國主耶和華的靈在我身上;因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人〔或譯:傳福音給貧窮的人〕,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放,被囚的出監牢; 1 The Spirit of the Sovereign LORD is on me, because the LORD has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners, 61:1 Hebrew; Septuagint ((the blind))
台主耶和華的靈在我身上;因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人〔或譯:傳福音給貧窮的人〕,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放,被囚的出監牢;
羅
主(Tsú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 靈(Lîng) 在(tī) 我(Guá) 身上(sin-khu-tíng身軀頂); 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 用(Īng) 膏(Koo) 膏(Koo) 我(Guá), 叫(kiò) 我(Guá) 傳(Thuân) 好(Hó) 信(Sìn) 息(Sit) 給(hō͘) 謙卑(Khiam-pi) 的(ê) 人(lâng)〔 或(ia̍h抑) 譯(I̍k): 傳(Thuân) 福音(Hok-im) 給(hō͘) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 的(ê) 人(lâng)〕, 差(tshe) 遣(Khián) 我(Guá) 醫(I) 好(Hó) 傷(siong) 心(Sim) 的(ê) 人(lâng), 報(Pò) 告(Kò) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 得(tit) 釋放(Sik-hòng), 被(pī) 囚(Siû) 的(ê) 出(tshut) 監牢(Kann-lô);