和合本聖經
你們必得加倍的好處，代替所受的羞辱；分中所得的喜樂，必代替所受的凌辱。在境內必得加倍的產業；永遠之樂必歸與你們〔原文是他們〕。 7 Instead of their shame my people will receive a double portion, and instead of disgrace they will rejoice in their inheritance; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.
台語聖經
你們必得加倍的好處，代替所受的羞辱；分中所得的喜樂，必代替所受的凌辱。在境內必得加倍的產業；永遠之樂必歸與你們〔原文是他們〕。
台羅聖經
你們（Lín） 必（pit） 得（tit） 加倍（Ka-puē） 的（ê） 好（Hó） 處（Tshù）， 代替（tāi-thè） 所（sóo） 受（Siū） 的（ê） 羞辱（kiàn-siàu見笑）； 分（Pun） 中（Tiong） 所（sóo） 得（tit） 的（ê） 喜樂（hí-lo̍k）， 必（pit） 代替（tāi-thè） 所（sóo） 受（Siū） 的（ê） 凌（Lîng） 辱（Jio̍k）。 在（tī） 境（Kíng） 內（Lāi） 必（pit） 得（tit） 加倍（Ka-puē） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p）； 永遠（Íng-uán） 之（Tsi） 樂（Lo̍k） 必（pit） 歸（Kui） 與（Kap佮） 你們（Lín）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 他們（In）〕。