| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07士師記 | 21 | 9 |
因為百姓被數的時候，沒有一個基列‧雅比人在那裏。 9 For when they counted the people, they found that none of the people of Jabesh Gilead were there.
|
— 無音檔 —
因為百姓被數的時候，沒有一個基列‧雅比人在那裏。
|
因為（In-uī） 百（Pah） 姓（Sènn） 被（pī） 數（Siàu） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 沒（Bô無） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 基列（Ki-lia̍t） ‧ 雅（Ngé） 比（pí） 人（lâng） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 10 |
會眾就打發一萬二千大勇士，吩咐他們說：「你們去用刀將基列‧雅比人連婦女帶孩子都擊殺了。 10 So the assembly sent twelve thousand fighting men with instructions to go to Jabesh Gilead and put to the sword those living there, including the women and children.
|
— 無音檔 —
會眾就打發一萬二千大勇士，吩咐他們說：「你們去用刀將基列‧雅比人連婦女帶孩子都擊殺了。
|
會（huē） 眾（Tsìng） 就（chiū） 打發（táⁿ-hoat） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 二（Jī） 千（Tshing） 大（tuā） 勇（Ióng） 士（Sū）， 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 去（Khì） 用（Īng） 刀（To） 將（chiong） 基列（Ki-lia̍t） ‧ 雅（Ngé） 比（pí） 人（lâng） 連（Liân） 婦女（hū-jîn-lâng女人） 帶（tuà） 孩子（Gín-á囡仔） 都（Lóng） 擊（Kik） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 11 |
所當行的就是這樣：要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」 11 「This is what you are to do,」 they said. 「Kill every male and every woman who is not a virgin.」
|
— 無音檔 —
所當行的就是這樣：要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」
|
所（sóo） 當（Tng） 行（Kiânn） 的（ê） 就（chiū） 是（sī） 這樣（án-ne）： 要（iau） 將（chiong） 一切（It-tshè） 男子（lâm-tsú） 和（Kap） 已（Í-king已經） 嫁（Kè） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 盡（Tsīn） 行（Kiânn） 殺（Thâi刣） 戮（Lak）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 12 |
他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。 12 They found among the people living in Jabesh Gilead four hundred young women who had never slept with a man, and they took them to the camp at Shiloh in Canaan.
|
— 無音檔 —
他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。
|
他們（In） 在（tī） 基列（Ki-lia̍t） ‧ 雅（Ngé） 比（pí） 人（lâng） 中（Tiong）， 遇見（tú-tio̍h） 了（liáu） 四（Sì） 百（Pah） 個（Ê） 未（Buē） 嫁（Kè） 的（ê） 處（Tshù） 女（lú）， 就（chiū） 帶（tuà） 到（kàu） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 的（ê） 示（Sī） 羅（Lô） 營（Iânn） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 13 |
全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。 13 Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.
|
— 無音檔 —
全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。
|
全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 到（kàu） 臨（Lím） 門（Mn̂g） 磐（Puânn） 的（ê） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng）， 向（hiòng） 他們（In） 說（kóng） 和睦（Hô-bo̍k） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 14 |
當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。 14 So the Benjamites returned at that time and were given the women of Jabesh Gilead who had been spared. But there were not enough for all of them.
|
— 無音檔 —
當時便雅憫人回來了，以色列人就把所存活基列‧雅比的女子給他們為妻，還是不夠。
|
當（Tng） 時（Sî） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 了（liáu）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 就把（chiū chiong） 所（sóo） 存（Tshûn） 活（Ua̍h） 基列（Ki-lia̍t） ‧ 雅（Ngé） 比（pí） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 給（hō͘） 他們（In） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）， 還（Koh閣） 是（sī） 不（bô） 夠（Ū-kàu有夠）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 15 |
百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派〔原文是使以色列中有了破口〕。 15 The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a gap in the tribes of Israel.
|
— 無音檔 —
百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派。
|
百（Pah） 姓（Sènn） 為（ûi） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 人（lâng） 後悔（Hiō-hué）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 缺（khuat/khi/Khiàm欠） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 支派（Tsi-phài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 16 |
會中的長老說：「便雅憫中的女子既然除滅了，我們當怎樣辦理、使那餘剩的人有妻呢？」 16 And the elders of the assembly said, 「With the women of Benjamin destroyed, how shall we provide wives for the men who are left?
|
— 無音檔 —
會中的長老說：「便雅憫中的女子既然除滅了，我們當怎樣辦理、使那餘剩的人有妻呢？」
|
會（huē） 中（Tiong） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 說（kóng）：「便雅憫（Pân Ngá-bín） 中（Tiong） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 既然（kì-jiân既） 除滅（Tî bia̍t） 了（liáu）， 我們（Guán阮） 當（Tng） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 辦（Pān） 理（lí）、 使（hō） 那（hia） 餘（Û） 剩（Tshun賰） 的（ê） 人（lâng） 有（ū） 妻（Tshe/bó͘） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 17 |
又說：「便雅憫逃脫的人當有地業，免得以色列中塗抹了一個支派。 17 The Benjamite survivors must have heirs,」 they said, 「so that a tribe of Israel will not be wiped out.
|
— 無音檔 —
又說：「便雅憫逃脫的人當有地業，免得以色列中塗抹了一個支派。
|
又（Koh） 說（kóng）：「便雅憫（Pân Ngá-bín） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 的（ê） 人（lâng） 當（Tng） 有（ū） 地（tē） 業（Gia̍p）， 免得（bián-tit） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 塗（thôo/Buah抹） 抹（buah） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 支派（Tsi-phài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 21 | 18 |
只是我們不能將自己的女兒給他們為妻；因為以色列人曾起誓說，有將女兒給便雅憫人為妻的，必受咒詛。」 18 We can't give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.
|
— 無音檔 —
只是我們不能將自己的女兒給他們為妻；因為以色列人曾起誓說，有將女兒給便雅憫人為妻的，必受咒詛。」
|
只是（chí-sī） 我們（Guán阮） 不（bô） 能（Ē會） 將（chiong） 自己（Ka-kī） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 給（hō͘） 他們（In） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）； 因為（In-uī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 曾（bat懂知道） 起誓（Khí-sè） 說（kóng）， 有（ū） 將（chiong） 女兒（lú-jî女） 給（hō͘） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 人（lâng） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘） 的（ê）， 必（pit） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
