信望愛：彰化伯特利教會 - 中英台羅馬注音聖經朗讀

:::

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

📘 說明 📱 手機版

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字搜尋：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：01創世記第 3 章下一章 ➡️

01創世記 3:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：神豈是真說不許你們喫園中所有樹上的果子麼﹖  1 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, 「Did God really say, You must not eat from any tree in the garden?」
台耶和華上帝所造的，只有蛇，比田野一切的活物，更加狡怪，蛇對女人說：上帝豈是真正說，不許你們吃園中，所有樹上的果子麼？
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 造（chō） 的（ê）， 只有（chí-ū） 蛇（Tsuâ）， 比（pí） 田野（Tiân-iá） 一切（It-tshè） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 更加（Koh-khah閣較） 狡怪（káu-khiat, káu-kòai）， 蛇（Tsuâ） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）： 上帝（siōng-tè） 豈是（kám-sī） 真正（Tsin-tsiànn） 說（kóng）， 不許（Bô tsún不準） 你們（Lín） 吃（Tsia̍h食） 園（Hn̂g） 中（Tiong）， 所（sóo） 有（ū） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） 麼（mâ）？                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國女人對蛇說：園中樹上的果子，我們可以喫，  2 The woman said to the serpent, 「We may eat fruit from the trees in the garden,
台女人對蛇說：園內樹上的果子，我們可以吃。
羅
                  女人（lú-jîn） 對（Tuì） 蛇（Tsuâ） 說（kóng）： 園（Hn̂g） 內（Lāi） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 我們（Guán阮） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。                

📖 檢視 (12) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：你們不可喫，也不可摸，免得你們死。  3 but God did say, You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die. 」
台只有園當中，那棵樹上的果子，上帝曾說：你們不可吃，也不可摸，免得你們死。
羅
                  只有（chí-ū） 園（Hn̂g） 當中（Tang-tiong）， 那（hia） 棵（Tsâng欉） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 上帝（siōng-tè） 曾（bat懂知道） 說（kóng）： 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 摸（Bong）， 免得（bián-tit） 你們（Lín） 死（Sí）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國蛇對女人說：你們不一定死；  4 「You will not surely die,」 the serpent said to the woman.
台蛇對女人說：你們不一定死。
羅
                  蛇（Tsuâ） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）： 你們（Lín） 不一定（bô-it-tēng無一定） 死（Sí）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國因為神知道，你們喫的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。  5 「For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.」
台因為上帝知道，你們吃的日子，眼睛就明亮，你們便親像上帝，能知道善惡。
羅
                  因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 知道（Tsai-iánn知影）， 你們（Lín） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 就（chiū） 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng）， 你們（Lín） 便親像（piān  chhin-chhiūⁿ） 上帝（siōng-tè）， 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 善惡（siān-ok）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來喫了，又給他夫，他丈夫也喫了。  6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
台自按呢女人，見那棵樹的果子，好作食物，也悅人的眼睛，並且使人有智慧，就摘下果子來吃，又給他丈夫，他丈夫也吃了。
羅
                  自按呢（chū-án-ne） 女人（lú-jîn）， 見（Kìnn） 那（hia） 棵（Tsâng欉） 樹（Tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí）， 好（Hó） 作（Tsoh） 食物（si̍t-bu̍t）， 也（iā） 悅人（Ua̍t lâng） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 使（hō） 人（lâng） 有（ū） 智慧（Tì-huī）， 就（chiū） 摘下（bán-lo̍h採落） 果子（ké-chí） 來（li̍k） 吃（Tsia̍h食）， 又（Koh） 給（hō͘） 他（I） 丈夫（tiōng-hu）， 他（I） 丈夫（tiōng-hu） 也（iā） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們二人的眼睛就明亮了，纔知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編作裙子。  7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
台他們二人的眼睛，明亮了，才知道自己，是赤身露體，便拿無花果樹的葉子，為自己編造裙。
羅
                  他們（In） 二人（Jī lâng） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠）， 明亮（bêng-liāng 或 bêng-liōng） 了（liáu）， 才（Tsiah） 知道（Tsai-iánn知影） 自己（Ka-kī）， 是（sī） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé）， 便（Pân） 拿（The̍h提） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 的（ê） 葉子（Hio̍h-á葉仔）， 為（ûi） 自己（Ka-kī） 編造（phian-chō） 裙（Kûn）。                

