| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 36 | 4 |
凡做聖所一切工的智慧人各都離開他所做的工， 4 So all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work
|
— 無音檔 —
凡做聖所一切工的智慧人各都離開他所做的工，
|
凡（Huân） 做（Tsò） 聖（Siànn） 所（sóo） 一切（It-tshè） 工（kang） 的（ê） 智慧（Tì-huī） 人（lâng） 各（Kok） 都（Lóng） 離開（Lī-khui） 他（I） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 工（kang），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 5 |
來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」 5 and said to Moses, 「The people are bringing more than enough for doing the work the LORD commanded to be done.」
|
— 無音檔 —
來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」
|
來（li̍k） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「百（Pah） 姓（Sènn） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 吩咐（hoan-hù） 使（hō） 用（Īng） 之（Tsi） 工（kang） 所（sóo） 拿（The̍h提） 來（li̍k） 的（ê）， 富（hù） 富（hù） 有餘（ū-tshun有伸/ū-tióng有長）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 6 |
摩西傳命，他們就在全營中宣告說：「無論男女，不必再為聖所拿甚麼禮物來。」這樣才攔住百姓不再拿禮物來。 6 Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: 「No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary.」 And so the people were restrained from bringing more,
|
— 無音檔 —
摩西傳命，他們就在全營中宣告說：「無論男女，不必再為聖所拿甚麼禮物來。」這樣才攔住百姓不再拿禮物來。
|
摩西（Môo-se） 傳（Thuân） 命（miā）， 他們（In） 就（chiū） 在（tī） 全（Tsuân） 營（Iânn） 中（Tiong） 宣（Suan） 告（Kò） 說（kóng）：「無（bô不） 論（Lūn） 男（Lâm） 女（lú）， 不（bô） 必（pit） 再（Koh閣） 為（ûi） 聖（Siànn） 所（sóo） 拿（The̍h提） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 禮（Lé） 物（bu̍t） 來（li̍k）。」 這樣（án-ne） 才（Tsiah） 攔（Tòng擋） 住（tsū） 百（Pah） 姓（Sènn） 不（bô） 再（Koh閣） 拿（The̍h提） 禮（Lé） 物（bu̍t） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 7 |
因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。 7 because what they already had was more than enough to do all the work.
|
— 無音檔 —
因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。
|
因為（In-uī） 他們（In） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 材（Tsâi） 料（Liāu） 夠（Ū-kàu有夠） 做（Tsò） 一切（It-tshè） 當（Tng） 做（Tsò） 的（ê） 物（bu̍t）， 而（jî） 且（tshiánn） 有餘（ū-tshun有伸/ū-tióng有長）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 8 |
他們中間，凡心裏有智慧做工的，用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的，並用巧匠的手工繡上基路伯。 8 All the skilled men among the workmen made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim worked into them by a skilled craftsman.
|
— 無音檔 —
他們中間，凡心裏有智慧做工的，用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的，並用巧匠的手工繡上基路伯。
|
他們（In） 中間（Tiong-ng中央）， 凡（Huân） 心（Sim） 裏（lí） 有（ū） 智慧（Tì-huī） 做（Tsò） 工（kang） 的（ê）， 用（Īng） 十（Tsa̍p） 幅（Pak） 幔子（Lî-bōo簾幕） 做（Tsò） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo）。 這（Tsit） 幔子（Lî-bōo簾幕） 是（sī） 比（pí） 撒（sat） 列（lia̍t） 用（Īng） 撚（lián） 的（ê） 細（sè） 麻（Muâ） 和（Kap） 藍（Nâ） 色（Sik）、 紫（Tsí） 色（Sik）、 朱（Tsu） 紅（Âng） 色（Sik） 線（Suànn） 製（Tsè） 造（chō） 的（ê）， 並（pēng） 用（Īng） 巧（khiáu） 匠（Tshiūnn） 的（ê） 手（Tshiú） 工（kang） 繡（Siù） 上（siōng／tíng） 基路伯（Ki-lō͘-peng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 9 |
每幅幔子長二十八肘，寬四肘，都是一樣的尺寸。 9 All the curtains were the same size--twenty-eight cubits long and four cubits wide. （\f 36:9 That is, about 42 feet （about 12.5 meters） long and 6 feet （about 1.8 meters） wide\F
|
— 無音檔 —
每幅幔子長二十八肘，寬四肘，都是一樣的尺寸。
|
每（muí） 幅（Pak） 幔子（Lî-bōo簾幕） 長（Tn̂g） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 八（Peh） 肘（Tiú(丑)）， 寬（Khuah闊） 四（Sì） 肘（Tiú(丑)）， 都（Lóng） 是（sī） 一樣（Kāng-khuán同款） 的（ê） 尺（Tshioh） 寸（Tshùn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 10 |
他使這五幅幔子幅幅相連，又使那五幅幔子幅幅相連； 10 They joined five of the curtains together and did the same with the other five.
