FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：18約伯記第 30 章下一章 ➡️

18約伯記 30:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。  1 「But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
台但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。
羅
                  但（tān） 如今（Jû-kim）， 比（pí） 我（Guá） 年（Nî） 少（siàu） 的（ê） 人（lâng） 戲（Hì） 笑（Tshiò） 我（Guá）； 其（Kî） 人（lâng） 之（Tsi） 父（Hū） 我（Guá） 曾（bat懂知道） 藐視（Biáu-sī）， 不（bô） 肯（Khíng） 安（An） 在（tī） 看守（khòaⁿ-siú） 我（Guá） 羊群（Iûnn-kûn） 的（ê） 狗（Káu） 中（Tiong）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：105

18約伯記 30:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？  2 Of what use was the strength of their hands to me, since their vigor had gone from them?
台他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？
羅
                  他們（In） 壯（Tsòng） 年（Nî） 的（ê） 氣（Khì） 力（La̍t） 既（Kì） 已（Í-king已經） 衰（Sue） 敗（Pāi）， 其（Kî） 手（Tshiú） 之（Tsi） 力（La̍t） 與（Kap佮） 我（Guá） 何（Hô） 益（ik） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：11

18約伯記 30:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，  3 Haggard from want and hunger, they roamed 30:3 Or （（gnawed）） the parched land in desolate wastelands at night.
台他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，
羅
                  他們（In） 因（In-uī因為） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t） 飢（Ki） 餓（Iau枵）， 身（Sin） 體（Thé） 枯（Koo） 瘦（Sán）， 在（tī） 荒（Hng） 廢（Huè） 淒（Tshe） 涼（Liâng） 的（ê） 幽（Iu） 暗中（àm-tiong） 齦（Gûn） 乾（Ta焦） 燥（Sò） 之（Tsi） 地（tē），                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：83

18約伯記 30:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國在草叢之中採鹹草，羅騰〔小樹名，松類〕的根為他們的食物。  4 In the brush they gathered salt herbs, and their food 30:4 Or （（fuel）） was the root of the broom tree.
台在草叢之中採鹹草，羅騰的根為他們的食物。
羅
                  在（tī） 草（Tsháu） 叢（tsông） 之中（tsi-tiong） 採（tshái） 鹹（Kiâm） 草（Tsháu）， 羅（Lô） 騰（Sing升） 的（ê） 根（Kin） 為（ûi） 他們（In） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：16

18約伯記 30:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，  5 They were banished from their fellow men, shouted at as if they were thieves.
台他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，
羅
                  他們（In） 從（tùi） 人（lâng） 中（Tiong） 被（pī） 趕（kuán） 出（tshut）； 人（lâng） 追（Tui） 喊（Huah喝） 他們（In） 如（Jû） 賊（Tsha̍t） 一般（It-puann），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：85

18約伯記 30:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國以致他們住在荒谷之間，在地洞和巖穴中；  6 They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground.
台以致他們住在荒谷之間，在地洞和巖穴中；
羅
                  以致（tì-sú致使） 他們（In） 住（tsū） 在（tī） 荒（Hng） 谷（Kok） 之間（chi-kan）， 在（tī） 地（tē） 洞（tōng） 和（Kap） 巖（Giâm） 穴（Hia̍t） 中（Tiong）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：89

