| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09撒母耳記上 | 8 | 2 |
長子名叫約珥，次子名叫亞比亞；他們在別是巴作士師。 2 The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.
|
— 無音檔 —
長子名叫約珥，次子名叫亞比亞；他們在別是巴作士師。
|
長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 名（Miâ） 叫（kiò） 約（Iok） 珥（Jínn）， 次（kái改） 子（tsú/chí籽） 名（Miâ） 叫（kiò） 亞（À） 比（pí） 亞（À）； 他們（In） 在（tī） 別是巴（pia̍t sī pa） 作（Tsoh） 士師（Sū-sai）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 3 |
他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。 3 But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.
|
— 無音檔 —
他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。
|
他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 不（bô） 行（Kiânn） 他（I） 的（ê） 道（Tō）， 貪（Tham） 圖（Tôo） 財（Tsâi） 利（lī）， 收（Siu） 受（Siū） 賄賂（hué-lōo）， 屈（Khut） 枉（Óng） 正直（chèng-ti̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 4 |
以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳， 4 So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
|
— 無音檔 —
以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 都（Lóng） 聚集（chū-chi̍p）， 來（li̍k） 到（kàu） 拉瑪（La-má） 見（Kìnn） 撒（sat） 母（Bó） 耳（Hīnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 5 |
對他說：「你年紀老邁了，你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」 5 They said to him, 「You are old, and your sons do not walk in your ways; now appoint a king to lead 8:5 Traditionally （（judge））; also in verses 6 and 20 us, such as all the other nations have.」
|
— 無音檔 —
對他說：「你年紀老邁了，你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」
|
對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 年紀（nî-kí） 老邁（Lāu māi） 了（liáu）， 你（Lí） 兒子（Hāu-senn後生） 不（bô） 行（Kiânn） 你（Lí） 的（ê） 道（Tō）。 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 為（ûi） 我們（Guán阮） 立（Li̍p） 一個（Tsi̍t-ê） 王（Ông） 治理（tī-lí） 我們（Guán阮）， 像（tshiūnn） 列（lia̍t） 國（Kok） 一樣（Kāng-khuán同款）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 6 |
撒母耳不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就禱告耶和華。 6 But when they said, 「Give us a king to lead us,」 this displeased Samuel; so he prayed to the LORD.
|
— 無音檔 —
撒母耳不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就禱告耶和華。
|
撒（sat） 母（Bó） 耳（Hīnn） 不（bô） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 他們（In） 說（kóng）「立（Li̍p） 一個（Tsi̍t-ê） 王（Ông） 治理（tī-lí） 我們（Guán阮）」， 他（I） 就（chiū） 禱告（Kî-tó祈禱） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 7 |
耶和華對撒母耳說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。 7 And the LORD told him: 「Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, but they have rejected me as their king.
|
— 無音檔 —
耶和華對撒母耳說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 撒（sat） 母（Bó） 耳（Hīnn） 說（kóng）：「百（Pah） 姓（Sènn） 向（hiòng） 你（Lí） 說（kóng） 的（ê） 一切（It-tshè） 話（Uē）， 你（Lí） 只管（Tsí-kuán） 依（I） 從（tùi）； 因為（In-uī） 他們（In） 不（bô） 是（sī） 厭（ià） 棄（Khì） 你（Lí）， 乃是（Nái-sī） 厭（ià） 棄（Khì） 我（Guá）， 不要（m̄-thang毋通） 我（Guá） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 8 |
自從我領他們出埃及到如今，他們常常離棄我，事奉別神。現在他們向你所行的，是照他們素來所行的。 8 As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you.
|
— 無音檔 —
自從我領他們出埃及到如今，他們常常離棄我，事奉別神。現在他們向你所行的，是照他們素來所行的。
|
自（Tsū） 從（tùi） 我（Guá） 領（Niá） 他們（In） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 到（kàu） 如今（Jû-kim）， 他們（In） 常（siông） 常（siông） 離（Lī） 棄（Khì） 我（Guá）， 事（sū） 奉（Hōng） 別（pa̍t） 神（Sîn）。 現在（Tsit-má這馬） 他們（In） 向（hiòng） 你（Lí） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 是（sī） 照（Tsiò） 他們（In） 素（Sòo） 來（li̍k） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 9 |
故此你要依從他們的話，只是當警戒他們，告訴他們將來那王怎樣管轄他們。」 9 Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign over them will do.」
|
— 無音檔 —
故此你要依從他們的話，只是當警戒他們，告訴他們將來那王怎樣管轄他們。」
|
故此（Sóo-í所以） 你（Lí） 要（iau） 依（I） 從（tùi） 他們（In） 的（ê） 話（Uē）， 只是（chí-sī） 當（Tng） 警（Kíng） 戒（Kái改） 他們（In）， 告訴（kóng-hōo講給） 他們（In） 將（chiong） 來（li̍k） 那（hia） 王（Ông） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 管轄（koán-hat） 他們（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 10 |
撒母耳將耶和華的話都傳給求他立王的百姓，說： 10 Samuel told all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.
|
— 無音檔 —
撒母耳將耶和華的話都傳給求他立王的百姓，說：
|
撒（sat） 母（Bó） 耳（Hīnn） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 都（Lóng） 傳（Thuân） 給（hō͘） 求（Kiû） 他（I） 立（Li̍p） 王（Ông） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 8 | 11 |
「管轄你們的王必這樣行：他必派你們的兒子為他趕車、跟馬，奔走在車前； 11 He said, 「This is what the king who will reign over you will do: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.
|
— 無音檔 —
「管轄你們的王必這樣行：他必派你們的兒子為他趕車、跟馬，奔走在車前；
|
「管轄（koán-hat） 你們（Lín） 的（ê） 王（Ông） 必（pit） 這樣（án-ne） 行（Kiânn）： 他（I） 必（pit） 派（Phài） 你們（Lín） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 為（ûi） 他（I） 趕（kuán） 車（Tshia）、 跟（Kap佮） 馬（má）， 奔（Phun） 走（Kiânn行） 在（tī） 車（Tshia） 前（Tsîng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
