📖 字典檢視 — [01創世記 ] 3:22（經節編號 bi_no=1003022）

瀏覽：134
和合本聖經
耶和華上帝說：那人已經與我們相似，能知道善惡；現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子喫，就永遠活著。 And the LORD God said, The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever.
台語聖經
耶和華上帝說，那人已經與我們相似，能知道善惡，現在恐驚他伸手，又挽生命樹的果子吃，就永遠活著。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 說（kóng）， 那人（hit-lâng） 已經（Í-king） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 相似（sio-kāng）， 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 善惡（siān-ok）， 現在（Tsit-má這馬） 恐驚（khióng-kiaⁿ） 他（I） 伸手（chhun-chhiú）， 又（Koh） 挽（bán） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí） 吃（Tsia̍h食）， 就（chiū） 永遠（Íng-uán） 活著（ua̍h--leh活咧）。
本節共有 6 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
214 皮子 phê 皮 轉字 coats of skins
216 穿 chhēng 穿 同字 wear
219 伸手 chhun-chhiú 伸手 同字 put forth his hand
1437 伸 Tshun 伸 同字 reached out
3286 似 sāi/sū 似 同字 like
3718 恐 Khióng 恐 同字 fear