📖 檢視 (8) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國天起了涼風，耶和華神在園中行走。那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華神的面。  8 Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.
台天氣涼冷的時，耶和華上帝，在園裏行走，那人和他妻子，聽見上帝的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華上帝的面。
羅
                  天氣（Thinn-khì） 涼冷（Liâng-líng） 的（ê） 時（Sî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 在（tī） 園（Hn̂g） 裏（lí） 行走（Kiânn-Lōo行路）， 那人（hit-lâng） 和（Kap） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手）， 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 就（chiū） 藏（bih） 在（tī） 園（Hn̂g） 裏（lí） 的（ê） 樹木（Tshiū-bo̍k） 中（Tiong）， 躲避（Siám-pī閃避） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 面（bīn）。                

📖 檢視 (12) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神呼喚那人，對他說：你在那裏﹖  9 But the LORD God called to the man, 「Where are you?」
台耶和華上帝呼叫那人，對他說：你在哪裏！
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 呼叫（ho͘-kiò） 那人（hit-lâng）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）： 你（Lí） 在哪裏（tī tah-lo̍h）！                

📖 檢視 (11) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國他說：我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。  10 He answered, 「I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.」
台他說我在園內，聽見你的聲音，我就驚惶，因為我赤身露體，我便藏了。
羅
                  他（I） 說（kóng） 我（Guá） 在（tī） 園（Hn̂g） 內（Lāi）， 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 你（Lí） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 我（Guá） 就（chiū） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ）， 因為（In-uī） 我（Guá） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé）， 我（Guá） 便（Pân） 藏（bih） 了（liáu）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華說：誰告訴你赤身露體呢﹖莫非你喫了我吩咐你不可喫的那樹上的果子麼﹖  11 And he said, 「Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?」
台耶和華說：誰講你赤身露體呢，莫非你吃了我吩咐，你不可吃的那樹上的果子麼？
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 誰（siáng） 講（kóng） 你（Lí） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé） 呢（ne）， 莫非（bo̍k-hui） 你（Lí） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 我（Guá） 吩咐（hoan-hù）， 你（Lí） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） 麼（mâ）？                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國那人說：你所賜給我、與我同居的女人，他把那樹上的果子給我，我就喫了。  12 The man said, 「The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it.」
台那人說你所賜給我，與我作伴的女人，他把那樹上的果子，給我我就吃了。
羅
                  那人（hit-lâng） 說（kóng） 你（Lí） 所（sóo） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá）， 與（Kap佮） 我（Guá） 作伴（chòe-phōaⁿ） 的（ê） 女人（lú-jîn）， 他（I） 把（Kā） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 給（hō͘） 我（Guá） 我（Guá） 就（chiū） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神對女人說：你作的是甚麼事呢﹖女人說：那蛇引誘我，我就喫了。  13 Then the LORD God said to the woman, 「What is this you have done?」 The woman said, 「The serpent deceived me, and I ate.」
台耶和華上帝，對女人說，你作的是甚麼事呢？女人說那蛇引誘我，我就吃了。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）， 你（Lí） 作（Tsoh） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 女人（lú-jîn） 說（kóng） 那（hia） 蛇（Tsuâ） 引誘（ín-iú） 我（Guá）， 我（Guá） 就（chiū） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神對蛇說：你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚。你必用肚子行走，終身喫土。  14 So the LORD God said to the serpent, 「Because you have done this, 「Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.
台耶和華上帝，對蛇說你既然作了這些，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更慘，你必用肚子行走，一生吃土粉。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 對（Tuì） 蛇（Tsuâ） 說（kóng） 你（Lí） 既然（kì-jiân） 作（Tsoh） 了（liáu） 這些（chit-ê）， 就（chiū） 必（pit） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）， 比（pí） 一切（It-tshè） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ） 野獸（iá-siù） 更慘（khah-chhám）， 你（Lí） 必（pit） 用（Īng） 肚子（Pak-tóo腹肚） 行走（Kiânn-Lōo行路）， 一生（It-sing） 吃（Tsia̍h食） 土粉（thô͘-hún）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。  15 And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring 3:15 Or ((seed)) and hers; he will crush 3:15 Or ((strike)) your head, and you will strike his heel.」
台我又要叫你和婦人結冤仇，你的後裔和婦人的後裔，也結冤仇，婦人的後裔，要傷你的頭，你要傷他的腳後跟。
羅
                  我（Guá） 又要（koh-beh） 叫（kiò） 你（Lí） 和（Kap） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 結冤仇（kiat-oan-siû）， 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 和（Kap） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 也（iā） 結冤仇（kiat-oan-siû）， 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 要（iau） 傷（siong） 你（Lí） 的（ê） 頭（Thâu）， 你（Lí） 要（iau） 傷（siong） 他（I） 的（ê） 腳後跟（kha-āu-tiⁿ）。                

