| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09撒母耳記上 | 23 | 1 |
有人告訴大衛說：「非利士人攻擊基伊拉，搶奪禾場。」 1 When David was told, 「Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,」
|
— 無音檔 —
有人告訴大衛說：「非利士人攻擊基伊拉，搶奪禾場。」
|
有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 攻（Kong） 擊（Kik） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝）， 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t） 禾（Hô） 場（Tiûnn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 2 |
所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」 2 he inquired of the LORD, saying, 「Shall I go and attack these Philistines?」 The LORD answered him, 「Go, attack the Philistines and save Keilah.」
|
— 無音檔 —
所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」
|
所以（Sóo-í） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 求（Kiû） 問（Mn̄g） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 去（Khì） 攻打（Kong-tánn） 那些（Hia--ê遐的） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 可以（Ē-tàng(也當)） 不可（m̄-thang） 以（Í）？」 耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 去（Khì） 攻打（Kong-tánn） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng）， 拯（Tsín） 救（Kiù） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 3 |
跟隨大衛的人對他說：「我們在猶大地這裏尚且懼怕，何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢？」 3 But David's men said to him, 「Here in Judah we are afraid. How much more, then, if we go to Keilah against the Philistine forces!」
|
— 無音檔 —
跟隨大衛的人對他說：「我們在猶大地這裏尚且懼怕，何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢？」
|
跟（Kap佮） 隨（Suî） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 人（lâng） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 地（tē） 這（Tsit） 裏（lí） 尚（Siōng） 且（tshiánn） 懼怕（khū-phà）， 何況（Hô-hóng） 往（óng） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 去（Khì） 攻打（Kong-tánn） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 軍（Kun） 旅（Lí） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 4 |
大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裏。」 4 Once again David inquired of the LORD, and the LORD answered him, 「Go down to Keilah, for I am going to give the Philistines into your hand.」
|
— 無音檔 —
大衛又求問耶和華。耶和華回答說：「你起身下基伊拉去，我必將非利士人交在你手裏。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 又（Koh） 求（Kiû） 問（Mn̄g） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「你（Lí） 起（hō號） 身（Sin） 下（Ē） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 去（Khì）， 我（Guá） 必（pit） 將（chiong） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 交（Kau） 在（tī） 你（Lí） 手裏（Tshiú lāi手內）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 5 |
大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。 5 So David and his men went to Keilah, fought the Philistines and carried off their livestock. He inflicted heavy losses on the Philistines and saved the people of Keilah.
|
— 無音檔 —
大衛和跟隨他的人往基伊拉去，與非利士人打仗，大大殺敗他們，又奪獲他們的牲畜。這樣，大衛救了基伊拉的居民。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 他（I） 的（ê） 人（lâng） 往（óng） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 去（Khì）， 與（Kap佮） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）， 大（tuā） 大（tuā） 殺（Thâi刣） 敗（Pāi） 他們（In）， 又（Koh） 奪（Tua̍t） 獲（Hi̍k） 他們（In） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ）。 這樣（án-ne）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 救（Kiù） 了（liáu） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 6 |
亞希米勒的兒子亞比亞他逃到基伊拉見大衛的時候，手裏拿著以弗得。 6 （Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.）
|
— 無音檔 —
亞希米勒的兒子亞比亞他逃到基伊拉見大衛的時候，手裏拿著以弗得。
|
亞（À） 希（Hi） 米（Bí） 勒（li̍k） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 比（pí） 亞（À） 他（I） 逃（Tô） 到（kàu） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 見（Kìnn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 以弗（Í hut） 得（tit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 7 |
有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是神將他交在我手裏了。」 7 Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, 「God has handed him over to me, for David has imprisoned himself by entering a town with gates and bars.」
|
— 無音檔 —
有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是上帝將他交在我手裏了。」
|
有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 掃羅（Sò-lô） 說（kóng）：「大衛（Tāi-pi̍t大闢） 到（kàu） 了（liáu） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝）。」 掃羅（Sò-lô） 說（kóng）：「他（I） 進（Ji̍p入） 了（liáu） 有（ū） 門（Mn̂g） 有（ū） 閂（Tshuànn） 的（ê） 城（siânn）， 困（Khùn） 閉（Pì） 在（tī） 裏（lí） 頭（Thâu）； 這是（che-sī） 上帝（siōng-tè） 將（chiong） 他（I） 交（Kau） 在（tī） 我（Guá） 手裏（Tshiú lāi手內） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 8 |
於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。 8 And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
|
— 無音檔 —
於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 掃羅（Sò-lô） 招（Tsio） 聚（Tsū） 眾（Tsìng） 民（Bîn）， 要（iau） 下去（Lo̍h-khì落去） 攻打（Kong-tánn） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 城（siânn）， 圍（Uî） 困（Khùn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 他（I） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 9 |
大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」 9 When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, 「Bring the ephod.」
|
— 無音檔 —
大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 知道（Tsai-iánn知影） 掃羅（Sò-lô） 設（Siat） 計（Kè） 謀（Bôo） 害（Hāi） 他（I）， 就（chiū） 對（Tuì） 祭司（Tsè-si） 亞（À） 比（pí） 亞（À） 他（I） 說（kóng）：「將（chiong） 以弗（Í hut） 得（tit） 拿（The̍h提） 過（Kuè） 來（li̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 23 | 10 |
大衛禱告說：「耶和華─以色列的神啊，你僕人聽真了掃羅要往基伊拉來，為我的緣故滅城。 10 David said, 「O LORD, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me.
|
— 無音檔 —
大衛禱告說：「耶和華─以色列的上帝啊，你僕人聽真了掃羅要往基伊拉來，為我的緣故滅城。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 禱告（Kî-tó祈禱） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 聽（Thiann） 真（Tsin） 了（liáu） 掃羅（Sò-lô） 要（iau） 往（óng） 基（Ki） 伊（I） 拉（giú搝） 來（li̍k）， 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 滅（Bia̍t） 城（siânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
