國耶和華對約伯說話以後,就對提幔人以利法說:「我的怒氣向你和你兩個朋友發作,因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。 After the LORD had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, I am angry with you and your two friends, because you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
台耶和華對約伯說話以後,就對提幔人以利法說:「我的怒氣向你和你兩個朋友發作,因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。
羅
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 約伯(Iok-pik) 說(kóng) 話(Uē) 以後(Í-āu), 就(chiū) 對(Tuì) 提幔(Thê-mua) 人(lâng) 以利法(Í-Lī-Huat) 說(kóng):「我(Guá) 的(ê) 怒(Lōo) 氣(Khì) 向(hiòng) 你(Lí) 和(Kap) 你(Lí) 兩個(Nn̄g ê) 朋友(Pîng-iú) 發(hoat) 作(Tsoh), 因為(In-uī) 你們(Lín) 議(Gī) 論(Lūn) 我(Guá) 不(bô) 如(Jû) 我(Guá) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 約伯(Iok-pik) 說(kóng) 的(ê) 是(sī)。