| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 24 | 4 |
得聽神的言語，得見全能者的異象，眼目睜開而仆倒的人說： 4 the oracle of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty,（ \f 24:4 Hebrew （（Shaddai））; also in verse 16 who falls prostrate, and whose eyes are opened:
|
— 無音檔 —
得聽上帝的言語，得見全能者的異象，眼目睜開而仆倒的人說：
|
得（tit） 聽（Thiann） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 得（tit） 見（Kìnn） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 的（ê） 異象（Ī-tshiūnn）， 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 睜（peh-khui） 開（Khui） 而（jî） 仆（Phak） 倒（Tò） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 5 |
雅各啊，你的帳棚何等華美！以色列啊，你的帳幕何其華麗！ 5 「How beautiful are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel!
|
— 無音檔 —
雅各啊，你的帳棚何等華美！以色列啊，你的帳幕何其華麗！
|
雅各（Ngá-kok） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 何（Hô） 等（Tíng） 華（Huâ） 美（Bí）！ 以色列（Í-sik-lia̍t） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 何（Hô） 其（Kî） 華（Huâ） 麗（Lē）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 6 |
如接連的山谷，如河旁的園子，如耶和華所栽的沉香樹，如水邊的香柏木。 6 「Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.
|
— 無音檔 —
如接連的山谷，如河旁的園子，如耶和華所栽的沉香樹，如水邊的香柏木。
|
如（Jû） 接（Tsih） 連（Liân） 的（ê） 山（Suann） 谷（Kok）， 如（Jû） 河（Hô） 旁（Pîng爿） 的（ê） 園子（hn̂g-A）， 如（Jû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 栽（tsai） 的（ê） 沉（Tiâm） 香（Phang） 樹（Tshiū）， 如（Jû） 水（chúi） 邊（Pinn） 的（ê） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 7 |
水要從他的桶裏流出；種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲；他的國必要振興。 7 Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water.「Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.
|
— 無音檔 —
水要從他的桶裏流出；種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲；他的國必要振興。
|
水（chúi） 要（iau） 從（tùi） 他（I） 的（ê） 桶（Tháng） 裏（lí） 流（Lâu） 出（tshut）； 種（tsíng） 子（tsú/chí籽） 要（iau） 撒（sat） 在（tī） 多（chōe） 水（chúi） 之（Tsi） 處（Tshù）。 他（I） 的（ê） 王（Ông） 必（pit） 超過（chhiau-kòe過於） 亞甲（À-kah）； 他（I） 的（ê） 國（Kok） 必（pit） 要（iau） 振（tín/tsín） 興（Hin）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 8 |
神領他出埃及；他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國，折斷他們的骨頭，用箭射透他們。 8 「God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox. They devour hostile nations and break their bones in pieces; with their arrows they pierce them.
|
— 無音檔 —
上帝領他出埃及；他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國，折斷他們的骨頭，用箭射透他們。
|
上帝（siōng-tè） 領（Niá） 他（I） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p）； 他（I） 似（sāi/sū） 乎（honnh） 有（ū） 野（iá） 牛（Gû） 之（Tsi） 力（La̍t）。 他（I） 要（iau） 吞（Thun） 吃（Tsia̍h食） 敵（Ti̍k） 國（Kok）， 折（Tsi̍h） 斷（Tn̄g） 他們（In） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu）， 用（Īng） 箭（Tsìnn） 射（Siā） 透（Thàu） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 9 |
他蹲如公獅，臥如母獅，誰敢惹他？凡給你祝福的，願他蒙福；凡咒詛你的，願他受咒詛。 9 Like a lion they crouch and lie down, like a lioness--who dares to rouse them?「May those who bless you be blessed and those who curse you be cursed!」
|
— 無音檔 —
他蹲如公獅，臥如母獅，誰敢惹他？凡給你祝福的，願他蒙福；凡咒詛你的，願他受咒詛。
|
他（I） 蹲（Khû跍） 如（Jû） 公（Kang） 獅（Sai）， 臥（ngōo） 如（Jû） 母（Bó） 獅（Sai）， 誰（siáng） 敢（Kánn） 惹（Jiá） 他（I）？ 凡（Huân） 給（hō͘） 你（Lí） 祝（Tsiok） 福（Hok） 的（ê）， 願（Guān） 他（I） 蒙（bông） 福（Hok）； 凡（Huân） 咒詛（chiù-chó͘） 你（Lí） 的（ê）， 願（Guān） 他（I） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 10 |
巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。 10 Then Balak's anger burned against Balaam. He struck his hands together and said to him, 「I summoned you to curse my enemies, but you have blessed them these three times.
|
— 無音檔 —
巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。
|
巴勒（Pa Li̍k） 向（hiòng） 巴蘭（Pa-lân） 生（seⁿ） 氣（Khì）， 就（chiū） 拍（phah/phik） 起（hō號） 手（Tshiú） 來（li̍k）， 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「我（Guá） 召（Tiàu） 你（Lí） 來（li̍k） 為（ûi） 我（Guá） 咒詛（chiù-chó͘） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）， 不（bô） 料（Liāu）， 你（Lí） 這（Tsit） 三（Sann） 次（kái改） 竟（Kìng-jiân竟然） 為（ûi） 他們（In） 祝（Tsiok） 福（Hok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 11 |
如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」 11 Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely, but the LORD has kept you from being rewarded.」
|
— 無音檔 —
如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」
|
如今（Jû-kim） 你（Lí） 快（Kín緊） 回（Huê/tńg） 本（Pún） 地（tē） 去（Khì） 吧（Pa）！ 我（Guá） 想（Siūnn） 使（hō） 你（Lí） 得（tit） 大（tuā） 尊榮（Tsun-îng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 卻（khiok） 阻（Tsóo） 止（Tsí） 你（Lí） 不（bô） 得（tit） 尊榮（Tsun-îng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 12 |
巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裏的使者說： 12 Balaam answered Balak, 「Did I not tell the messengers you sent me,
|
— 無音檔 —
巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裏的使者說：
|
巴蘭（Pa-lân） 對（Tuì） 巴勒（Pa Li̍k） 說（kóng）：「我（Guá） 豈不（ká-bē） 是（sī） 對（Tuì） 你（Lí） 所（sóo） 差（tshe） 遣（Khián） 到（kàu） 我（Guá） 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 24 | 13 |
『巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」 13 Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD--and I must say only what the LORD says?
|
— 無音檔 —
『巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」
|
『 巴勒（Pa Li̍k） 就（chiū） 是（sī） 將（chiong） 他（I） 滿（Muá） 屋（Tshù厝） 的（ê） 金（Kim） 銀（Gîn） 給（hō͘） 我（Guá）， 我（Guá） 也（iā） 不（bô） 得（tit） 越（Jú愈） 過（Kuè） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命（miā）， 憑（Pîn） 自己（Ka-kī） 的（ê） 心（Sim） 意（Ì） 行（Kiânn） 好（Hó） 行（Kiânn） 歹（Phái）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 我（Guá） 就（chiū） 要（iau） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）』？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
