| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 39 | 6 |
又琢出兩塊紅瑪瑙，鑲在金槽上，彷彿刻圖書，按著以色列兒子的名字雕刻； 6 They mounted the onyx stones in gold filigree settings and engraved them like a seal with the names of the sons of Israel.
|
— 無音檔 —
又琢出兩塊紅瑪瑙，鑲在金槽上，彷彿刻圖書，按著以色列兒子的名字雕刻；
|
又（Koh） 琢（Tok） 出（tshut） 兩（Nn̄g） 塊（tè） 紅瑪瑙（âng-bé-ló）， 鑲（Siong） 在（tī） 金（Kim） 槽（Tsô） 上（siōng／tíng）， 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 刻（Khik） 圖（Tôo） 書（su）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 名（Miâ） 字（Jī） 雕（Tiau） 刻（Khik）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 7 |
將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。 7 Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD commanded Moses.
|
— 無音檔 —
將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。
|
將（chiong） 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 塊（tè） 寶（Pó） 石（Tsio̍h） 安（An） 在（tī） 以弗（Í hut） 得（tit） 的（ê） 兩（Nn̄g） 條（Tiâu） 肩（king） 帶（tuà） 上（siōng／tíng）， 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 做（Tsò） 紀念（Kì-liām） 石（Tsio̍h）， 是（sī） 照（Tsiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 摩西（Môo-se） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 8 |
他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣的做法，用金線與藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的。 8 They fashioned the breastpiece--the work of a skilled craftsman. They made it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.
|
— 無音檔 —
他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣的做法，用金線與藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的。
|
他（I） 用（Īng） 巧（khiáu） 匠（Tshiūnn） 的（ê） 手（Tshiú） 工（kang） 做（Tsò） 胸（Hing） 牌（Pâi）， 和（Kap） 以弗（Í hut） 得（tit） 一樣（Kāng-khuán同款） 的（ê） 做（Tsò） 法（Huat）， 用（Īng） 金（Kim） 線（Suànn） 與（Kap佮） 藍（Nâ） 色（Sik）、 紫（Tsí） 色（Sik）、 朱（Tsu） 紅（Âng） 色（Sik） 線（Suànn）， 並（pēng） 撚（lián） 的（ê） 細（sè） 麻（Muâ） 做（Tsò） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 9 |
胸牌是四方的，疊為兩層；這兩層長一虎口，寬一虎口， 9 It was square--a span （\f 39:9 That is, about 9 inches （about 22 centimeters）\F long and a span wide--and folded double.
|
— 無音檔 —
胸牌是四方的，疊為兩層；這兩層長一虎口，寬一虎口，
|
胸（Hing） 牌（Pâi） 是（sī） 四（Sì） 方（hng） 的（ê）， 疊（Thia̍p） 為（ûi） 兩（Nn̄g） 層（tsàn/tsân）； 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 層（tsàn/tsân） 長（Tn̂g） 一（Tsi̍t） 虎（Hóo） 口（kháu）， 寬（Khuah闊） 一（Tsi̍t） 虎（Hóo） 口（kháu），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 10 |
上面鑲著寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉； 10 Then they mounted four rows of precious stones on it. In the first row there was a ruby, a topaz and a beryl;
|
— 無音檔 —
上面鑲著寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉；
|
上（siōng／tíng） 面（bīn） 鑲（Siong） 著（Tio̍h對） 寶（Pó） 石（Tsio̍h） 四（Sì） 行（Kiânn）： 第（Tē） 一（Tsi̍t） 行（Kiânn） 是（sī） 紅（Âng） 寶（Pó） 石（Tsio̍h）、 紅（Âng） 璧（Phik） 璽（Sú）、 紅（Âng） 玉（gio̍k/gi̍k）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 11 |
第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石； 11 in the second row a turquoise, a sapphire （\f 39:11 Or （（lapis lazuli））\F and an emerald;
|
— 無音檔 —
第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石；
|
第（Tē） 二（Jī） 行（Kiânn） 是（sī） 綠（li̍k/lio̍k） 寶（Pó） 石（Tsio̍h）、 藍（Nâ） 寶（Pó） 石（Tsio̍h）、 金（Kim） 鋼（kǹg/kong） 石（Tsio̍h）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 12 |
第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶； 12 in the third row a jacinth, an agate and an amethyst;
|
— 無音檔 —
第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；
|
第（Tē） 三（Sann） 行（Kiânn） 是（sī） 紫（Tsí） 瑪（Má） 瑙（Ló）、 白（Pe̍h） 瑪（Má） 瑙（Ló）、 紫（Tsí） 晶（Tsinn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 13 |
第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。 13 in the fourth row a chrysolite, an onyx and a jasper. （\f 39:13 The precise identification of some of these precious stones is uncertain.\F They were mounted in gold filigree settings.
|
— 無音檔 —
第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。
|
第（Tē） 四（Sì） 行（Kiânn） 是（sī） 水（chúi） 蒼（Tshong） 玉（gio̍k/gi̍k）、 紅瑪瑙（âng-bé-ló）、 碧（Phik） 玉（gio̍k/gi̍k）。 這（Tsit） 都（Lóng） 鑲（Siong） 在（tī） 金（Kim） 槽（Tsô） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 14 |
這些寶石都是按著以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。 14 There were twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
|
— 無音檔 —
這些寶石都是按著以色列十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。
|
這些（chit-ê這事） 寶（Pó） 石（Tsio̍h） 都（Lóng） 是（sī） 按（àn） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 十二（tsa̍p-jī） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 名（Miâ） 字（Jī）， 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 刻（Khik） 圖（Tôo） 書（su）， 刻（Khik） 十二（tsa̍p-jī） 個（Ê） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 名（Miâ） 字（Jī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 39 | 15 |
在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。 15 For the breastpiece they made braided chains of pure gold, like a rope.
|
— 無音檔 —
在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。
|
在（tī） 胸（Hing） 牌（Pâi） 上（siōng／tíng）， 用（Īng） 精（Tsiann） 金（Kim） 擰（Lîng） 成（Tsiânn） 如（Jû） 繩（tsîn/sîn） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 鍊（Liān） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
