和合本聖經
於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照著耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。 9 So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the LORD told them; and the LORD accepted Job's prayer.
台語聖經
於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照著耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 提幔（Thê-mua） 人（lâng） 以利法（Í-Lī-Huat）、 書亞（Su-à） 人（lâng） 比勒達（Pí-Li̍k-Ta̍t）、 拿瑪（Ná-má） 人（lâng） 瑣法（Só-huat） 照著（chiàu-tio̍h） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 去（Khì） 行（Kiânn）； 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 悅納（Ua̍t-la̍p） 約伯（Iok-pik）。