18約伯記 30:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國在草叢中叫喚，在荊棘下聚集。  7 They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.
台在草叢中叫喚，在荊棘下聚集。
羅
                  在（tī） 草（Tsháu） 叢（tsông） 中（Tiong） 叫（kiò） 喚（Huàn）， 在（tī） 荊棘（chhì-phè刺仔） 下（Ē） 聚集（chū-chi̍p）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國這都是愚頑下賤人的兒女；他們被鞭打，趕出境外。  8 A base and nameless brood, they were driven out of the land.
台這都是愚頑下賤人的兒女；他們被鞭打，趕出境外。
羅
                  這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 愚（gû） 頑（Guân） 下（Ē） 賤（Tsiān） 人（lâng） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）； 他們（In） 被（pī） 鞭（Pinn） 打（Phah）， 趕（kuán） 出（tshut） 境（Kíng） 外（Guā）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。  9 「And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.
台現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。
羅
                  現在（Tsit-má這馬） 這些（chit-ê這事） 人（lâng） 以（Í） 我（Guá） 為（ûi） 歌（Kua） 曲（Khik）， 以（Í） 我（Guá） 為（ûi） 笑（Tshiò） 談（Tâm）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們厭惡我，躲在旁邊站著，不住地吐唾沫在我臉上。  10 They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.
台他們厭惡我，躲在旁邊站著，不住地吐唾沫在我臉上。
羅
                  他們（In） 厭（ià） 惡（ok） 我（Guá）， 躲（Bih） 在（tī） 旁邊（Pinn--á邊仔） 站著（Khiā tio̍h徛著）， 不（bô） 住（tsū） 地（tē） 吐唾沫（Phuì tshuì-nuā呸喙瀾） 在（tī） 我（Guá） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。  11 Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.
台鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。
羅
                  鬆（sang/song） 開（Khui） 他們（In） 的（ê） 繩（tsîn/sîn） 索（Soh） 苦待（Khóo-tāi） 我（Guá）， 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 脫（Thǹg褪） 去（Khì） 轡（Pì） 頭（Thâu）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國這等下流人在我右邊起來，推開我的腳，築成戰路來攻擊我。  12 On my right the tribe 30:12 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.
台這等下流人在我右邊起來，推開我的腳，築成戰路來攻擊我。
羅
                  這（Tsit） 等（Tíng） 下（Ē） 流（Lâu） 人（lâng） 在（tī） 我（Guá） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn） 起來（Khí-lâi）， 推（the） 開（Khui） 我（Guá） 的（ê） 腳（Kha跤）， 築（Tio̍k） 成（Tsiânn） 戰（Tsiàn） 路（Lōo） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國這些無人幫助的，毀壞我的道，加增我的災。  13 They break up my road; they succeed in destroying me-- without anyone's helping them. 30:13 Or （（me. No one can help him, （they say）.））
台這些無人幫助的，毀壞我的道，加增我的災。
羅
                  這些（chit-ê這事） 無（bô不） 人（lâng） 幫助（Pang-tsān幫贊） 的（ê）， 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 我（Guá） 的（ê） 道（Tō）， 加增（ke-thiⁿ加添） 我（Guá） 的（ê） 災（tsai）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們來如同闖進大破口，在毀壞之間滾在我身上。  14 They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
台他們來如同闖進大破口，在毀壞之間滾在我身上。
羅
                  他們（In） 來（li̍k） 如（Jû） 同（tâng） 闖（Tshuàng衝） 進（Ji̍p入） 大（tuā） 破（Phuà） 口（kháu）， 在（tī） 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 之間（chi-kan） 滾（kún） 在（tī） 我（Guá） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：44

18約伯記 30:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風；我的福祿如雲過去。  15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
台驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風；我的福祿如雲過去。
羅
                  驚恐（Kiann-hiânn驚惶） 臨（Lím） 到（kàu） 我（Guá）， 驅（khu） 逐（Ta̍k） 我（Guá） 的（ê） 尊榮（Tsun-îng） 如（Jû） 風（Hong）； 我（Guá） 的（ê） 福（Hok） 祿（Lo̍k） 如（Jû） 雲（Hûn） 過（Kuè） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：18

18約伯記 30:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國現在我心極其悲傷；困苦的日子將我抓住。  16 「And now my life ebbs away; days of suffering grip me.
台現在我心極其悲傷；困苦的日子將我抓住。
羅
                  現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 心（Sim） 極其（Ki̍k-kî） 悲（Pi） 傷（siong）； 困（Khùn） 苦（Khóo） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 將（chiong） 我（Guá） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

18約伯記 30:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國夜間，我裏面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。  17 Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.
台夜間，我裏面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。
羅
                  夜間（Iā-kan）， 我（Guá） 裏（lí） 面（bīn） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 刺（Tshì） 我（Guá）， 疼痛（thiànn-thàng） 不（bô） 止（Tsí）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 齦（Gûn） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：3