📖 檢視 (11) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。  16 To the woman he said, 「I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.」
台又對女人說，我必多多，加添你懷孕的苦楚，你生兒女必多受苦楚，你必戀慕你丈夫，你丈夫必管轄你。
羅
                  又（Koh） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）， 我（Guá） 必（pit） 多多（chōe-chōe）， 加添（ke-thiⁿ） 你（Lí） 懷孕（hoâi-īn） 的（ê） 苦楚（khó͘-chhó͘）， 你（Lí） 生（seⁿ或siⁿ） 兒女（kiáⁿ-jî） 必（pit） 多（chōe） 受（Siū） 苦楚（khó͘-chhó͘）， 你（Lí） 必（pit） 戀慕（loân-bō͘） 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu）， 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu） 必（pit） 管轄（koán-hat） 你（Lí）。                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國又對亞當說：你既聽從妻子的話，喫了我所吩咐你不可喫的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞纔能從地裏得喫的。  17 To Adam he said, 「Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, You must not eat of it, 「Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.
台又對亞當說：你既然聽從妻子的話，吃了我所吩咐你，不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛，你必一生勞苦，才會從土地得吃。
羅
                  又（Koh） 對（Tuì） 亞當（A-tong） 說（kóng）： 你（Lí） 既然（kì-jiân） 聽從（thiaⁿ-chiông） 妻子（khan-tshiú牽手） 的（ê） 話（Uē）， 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí）， 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí）， 地（tē） 必（pit） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）， 你（Lí） 必（pit） 一生（It-sing） 勞苦（Lô-khóo）， 才會（chiah-ē） 從（tùi） 土地（thó͘-tē） 得（tit） 吃（Tsia̍h食）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要喫田間的菜蔬。  18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
台地必給你，生出荊棘和蒺藜來，你也要吃，田中的蔬菜。
羅
                  地（tē） 必（pit） 給（hō͘） 你（Lí）， 生（seⁿ或siⁿ） 出（tshut） 荊棘（chhì-phè刺仔） 和（Kap） 蒺藜（che̍k-lê） 來（li̍k）， 你（Lí） 也要（iā beh） 吃（Tsia̍h食）， 田（Tshân） 中（Tiong） 的（ê） 蔬菜（soe-chhài）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國你必汗流滿面纔得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。  19 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.」
台你必滿面流汗，才得 度食 ，直到你歸土，因為你是從土拿出來，你本是土粉，也要歸於土粉。
羅
                  你（Lí） 必（pit） 滿面（Buán-bīn） 流汗（Lâu-kuānn）， 才（Tsiah） 得（tit） 度食（tō͘-chia̍h）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 你（Lí） 歸（Kui） 土（Thôo塗）， 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 從（tùi） 土（Thôo塗） 拿（The̍h提） 出（tshut） 來（li̍k）， 你（Lí） 本是（Pún sī） 土粉（thô͘-hún）， 也要（iā beh） 歸於（kui tī） 土粉（thô͘-hún）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國亞當給他妻子起名叫夏娃，因為他是眾生之母。  20 Adam 3:20 Or ((The man)) named his wife Eve, 3:20 ((Eve)) probably means ((living.)) because she would become the mother of all the living.
台亞當給他妻子，號名叫夏娃，因為他是眾人的老母。
羅
                  亞當（A-tong） 給（hō͘） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手）， 號名（hō miâ） 叫（kiò） 夏娃（Hā-oa）， 因為（In-uī） 他（I） 是（sī） 眾人的老母（chèng-lâng ê lāu-bú）。                

📖 檢視 (11) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神為亞當和他妻子用皮子作衣服給他們穿。  21 The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
台耶和華上帝，為亞當和他妻子，用皮作衣服，給他們穿。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 為（ûi） 亞當（A-tong） 和（Kap） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手）， 用（Īng） 皮（phê） 作衣服（chòe i-ho̍k）， 給（hō͘） 他們（In） 穿（chhēng）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神說：那人已經與我們相似，能知道善惡；現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子喫，就永遠活著。  22 And the LORD God said, 「The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever.」
台耶和華上帝說，那人已經與我們相似，能知道善惡，現在恐驚他伸手，又挽生命樹的果子吃，就永遠活著。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 說（kóng）， 那人（hit-lâng） 已經（Í-king） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 相似（sio-kāng）， 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 善惡（siān-ok）， 現在（Tsit-má這馬） 恐驚（khióng-kiaⁿ） 他（I） 伸手（chhun-chhiú）， 又（Koh） 挽（bán） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí） 吃（Tsia̍h食）， 就（chiū） 永遠（Íng-uán） 活著（ua̍h--leh活咧）。                

