| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 24 | 14 |
「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」 14 Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come.」
|
— 無音檔 —
「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」
|
「現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 要（iau） 回（Huê/tńg） 本（Pún） 族（Tso̍k） 去（Khì）。 你（Lí） 來（li̍k）， 我（Guá） 告訴（kóng-hōo講給） 你（Lí） 這（Tsit） 民（Bîn） 日（i̍t） 後（Āu） 要（iau） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 待（Tāi） 你（Lí） 的（ê） 民（Bîn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 15 |
他就題起詩歌說：比珥的兒子巴蘭說：眼目閉住〔或譯：睜開〕的人說， 15 Then he uttered his oracle: 「The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of one whose eye sees clearly,
|
— 無音檔 —
他就題起詩歌說：比珥的兒子巴蘭說：眼目閉住的人說，
|
他（I） 就（chiū） 題（Tê） 起（hō號） 詩（Si） 歌（Kua） 說（kóng）： 比珥（Phīng-jínn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）： 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 閉（Pì） 住（tsū） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 16 |
得聽神的言語，明白至高者的意旨，看見全能者的異象，眼目睜開而仆倒的人說： 16 the oracle of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened:
|
— 無音檔 —
得聽上帝的言語，明白至高者的意旨，看見全能者的異象，眼目睜開而仆倒的人說：
|
得（tit） 聽（Thiann） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 明白（bîng-pi̍k） 至（tsì） 高（Kuân懸） 者（Tsiá） 的（ê） 意（Ì） 旨（Tsí）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 的（ê） 異象（Ī-tshiūnn）， 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 睜（peh-khui） 開（Khui） 而（jî） 仆（Phak） 倒（Tò） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 17 |
我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。 17 「I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come out of Jacob; a scepter will rise out of Israel. He will crush the foreheads of Moab, the skulls（ \f 24:17 Samaritan Pentateuch （see also Jer. 48:45）; the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain. of（ \f 24:17 Or possibly （（Moab, / batter）） all the sons of Sheth.（ \f 24:17 Or （（all the noisy boasters））
|
— 無音檔 —
我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。
|
我（Guá） 看（khòaⁿ） 他（I） 卻（khiok） 不（bô） 在（tī） 現（Hiàn） 時（Sî）； 我（Guá） 望（Bāng） 他（I） 卻（khiok） 不（bô） 在（tī） 近（Kīn） 日（i̍t）。 有（ū） 星（Tshenn） 要（iau） 出（tshut） 於（Tī佇） 雅各（Ngá-kok）， 有（ū） 杖（tiōng(丈,重)） 要（iau） 興（Hin） 於（Tī佇） 以色列（Í-sik-lia̍t）， 必（pit） 打（Phah） 破（Phuà） 摩押（Môo-ap） 的（ê） 四（Sì） 角（Kak）， 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 擾（Jiáu） 亂（luān） 之（Tsi） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 18 |
他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業；以色列必行事勇敢。 18 Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.
|
— 無音檔 —
他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業；以色列必行事勇敢。
|
他（I） 必（pit） 得（tit） 以東（Í-tong） 為（ûi） 基（Ki） 業（Gia̍p）， 又（Koh） 得（tit） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 之（Tsi） 地（tē） 西珥（Se-jínn） 為（ûi） 產（Sán） 業（Gia̍p）； 以色列（Í-sik-lia̍t） 必（pit） 行（Kiânn） 事（sū） 勇（Ióng） 敢（Kánn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 19 |
有一位出於雅各的，必掌大權；他要除滅城中的餘民。 19 A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city.」
|
— 無音檔 —
有一位出於雅各的，必掌大權；他要除滅城中的餘民。
|
有（ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 出（tshut） 於（Tī佇） 雅各（Ngá-kok） 的（ê）， 必（pit） 掌（Tsióng） 大（tuā） 權（Khuân）； 他（I） 要（iau） 除滅（Tî bia̍t） 城（siânn） 中（Tiong） 的（ê） 餘（Û） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 20 |
巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說：亞瑪力原為諸國之首，但他終必沉淪。 20 Then Balaam saw Amalek and uttered his oracle: 「Amalek was first among the nations, but he will come to ruin at last.」
|
— 無音檔 —
巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說：亞瑪力原為諸國之首，但他終必沉淪。
|
巴蘭（Pa-lân） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ） 亞瑪力（À-Má-Li̍k）， 就（chiū） 題（Tê） 起（hō號） 詩（Si） 歌（Kua） 說（kóng）： 亞瑪力（À-Má-Li̍k） 原（Guân） 為（ûi） 諸（Tsu） 國（Kok） 之（Tsi） 首（Siú）， 但（tān） 他（I） 終（Tsiong） 必（pit） 沉（Tiâm） 淪（Lûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 21 |
巴蘭觀看基尼人，就題起詩歌說：你的住處本是堅固；你的窩巢做在巖穴中。 21 Then he saw the Kenites and uttered his oracle: 「Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;
|
— 無音檔 —
巴蘭觀看基尼人，就題起詩歌說：你的住處本是堅固；你的窩巢做在巖穴中。
|
巴蘭（Pa-lân） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ） 基尼（Ki-nî） 人（lâng）， 就（chiū） 題（Tê） 起（hō號） 詩（Si） 歌（Kua） 說（kóng）： 你（Lí） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù） 本是（Pún sī） 堅固（kian-kòo）； 你（Lí） 的（ê） 窩（O） 巢（Tsâu） 做（Tsò） 在（tī） 巖（Giâm） 穴（Hia̍t） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 22 |
然而基尼必至衰微，直到亞述把你擄去。 22 yet you Kenites will be destroyed when Asshur takes you captive.」
|
— 無音檔 —
然而基尼必至衰微，直到亞述把你擄去。
|
然（Jiân） 而（jî） 基尼（Ki-nî） 必（pit） 至（tsì） 衰（Sue） 微（Bui）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 亞述（A-su̍t） 把（Kā） 你（Lí） 擄（Lia̍h抓） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 23 |
巴蘭又題起詩歌說：哀哉！神行這事，誰能得活？ 23 Then he uttered his oracle: 「Ah, who can live when God does this?（ \f 24:23 Masoretic Text; with a different word division of the Hebrew （（A people will gather from the north））.
|
— 無音檔 —
巴蘭又題起詩歌說：哀哉！上帝行這事，誰能得活？
|
巴蘭（Pa-lân） 又（Koh） 題（Tê） 起（hō號） 詩（Si） 歌（Kua） 說（kóng）： 哀（Ai） 哉（Tsai）！ 上帝（siōng-tè） 行（Kiânn） 這（Tsit） 事（sū）， 誰（siáng） 能（Ē會） 得（tit） 活（Ua̍h）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