18約伯記 30:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國因神的大力，我的外衣污穢不堪，又如裏衣的領子將我纏住。  18 In his great power （God） becomes like clothing to me; 30:18 Hebrew; （（Septuagint （God） grasps my clothing）） he binds me like the neck of my garment.
台因上帝的大力，我的外衣污穢不堪，又如裏衣的領子將我纏住。
羅
                  因（In-uī因為） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 大（tuā） 力（La̍t）， 我（Guá） 的（ê） 外衣（Guā-sann） 污（u） 穢（uè） 不（bô） 堪（Kham）， 又（Koh） 如（Jû） 裏衣（Lāi-sann） 的（ê） 領（Niá） 子（tsú/chí籽） 將（chiong） 我（Guá） 纏（Tînn） 住（tsū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國神把我扔在淤泥中，我就像塵土和爐灰一般。  19 He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
台上帝把我扔在淤泥中，我就像塵土和爐灰一般。
羅
                  上帝（siōng-tè） 把（Kā） 我（Guá） 扔（tàn擲） 在（tī） 淤（U） 泥（nî） 中（Tiong）， 我（Guá） 就（chiū） 像（tshiūnn） 塵土（thô͘-hún土粉） 和（Kap） 爐（Lôo） 灰（hue） 一般（It-puann）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。  20 「I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.
台主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。
羅
                  主（Tsú） 啊（Ah）， 我（Guá） 呼（hoo） 求（Kiû） 你（Lí）， 你（Lí） 不（bô） 應（Ìn） 允（ún） 我（Guá）； 我（Guá） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi）， 你（Lí） 就（chiū） 定睛（kim-kim khuànn金金看） 看（khòaⁿ） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：22

18約伯記 30:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，  21 You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
台你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，
羅
                  你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 變（Pìnn） 心（Sim）， 待（Tāi） 我（Guá） 殘（Tshân） 忍（Lún）， 又（Koh） 用（Īng） 大能（Tāi-lîng） 追（Tui） 逼（Pik） 我（Guá），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：58

18約伯記 30:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國把我提在風中，使我駕風而行，又使我消滅在烈風中。  22 You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.
台把我提在風中，使我駕風而行，又使我消滅在烈風中。
羅
                  把（Kā） 我（Guá） 提（thê） 在（tī） 風（Hong） 中（Tiong）， 使（hō） 我（Guá） 駕（Kà） 風（Hong） 而（jî） 行（Kiânn）， 又（Koh） 使（hō） 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 在（tī） 烈（Lia̍t） 風（Hong） 中（Tiong）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：31

18約伯記 30:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。  23 I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
台我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。
羅
                  我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 要（iau） 使（hō） 我（Guá） 臨（Lím） 到（kàu） 死（Sí） 地（tē）， 到（kàu） 那（hia） 為（ûi） 眾（Tsìng） 生（seⁿ） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê） 陰（Im） 宅（The̍h）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：59

18約伯記 30:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國然而，人仆倒豈不伸手？遇災難豈不求救呢？  24 「Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress.
台然而，人仆倒豈不伸手？遇災難豈不求救呢？
羅
                  然（Jiân） 而（jî）， 人（lâng） 仆（Phak） 倒（Tò） 豈不（ká-bē） 伸手（chhun-chhiú）？ 遇（gū） 災（tsai） 難（lān） 豈不（ká-bē） 求（Kiû） 救（Kiù） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國人遭難，我豈不為他哭泣呢？人窮乏，我豈不為他憂愁呢？  25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
台人遭難，我豈不為他哭泣呢？人窮乏，我豈不為他憂愁呢？
羅
                  人（lâng） 遭（cho） 難（lān）， 我（Guá） 豈不（ká-bē） 為（ûi） 他（I） 哭（Khàu） 泣（Khip） 呢（ne）？ 人（lâng） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t）， 我（Guá） 豈不（ká-bē） 為（ûi） 他（I） 憂愁（Iu-tshiû） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:26

🔎 難字注音 🔗 分享

國我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。  26 Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.
台我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。
羅
                  我（Guá） 仰（Ióng） 望（Bāng） 得（tit） 好（Hó） 處（Tshù）， 災（tsai） 禍（hō） 就（chiū） 到（kàu） 了（liáu）； 我（Guá） 等（Tíng） 待（Tāi） 光（kng） 明（Miâ）， 黑暗（o͘-àm） 便（Pân） 來（li̍k） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:27

🔎 難字注音 🔗 分享

國我心裏煩擾不安，困苦的日子臨到我身。  27 The churning inside me never stops; days of suffering confront me.
台我心裏煩擾不安，困苦的日子臨到我身。
羅
                  我（Guá） 心（Sim） 裏（lí） 煩（huân） 擾（Jiáu） 不（bô） 安（An）， 困（Khùn） 苦（Khóo） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 臨（Lím） 到（kàu） 我（Guá） 身（Sin）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：5