📖 檢視 (6) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。  23 So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
台耶和華上帝，便趕他出伊甸園，去耕作，他自己的土地。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 便（Pân） 趕（kóaⁿ） 他（I） 出（tshut） 伊甸園（Ai-tiân hn̂g）， 去（Khì） 耕作（keng-choh）， 他（I） 自己（Ka-kī） 的（ê） 土地（thó͘-tē）。                

📖 檢視 (6) 👁️ 瀏覽數：1

01創世記 3:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火燄的劍，要把守生命樹的道路。  24 After he drove the man out, he placed on the east side 3:24 Or ((placed in front)) of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.
台自按呢將他趕出去了，又在伊甸園的東邊，安設基路伯和四面旋轉，發火焰的劍，要防守生命樹的道路。
羅
                  自按呢（chū-án-ne） 將（chiong） 他（I） 趕（kóaⁿ） 出（tshut） 去（Khì） 了（liáu）， 又（Koh） 在（tī） 伊甸園（Ai-tiân hn̂g） 的（ê） 東邊（Tang-pinn）， 安設（An-siat） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 和（Kap） 四面（Sì-bīn） 旋轉（tńg-se̍h）， 發（hoat） 火焰（hé-iām） 的（ê） 劍（kiàm）， 要（iau） 防守（hông-siú） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū） 的（ê） 道路（tō-lō͘）。                

📖 檢視 (8) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年02月23日

時間是：02時13分50秒

■ 中文荒漠甘泉（02月23日）

二月廿三日「有時來了獅子。」撒母耳記上十七章34節讀到年輕的大衛怎樣信靠神，真能使我們得到鼓勵和力量。藉著信心，他勝過獅子和熊，後來勝過大力的歌利亞。當獅子來攫奪羊羔的時候，他看為一個非常的機會。若是他失敗，或者驚恐，逃跑了，他就失去了神所給他的機會，恐怕以後也會失去作神所揀選的以色列王的資格。「有時來了獅子」。人從來不想獅子是從神那裏來的一個特別的祝福；人總是把牠看為一件不幸的受驚嚇的事情。豈知這是神化裝的祝福。每一次臨到我們的苦難和試煉，若是我們用正當的方法去接受，都是神給我們的機會和祝福。當獅子來的時候，不管牠外表如何可怕，你該認作這是神給你的機會。神的會幕，外面是用公羊皮和海狗皮作頂蓋的；人從來不想那裏有神的榮耀。豈知耶和華的榮耀就在其中。但願神開啟我們的眼睛，叫我們無論在患難中，試煉中，危險中，不幸中，都能彀看見神。　　　　　　　　　　─C.H.P.

■ 英文荒漠甘泉（02月23日）

February 23 　"And there came a lion." (1 Sam. 17:34.) 　ＩT is a source of inspiration and strength to come in touch with the youthful David, trusting God. Through faith in God he conquered a lion and a bear, and afterwards overthrew the mighty Goliath. When that lion came to despoil that flock, it came as a wondrous opportunity to David. If he hand failed or faltered he would have missed God's opportunity for him and probably would never have come to be God's chosen king of Israel. "And there came a lion." 　One would not think that a lion was a special blessing from God; one would think that only an occasion of alarm. The lion was God's opportunity in disquise. Every difficulty that presents itself to us, if we receive it in the right way, is God's opportunity. Every tempatation that comes is God's opportunity. 　When the "lion" comes, recognize it as God's opportunity no matter how rough the exterior. The very tabernacle of God was covered with badgers' skins and goats' hair; one would not think there would be any glory there. The Shekinah of God was manifest under that kind of covering. May God open our eyes to see Him, whether in temptations, trials, dangers, or misfortunes.　　　　　　　　　　　─C. H. P.

