| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 23 | 26 |
你境內必沒有墜胎的，不生產的。我要使你滿了你年日的數目。 26 and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.
|
— 無音檔 —
你境內必沒有墜胎的，不生產的。我要使你滿了你年日的數目。
|
你（Lí） 境（Kíng） 內（Lāi） 必（pit） 沒（Bô無） 有（ū） 墜（Tuī） 胎（The） 的（ê）， 不（bô） 生（seⁿ） 產（Sán） 的（ê）。 我（Guá） 要（iau） 使（hō） 你（Lí） 滿（Muá） 了（liáu） 你（Lí） 年（Nî） 日（i̍t） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 27 |
凡你所到的地方，我要使那裏的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。 27 「I will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.
|
— 無音檔 —
凡你所到的地方，我要使那裏的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。
|
凡（Huân） 你（Lí） 所（sóo） 到（kàu） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 我（Guá） 要（iau） 使（hō） 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 驚（Kiann） 駭（hái）， 擾（Jiáu） 亂（luān）， 又要（koh-beh） 使（hō） 你（Lí） 一切（It-tshè） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 轉（tńg） 背（Puē） 逃跑（tô-tsáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 28 |
我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。 28 I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
|
— 無音檔 —
我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。
|
我（Guá） 要（iau） 打發（táⁿ-hoat） 黃（N̂g） 蜂（Phang） 飛（pue） 在（tī） 你（Lí） 前（Tsîng） 面（bīn）， 把（Kā） 希未（Hi buē） 人（lâng）、 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）、 赫（Hek） 人（lâng） 攆出（Lián-tshut） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 29 |
我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。 29 But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.
|
— 無音檔 —
我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。
|
我（Guá） 不（bô） 在（tī） 一（Tsi̍t） 年（Nî） 之（Tsi） 內（Lāi） 將（chiong） 他們（In） 從（tùi） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 攆出（Lián-tshut） 去（Khì）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 地（tē） 成（Tsiânn） 為（ûi） 荒（Hng） 涼（Liâng）， 野（iá） 地（tē） 的（ê） 獸（Siù） 多（chōe） 起來（Khí-lâi） 害（Hāi） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 30 |
我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。 30 Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.
|
— 無音檔 —
我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。
|
我（Guá） 要（iau） 漸（Tsiām） 漸（Tsiām） 地（tē） 將（chiong） 他們（In） 從（tùi） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 攆出（Lián-tshut） 去（Khì）， 等（Tíng） 到（kàu） 你（Lí） 的（ê） 人（lâng） 數（Siàu） 加（Ke） 多（chōe）， 承受（sîng-siū） 那（hia） 地（tē） 為（ûi） 業（Gia̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 31 |
我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。 31 「I will establish your borders from the Red Sea （\f 23:31 Hebrew （（Yam Suph））; that is, Sea of Reeds\F to the Sea of the Philistines, （\f 23:31 That is, the Mediterranean\F and from the desert to the River. （\f 23:31 That is, the Euphrates\F I will hand over to you the people who live in the land and you will drive them out before you.
|
— 無音檔 —
我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。
|
我（Guá） 要（iau） 定（tēng） 你（Lí） 的（ê） 境界（Kíng-kài）， 從（tùi） 紅（Âng） 海（Há） 直（Ti̍t） 到（kàu） 非利士（Hui-Lī-Sū） 海（Há）， 又（Koh） 從（tùi） 曠野（Khòng-iá） 直（Ti̍t） 到（kàu） 大河（Tāi-hô）。 我（Guá） 要（iau） 將（chiong） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 交（Kau） 在（tī） 你（Lí） 手（Tshiú） 中（Tiong）， 你（Lí） 要（iau） 將（chiong） 他們（In） 從（tùi） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 攆出（Lián-tshut） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 32 |
不可和他們並他們的神立約。 32 Do not make a covenant with them or with their gods.
|
— 無音檔 —
不可和他們並他們的神立約。
|
不可（m̄-thang） 和（Kap） 他們（In） 並（pēng） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn） 立約（li̍p-iok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 23 | 33 |
他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」 33 Do not let them live in your land, or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you.」
|
— 無音檔 —
他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」
|
他們（In） 不可（m̄-thang） 住（tsū） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 地上（tōe-chiūⁿ）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 他們（In） 使（hō） 你（Lí） 得（tit） 罪（Tsuē） 我（Guá）。 你（Lí） 若（Nā） 事（sū） 奉（Hōng） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）， 這（Tsit） 必（pit） 成（Tsiânn） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 網（Bāng） 羅（Lô）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 24 | 1 |
耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。 1 Then he said to Moses, 「Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你（Lí） 和（Kap） 亞倫（A-lûn）、 拿（The̍h提） 答（Tah）、 亞（À） 比（pí） 戶（Hōo）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 中（Tiong） 的（ê） 七十（Tshit-tsa̍p） 人（lâng）， 都（Lóng） 要（iau） 上（siōng／tíng） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 遠（hn̄g） 遠（hn̄g） 地（tē） 下拜（hā-pài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 24 | 2 |
惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」 2 but Moses alone is to approach the LORD; the others must not come near. And the people may not come up with him.」
|
— 無音檔 —
惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」
|
惟（uî） 獨（Ta̍k） 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 親（Tshenn） 近（Kīn） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 他們（In） 卻（khiok） 不可（m̄-thang） 親（Tshenn） 近（Kīn）； 百（Pah） 姓（Sènn） 也（iā） 不可（m̄-thang） 和（Kap） 你（Lí） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