18約伯記 30:28

🔎 難字注音 🔗 分享

國我沒有日光就哀哭行去〔或譯：我面發黑並非因日曬〕；我在會中站著求救。  28 I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.
台我沒有日光就哀哭行去；我在會中站著求救。
羅
                  我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 日（i̍t） 光（kng） 就（chiū） 哀（Ai） 哭（Khàu） 行（Kiânn） 去（Khì）； 我（Guá） 在（tī） 會（huē） 中（Tiong） 站著（Khiā tio̍h徛著） 求（Kiû） 救（Kiù）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：4

18約伯記 30:29

🔎 難字注音 🔗 分享

國我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。  29 I have become a brother of jackals, a companion of owls.
台我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。
羅
                  我（Guá） 與（Kap佮） 野（iá） 狗（Káu） 為（ûi） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 與（Kap佮） 鴕（Tô） 鳥（chiáu） 為（ûi） 同伴（Tông-phuānn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:30

🔎 難字注音 🔗 分享

國我的皮膚黑而脫落；我的骨頭因熱燒焦。  30 My skin grows black and peels; my body burns with fever.
台我的皮膚黑而脫落；我的骨頭因熱燒焦。
羅
                  我（Guá） 的（ê） 皮（phê） 膚（Hu） 黑（Oo烏） 而（jî） 脫（Thǹg褪） 落（Lo̍h）； 我（Guá） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 因（In-uī因為） 熱（Jua̍h） 燒（Sio） 焦（Ta）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:31

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，我的琴音變為悲音；我的簫聲變為哭聲。  31 My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.
台所以，我的琴音變為悲音；我的簫聲變為哭聲。
羅
                  所以（Sóo-í）， 我（Guá） 的（ê） 琴（Khîm） 音（Im） 變（Pìnn） 為（ûi） 悲（Pi） 音（Im）； 我（Guá） 的（ê） 簫（Siau） 聲（Siann） 變（Pìnn） 為（ûi） 哭（Khàu） 聲（Siann）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年11月03日

時間是：23時04分30秒

■ 中文荒漠甘泉（11月03日）

十一月三日「在一切淨光的高處必有他們的牧場。」以賽亞書四九章9節（直譯）小玩意兒很容易到手，但是貴重的東西卻須要花費鉅大的代價。成功的獲得，往往要用血去換來的。假若你準備付出足夠的鮮血，你就有希望達到勝利的頂點，若要登上神聖的高峰，也是如此。真正的英雄故事，都是描寫流血犧牲的故事。生命和人格的最高價值，不會隨風吹來。偉大的靈魂，必有重大的悲哀。偉大的真理，要以高價換來，　不像平凡事物得之甚易，在日常生活中到處可遇，　隨風飄到我們的面前。偉大的勝利，得之非易，　它不會在酣夢中來到，靈魂在和逆境苦鬥時，　才能把握它的奧秘。或是在憂傷煩惱的日子，　那時神伸出強力的手指，犁鬆我沈滯心底泥土，　挑起了埋藏勝利種子。在軟弱孤寂痛苦的時候，　被折磨的心在扭絞中擠出真理，好像辛勤的耕耘，產生了收穫，　這樣何嘗白費了血淚洗禮。

■ 英文荒漠甘泉（11月03日）

November 3 "On all bare heights shall be their pasture."(Isa. 49:9, R.V) 　ＴOYS and trinkets are easily won, but the greatest things are greatly bought. The top-most place of power is always bought with blood. You may have the pinnacles if you have enough blood to pay. That is the conquest condition of the holy heights everywhere. The story of real heroisms is the story of sacrificial blood. The chiefest values in life and character are not blown across our way by vagrant winds. Great souls have great sorrows. "Great truths are dearly bought, the common truths, Such as men give and take from day to day, Come in the common walk of easy life, Blown by the careless wind across our way. "Great truths are greatly won, not found by chance, Nor wafted on the breath of summer dream; Bit grasped in the great struggle of the soul, Hard buffeting with adverse wind and stream. "But in the day of conflict, fear and grief, When the strong hand of God, put forth in might, Plows up the subsoil of the stagnant heart, And brings the imprisoned truth seed to the light. "Wrung from the troubled spirit, in hard hours Of weakness, solitude, perchance of pain, Truth springs like harvest from the well-plowed field, And the soul feels it has not wept in vain." 　 The capacity for knowing God enlarges as we are brought by Him into circumstances which oblige us to exercise faith, so when difficulties beset our path let us thank God that He is taking trouble with us, and lean hard upon Him.

