和合本聖經
我沒有日光就哀哭行去〔或譯：我面發黑並非因日曬〕；我在會中站著求救。 I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.
台語聖經
我沒有日光就哀哭行去〔或譯：我面發黑並非因日曬〕；我在會中站著求救。
台羅聖經
我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 日（Ji̍t） 光（kng） 就（chiū） 哀（Ai） 哭（Khàu） 行（Kiânn） 去（Khì）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 我（Guá） 面（bīn） 發（hoat） 黑（Oo烏） 並（pēng） 非（Hui） 因（In-uī因為） 日（Ji̍t） 曬（Pha̍k）〕； 我（Guá） 在（tī） 會（huē） 中（Tiong） 站著（Khiā tio̍h徛著） 求（Kiû） 救（Kiù）。