| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09撒母耳記上 | 24 | 12 |
願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。 12 May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
|
— 無音檔 —
願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。
|
願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 你（Lí） 我（Guá） 中間（Tiong-ng中央） 判斷（Phuànn-tuàn） 是（sī） 非（Hui）， 在（tī） 你（Lí） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 為（ûi） 我（Guá） 伸（Tshun） 冤（uan）， 我（Guá） 卻（khiok） 不（bô） 親（Tshenn） 手（Tshiú） 加（Ke） 害（Hāi） 於（Tī佇） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 13 |
古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。 13 As the old saying goes, From evildoers come evil deeds, so my hand will not touch you.
|
— 無音檔 —
古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。
|
古（Kóo） 人（lâng） 有（ū） 句（Kù） 俗語（Sio̍k-gú） 說（kóng）：『 惡（ok） 事（sū） 出（tshut） 於（Tī佇） 惡人（Ok-lâng）。』 我（Guá） 卻（khiok） 不（bô） 親（Tshenn） 手（Tshiú） 加（Ke） 害（Hāi） 於（Tī佇） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 14 |
以色列王出來要尋找誰呢？追趕誰呢？不過追趕一條死狗，一個虼蚤就是了。 14 「Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
|
— 無音檔 —
以色列王出來要尋找誰呢？追趕誰呢？不過追趕一條死狗，一個虼蚤就是了。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 出（tshut） 來（li̍k） 要（iau） 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 誰（siáng） 呢（ne）？ 追（Tui） 趕（kuán） 誰（siáng） 呢（ne）？ 不過（m̄-koh然而） 追（Tui） 趕（kuán） 一條（Tsi̍t-tiâu） 死（Sí） 狗（Káu）， 一個（Tsi̍t-ê） 虼（ka） 蚤（Tsáu） 就（chiū） 是（sī） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 15 |
願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」 15 May the LORD be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.」
|
— 無音檔 —
願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」
|
願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 你（Lí） 我（Guá） 中間（Tiong-ng中央） 施（Si） 行（Kiânn） 審判（Sím-phuànn）， 斷（Tn̄g） 定（tēng） 是（sī） 非（Hui）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 鑒察（Kàm-tshat）， 為（ûi） 我（Guá） 伸（Tshun） 冤（uan）， 救（Kiù） 我（Guá） 脫離（Thuat-lī） 你（Lí） 的（ê） 手（Tshiú）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 16 |
大衛向掃羅說完這話，掃羅說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」就放聲大哭， 16 When David finished saying this, Saul asked, 「Is that your voice, David my son?」 And he wept aloud.
|
— 無音檔 —
大衛向掃羅說完這話，掃羅說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」就放聲大哭，
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 向（hiòng） 掃羅（Sò-lô） 說（kóng） 完（Uân） 這（Tsit） 話（Uē）， 掃羅（Sò-lô） 說（kóng）：「我（Guá） 兒（jî） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 這是（che-sī） 你（Lí） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 嗎（mah）？」 就（chiū） 放（pàng） 聲（Siann） 大（tuā） 哭（Khàu），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 17 |
對大衛說：「你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。 17 「You are more righteous than I,」 he said. 「You have treated me well, but I have treated you badly.
|
— 無音檔 —
對大衛說：「你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。
|
對（Tuì） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「你（Lí） 比（pí） 我（Guá） 公義（kong-gī）； 因為（In-uī） 你（Lí） 以（Í） 善（Siān） 待（Tāi） 我（Guá）， 我（Guá） 卻（khiok） 以（Í） 惡（ok） 待（Tāi） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 18 |
你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。 18 You have just now told me of the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.
|
— 無音檔 —
你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。
|
你（Lí） 今（Kin） 日（i̍t） 顯（Hiánn） 明（Miâ） 是（sī） 以（Í） 善（Siān） 待（Tāi） 我（Guá）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 將（chiong） 我（Guá） 交（Kau） 在（tī） 你（Lí） 手裏（Tshiú lāi手內）， 你（Lí） 卻（khiok） 沒（Bô無） 有（ū） 殺（Thâi刣） 我（Guá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 19 |
人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。 19 When a man finds his enemy, does he let him get away unharmed? May the LORD reward you well for the way you treated me today.
|
— 無音檔 —
人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。
|
人（lâng） 若（Nā） 遇見（tú-tio̍h） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）， 豈（Khí） 肯（Khíng） 放（pàng） 他（I） 平安（Pîng-an） 無（bô不） 事（sū） 地（tē） 去（Khì） 呢（ne）？ 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 因（In-uī因為） 你（Lí） 今（Kin） 日（i̍t） 向（hiòng） 我（Guá） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 以（Í） 善（Siān） 報（Pò） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 20 |
我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裏。 20 I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
|
— 無音檔 —
我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裏。
|
我（Guá） 也（iā） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 必（pit） 要（iau） 作王（Tsoh ông）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 國（Kok） 必（pit） 堅（Kian） 立（Li̍p） 在（tī） 你（Lí） 手裏（Tshiú lāi手內）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 24 | 21 |
現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」 21 Now swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father's family.」
|
— 無音檔 —
現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 要（iau） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 我（Guá） 起誓（Khí-sè）， 不（bô） 剪除（Tsián-tî） 我（Guá） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 在（tī） 我（Guá） 父家（Hū-ke） 不（bô） 滅（Bia̍t） 沒（Bô無） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