■ 永活之泉（11月03日）

十一月三日　基督是王「耶穌又對他們說：『我實在告訴你們，站在這裏的，有人在未嘗死味以前，必要看見神的國大有能力臨到。」馬可福音九章1節教會第一個記號是：基督是君王：約翰和耶穌都宣傳神的國近了，今天的經文中基督說，聽祂話的人中，有在未死之前看到神國榮耀的降臨。這裏的意義就是祂要升到神的寶座為王，藉著聖靈的大能啟示國度在門徒心中。在天國，神總是自由運行，藉著聖靈的大能，基督的門徒也能遵行祂的旨意，正如在天上一樣。國度第一個可看見的記號就是君王，正如神人的關係，基督坐在父神的寶座上，在地上是無法具體彰顯國度。其大能是那些為其掌管的人身上，那只有在教會裏，基督肢體所聯成的身體，才可看見或知道，基督內住而且活著管理他們的心。我們的主親自教導如何使我們與祂之間的關係更接近，「到那時你們就明白我在父裏面，你們在我裏面，我在你們裏面。」在祂與神同在之後，他們在祂裏面，祂也在他們裏面。假如我們要學習成為門徒，首先必須要尊祂為王，內住在我們心中管理我們；必須知道我們在祂裏面，在祂能成就一切，祂要成為工作之能力，我們一切的生命都要為祂奉獻，在國度中事奉我們的王。這個和基督有福關係的意義是：每天藉禱告和祂交通，禱告的生活是繼續不斷的操練，因此子民能在他們君王裏滿有喜樂，並能更加得勝。

■ 中文屬天日子（11月03日）

十一月三日　耶穌的奴隸「我已與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。」加拉太書二章20節這些話表示我親手破壞自我的獨立，服從主耶穌的特權。沒有人替我這樣做，必得自己做。神也許一年三百六十五日，天天領我達到那一點，但祂不勉強我經過那一點。祂希望我個人自動的棄掉對於神獨立的態度，叫我的人格與神合而為一。自動並非固執己見的意思，卻是絕對接受耶穌的支配，不容置喙的餘地。我們之中少有人知道忠於基督的事──「為我的緣故。」這便是造成鐵石一般的聖徒的緣故。你到了決志忠於耶穌的地步麼？其餘一切是虛偽的。要決定的一點，是──臨近決志的時候，我願無條件的拋棄，無條件的服從基督麼？把自我實現的企圖消除，則與祂合而為一的超然生活，在我們裡面，就馬上開始了。神的靈的見證，──「我已經與基督同釘十字架」是不會錯的。我自願捨棄自己的權利，成為基督的奴隸，那便是基督教的熱情。我做不到這一步，就不能開始聖徒的生活。每年有一個學生聽神的選召，這個大學是值得存在的。這個大學就組織而論，不算一個正式學校，是不值甚麼的；惟其不是甚麼正式學校，正是神能用之以幫助人。我們能否全讓神作主，或是我們抱著我們自己如何如何的概念呢？

■ 中文上海嗎哪（11月03日）

十一月三日「……這是我的良人，這是我的朋友。」雅歌五章16節神的確是我們的朋友。主耶穌甚至用了一個比喻，使我們瞭解天父是我們朋友的真意。祂問：「……你們中間誰有一個朋友，半夜到他那裡去……。」(路十一5)讓我們想想：誰從來沒有朋友的？什麼樣的友誼才是珍貴的？讓我們回憶有哪一位朋友曾經值得我們信賴、凡事為我們撐腰？然後用同樣方法及情感回憶神為我們所做的，並以神來取代這個朋友，那麼我們會發現神不僅比這位友人更可靠，而且更有能力。神的確是我們的朋友，祂對我們非常有興趣，一心地想著我們，而且藉著柔和、細膩、親密、不可言喻的交通接近我們。祂不僅給了我們許多寶貴的應許，更為我們行了無數的大事。如果有任何困難，祂隨時都會不顧代價地幫助我們。願我們藉著禱告，進到我們屬天的朋友那裡。