和合本聖經
因為我─耶和華喜愛公平，恨惡搶奪和罪孽；我要憑誠實施行報應，並要與我的百姓立永約。 8 「For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity. In my faithfulness I will reward them and make an everlasting covenant with them.
台語聖經
因為我 耶和華喜愛公平，恨惡搶奪和罪孽；我要憑誠實施行報應，並要與我的百姓立永約。
台羅聖經
因為（In-uī） 我（Guá） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 喜（Hí） 愛（Ài） 公（Kang） 平（Pîng）， 恨（Hīn） 惡（ok） 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t） 和（Kap） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）； 我（Guá） 要（iau） 憑（Pîn） 誠實（Sîng-si̍t） 施（Si） 行（Kiânn） 報應（pò-èng）， 並（pēng） 要（iau） 與（Kap佮） 我（Guá） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 立（Li̍p） 永（Íng） 約（Iok）。