） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） ， 地（tē） 必（pit） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘） ； 你（Lí） 必（pit） 終身（chiong-sin） 勞（Lóo） 纔（Tshâi） 能（Ē會） 從（tùi） 地裏（chhân-lí地裏） 得（tit） 喫（Tsia̍h食） 的（ê） 。