和合本聖經
又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。 16 To the woman he said, 「I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.」
台語聖經
又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
台羅聖經
又（Koh） 對（Tuì） 女人（hū-jîn-lâng女人） 說（kóng） ： 我（Guá） 必（pit） 多多（chōe-chōe） 加增（ke-thiⁿ加添） 你（Lí） 懷胎（hoâi-īn懷胎） 的（ê） 苦楚（khó͘-chhó͘） ； 你（Lí） 生產（seⁿ或siⁿ生產） 兒女（kiáⁿ-jî） 必（pit） 多（chōe） 受（Siū） 苦楚（khó͘-chhó͘） 。 你（Lí） 必（pit） 戀慕（loân-bō͘） 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu） ； 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu） 必（pit） 管轄（koán-hat） 你（Lí） 。