■ 永活之泉（02月23日）

二月廿三日　罪「罪魁」「並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。」提摩太前書一章14、15節「罪」使神的聖潔成為可怕；然而「罪」使神的聖潔顯出榮耀。因為祂說：「你們要自潔成聖，因為我是耶和華——你們的神，……我是叫你們成聖的耶和華。」（利廿7、8）「罪」顯明神奇妙的愛，不吝嗇祂獨生的兒子。「罪」將耶穌釘在十字架上，因此顯出祂的愛是何等的深、何等的強。在永世的榮耀裡，就是我們這些蒙救贖的罪人，要發出我們的讚美。千萬別忘記，就是因為罪，才使你和基督耶穌中間發生了一個重大的關係。神所以要你每天與祂相交，目的就是要拯救、保守你，並脫離罪的權勢；且帶領你進入祂的形像，並進入祂無限的慈愛裡。就是因為想到罪，才使你低聲俯伏在祂腳前，深深地降服敬拜祂。就是因為想到罪常常圍繞你，常來試探你，因此你的禱告就能懇切；你的信心，就是隱藏在基督裡的信心，才能堅強。就是因為想到罪，才使基督顯得不可言喻的寶貴，使你每時每刻依靠祂的恩典，並且叫你靠著那愛我們的主，作得勝有餘的人。就是因為想到罪，才使我們存破碎痛悔的心來感謝神；這破碎痛悔的心，神必不輕看，祂要在我們裡面作工，並喜悅住在痛悔謙卑的靈裡。惟有在內室親近父的時候，我們便能勝過罪，基督的聖潔才賜給我們，聖潔的靈也充滿我們的生命。只有在內室裡，我們才能學習認識，並完全經歷這寶貴話語的應許有何等神聖的能力。「祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。」「住在祂裡面的，就不犯罪。」（約壹一7，三6）

■ 中文屬天日子（02月23日）

二月廿三日　決志服役「人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人。」馬太福音廿章28節保羅服役的觀念是與我們主服役的觀念相同：「我在你們中間如同服事人的；」「並且自己因耶穌作你們的僕人。」我們以為蒙召作傳道的人，是蒙召去作與旁人不同的人物。據耶穌基督看來，人蒙召是召去作別人的「門墊蓆」；作他們靈性的領袖，絕不是作他們的支配者。保羅說：「我知道怎樣處卑賤。」保羅服役的觀念是「我連自己的性命也願意給你們；無論是譽是毀，我都不介意。只要有人不認識耶穌基督，我對於他的服務，好像是欠債一樣，直到他認識耶穌基督為止。」保羅服務的動機，不是出於愛人，卻是出於愛耶穌基督。如果我們因人類的緣故而獻身服務人，我們就要失望，就要心傷，因為有時人比狗還要忘恩負義些；但是若是我們的動機是愛神，則忘恩負義的事情，不能阻止我們不服事我們的同胞。保羅認知耶穌基督怎樣待他，也就把它當為服事別人的祕訣：「我從前是一個妄證者，是一個褻瀆者，是一個害人者」──無論人怎樣待我，不必關心，他們絕不至於把我對耶穌基督的仇視和憎惡拿來待我。當我們感覺耶穌基督曾於我們卑污之極，自私之極，犯罪之極服事我們，我們因祂之故，服事別人的時候，就不致灰心失望了。

■ 中文上海嗎哪（02月23日）

二月廿三日「因我活著就是基督，我死了就有益處。」腓立比書一章21節有健康身體的秘訣在於有個健康的心。聖靈為我們的禱告是：「我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。」(約參2) 我們發現保羅在給腓立比眾信徒的書信中，對死既有崇高又有漠不關心的聖潔感覺。事實上，他處在一個兩難之間的情況，因為他雖情願離世與基督同在，卻又覺得在肉身活著，為腓立比聖徒更是要緊(腓一23—24)。儘管他比較喜歡與基督同在，但活著卻能快樂地事奉。他願意活著的惟一目的，乃是要成為別人的祝福。他有這樣的心境時，便快快地站立起來，求神給他能得著完全的能力和健康的信心。因為他若在肉身活著，對那些人更有益處，他說：「我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上，又長進又喜樂。」(腓一25) 主啊！求您使我今天「不以性命為念，……只要行完我的路程，成就我主耶穌所領受的職事。」(徒廿24)

:::

線上使用者

29人線上 (4人在瀏覽中英台羅馬注音聖經朗讀_紅字版)

會員: 0

訪客: 29

更多…

計數器

今天：
昨天：
總計：

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

荒漠甘泉五合一

線上使用者

計數器

🎹教會MIDI卡拉OK新增

台語羅馬字典

📖 國芙台語聖經新增

會員登入

雷達回波圖

衛星雲圖

溫度分布圖