| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09撒母耳記上 | 12 | 21 |
若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神是無益的。 21 Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.
|
— 無音檔 —
若偏離耶和華去順從那不能救人的虛上帝是無益的。
|
若（Nā） 偏（Phinn） 離（Lī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 去（Khì） 順（Sūn） 從（tùi） 那（hia） 不（bô） 能（Ē會） 救（Kiù） 人（lâng） 的（ê） 虛（Hu） 上帝（siōng-tè） 是（sī） 無（bô不） 益（ik） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 12 | 22 |
耶和華既喜悅選你們作他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。 22 For the sake of his great name the LORD will not reject his people, because the LORD was pleased to make you his own.
|
— 無音檔 —
耶和華既喜悅選你們作他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 既（Kì） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 選（Suán） 你們（Lín） 作（Tsoh） 他（I） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）， 就（chiū） 必（pit） 因（In-uī因為） 他（I） 的（ê） 大（tuā） 名（Miâ） 不（bô） 撇（phiat） 棄（Khì） 你們（Lín）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 12 | 23 |
至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。 23 As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.
|
— 無音檔 —
至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。
|
至於（Kóng-tio̍h講著） 我（Guá）， 斷（Tn̄g） 不（bô） 停（Thîng） 止（Tsí） 為（ûi） 你們（Lín） 禱告（Kî-tó祈禱）， 以致（tì-sú致使） 得（tit） 罪（Tsuē） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 我（Guá） 必（pit） 以（Í） 善（Siān） 道（Tō） 正（Tng-teh當咧） 路（Lōo） 指（tsí） 教（Kà） 你們（Lín）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 12 | 24 |
只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。 24 But be sure to fear the LORD and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.
|
— 無音檔 —
只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。
|
只（Kan-na干焦） 要（iau） 你們（Lín） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 誠（Tsiânn） 誠實（Sîng-si̍t） 實（si̍t） 地（tē） 盡心（Tsīn-sim） 事（sū） 奉（Hōng） 他（I）， 想（Siūnn） 念（liām） 他（I） 向（hiòng） 你們（Lín） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū） 何（Hô） 等（Tíng） 大（tuā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 12 | 25 |
你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」 25 Yet if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.」
|
— 無音檔 —
你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」
|
你們（Lín） 若（Nā） 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 作（Tsoh） 惡（ok）， 你們（Lín） 和（Kap） 你們（Lín） 的（ê） 王（Ông） 必（pit） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 滅（Bia̍t） 亡（Bông）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 13 | 1 |
掃羅登基年四十歲；作以色列王二年的時候， 1 Saul was （（（thirty））） 13:1 A few late manuscripts of the Septuagint; Hebrew does not have （（thirty.）） years old when he became king, and he reigned over Israel （（（forty-））） 13:1 See the round number in Acts 13:21; Hebrew does not have （（forty-.）） two years.
|
— 無音檔 —
掃羅登基年四十歲；作以色列王二年的時候，
|
掃羅（Sò-lô） 登（Ting） 基（Ki） 年（Nî） 四十（Sì-tsa̍p） 歲（Huè）； 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 二（Jī） 年（Nî） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 13 | 2 |
就從以色列中揀選了三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞；其餘的人掃羅都打發各回各家去了。 v 2 Saul chose three thousand men from Israel; two thousand were with him at Micmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan at Gibeah in Benjamin. The rest of the men he sent back to their homes.（13:1,2 Or （（and when he had reigned over Israel two years, he））
|
— 無音檔 —
就從以色列中揀選了三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞；其餘的人掃羅都打發各回各家去了。
|
就（chiū） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 揀選（kíng-suán） 了（liáu） 三（Sann） 千（Tshing） 人（lâng）： 二（Jī） 千（Tshing） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 掃羅（Sò-lô） 在（tī） 密（Ba̍t） 抹（buah） 和（Kap） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 山（Suann）， 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 約拿（Iok-ná） 單（tan） 在（tī） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 的（ê） 基（Ki） 比（pí） 亞（À）； 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 人（lâng） 掃羅（Sò-lô） 都（Lóng） 打發（táⁿ-hoat） 各（Kok） 回（Huê/tńg） 各（Kok） 家（Ke） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 13 | 3 |
約拿單攻擊迦巴、非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說，要使希伯來人聽見。 3 Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it. Then Saul had the trumpet blown throughout the land and said, 「Let the Hebrews hear!」
|
— 無音檔 —
約拿單攻擊迦巴、非利士人的防營，非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角，意思說，要使希伯來人聽見。
|
約拿（Iok-ná） 單（tan） 攻（Kong） 擊（Kik） 迦（Khia） 巴（Pa）、 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 防（Hông） 營（Iânn）， 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）。 掃羅（Sò-lô） 就（chiū） 在（tī） 遍（Phiàn） 地（tē） 吹（pûn） 角（Kak）， 意思（Ì-sù） 說（kóng）， 要（iau） 使（hō） 希伯（Hi-pik） 來（li̍k） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 13 | 4 |
以色列眾人聽見掃羅攻擊非利士人的防營，又聽見以色列人為非利士人所憎惡，就跟隨掃羅聚集在吉甲。 4 So all Israel heard the news: 「Saul has attacked the Philistine outpost, and now Israel has become a stench to the Philistines.」 And the people were summoned to join Saul at Gilgal.
|
— 無音檔 —
以色列眾人聽見掃羅攻擊非利士人的防營，又聽見以色列人為非利士人所憎惡，就跟隨掃羅聚集在吉甲。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 掃羅（Sò-lô） 攻（Kong） 擊（Kik） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 防（Hông） 營（Iânn）， 又（Koh） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 為（ûi） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 所（sóo） 憎（Tsing） 惡（ok）， 就（chiū） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 掃羅（Sò-lô） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 吉（Kiat） 甲（Kah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 13 | 5 |
非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯亞文東邊的密抹安營。 5 The Philistines assembled to fight Israel, with three thousand 13:5 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew （（thirty thousand）） chariots, six thousand charioteers, and soldiers as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven.
|
— 無音檔 —
非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯亞文東邊的密抹安營。
|
非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 聚集（chū-chi̍p）， 要（iau） 與（Kap佮） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 有（ū） 車（Tshia） 三（Sann） 萬（Bān） 輛（lióng/liōng）， 馬（má） 兵（Ping） 六（La̍k） 千（Tshing）， 步（Pōo） 兵（Ping） 像（tshiūnn） 海（Há） 邊（Pinn） 的（ê） 沙（Sua） 那樣（hit-iūnn彼樣） 多（chōe）， 就（chiū） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 在（tī） 伯（Peh） 亞（À） 文（Bûn） 東邊（Tang-pinn） 的（ê） 密（Ba̍t） 抹（buah） 安（An） 營（Iânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