|
— 無音檔 —
他使這五幅幔子幅幅相連，又使那五幅幔子幅幅相連；
|
他（I） 使（hō） 這（Tsit） 五（Gōo） 幅（Pak） 幔子（Lî-bōo簾幕） 幅（Pak） 幅（Pak） 相（Sio） 連（Liân）， 又（Koh） 使（hō） 那（hia） 五（Gōo） 幅（Pak） 幔子（Lî-bōo簾幕） 幅（Pak） 幅（Pak） 相（Sio） 連（Liân）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 11 |
在這相連的幔子末幅邊上做藍色的鈕扣，在那相連的幔子末幅邊上也照樣做； 11 Then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set.
|
— 無音檔 —
在這相連的幔子末幅邊上做藍色的鈕扣，在那相連的幔子末幅邊上也照樣做；
|
在（tī） 這（Tsit） 相（Sio） 連（Liân） 的（ê） 幔子（Lî-bōo簾幕） 末（Bua̍h） 幅（Pak） 邊（Pinn） 上（siōng／tíng） 做（Tsò） 藍（Nâ） 色（Sik） 的（ê） 鈕（liú） 扣（Khàu）， 在那（tī-hia在那裏） 相（Sio） 連（Liân） 的（ê） 幔子（Lî-bōo簾幕） 末（Bua̍h） 幅（Pak） 邊（Pinn） 上（siōng／tíng） 也（iā） 照樣（Tsiàu-iūnn） 做（Tsò）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 12 |
在這相連的幔子上做五十個鈕扣，在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都是兩兩相對； 12 They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
|
— 無音檔 —
在這相連的幔子上做五十個鈕扣，在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都是兩兩相對；
|
在（tī） 這（Tsit） 相（Sio） 連（Liân） 的（ê） 幔子（Lî-bōo簾幕） 上（siōng／tíng） 做（Tsò） 五十（Gōo-Tsa̍p） 個（Ê） 鈕（liú） 扣（Khàu）， 在那（tī-hia在那裏） 相（Sio） 連（Liân） 的（ê） 幔子（Lî-bōo簾幕） 上（siōng／tíng） 也（iā） 做（Tsò） 五十（Gōo-Tsa̍p） 個（Ê） 鈕（liú） 扣（Khàu）， 都（Lóng） 是（sī） 兩（Nn̄g） 兩（Nn̄g） 相（Sio） 對（Tuì）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 36 | 13 |
又做五十個金鉤，使幔子相連。這才成了一個帳幕。 13 Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.
|
— 無音檔 —
又做五十個金鉤，使幔子相連。這才成了一個帳幕。
|
又（Koh） 做（Tsò） 五十（Gōo-Tsa̍p） 個（Ê） 金（Kim） 鉤（kau）， 使（hō） 幔子（Lî-bōo簾幕） 相（Sio） 連（Liân）。 這（Tsit） 才（Tsiah） 成了（sêng liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
