| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 9 | 5 |
流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。 5 And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each man, too, I will demand an accounting for the life of his fellow man.
|
流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。
|
流（Lâu） 你們（Lín） 血（Hueh）、 害（Hāi） 你們（Lín） 命（miā） 的（ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 獸（Siù） 是（sī） 人（lâng）， 我（Guá） 必（pit） 討（thó） 他（I） 的（ê） 罪（Tsuē）， 就（chiū） 是（sī） 向（hiòng） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 也（iā） 是（sī） 如（Jû） 此（Tshú）。
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 6 |
凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人是照自己的形像造的。 6 「Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God has God made man.
|
凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人是照自己的形像造的。
|
凡（Huân） 流（Lâu） 人（lâng） 血（Hueh） 的（ê）， 他（I） 的（ê） 血（Hueh） 也（iā） 必（pit） 被（pī） 人（lâng） 所（sóo） 流（Lâu）， 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 造人（Tsō lâng） 是（sī） 照（Tsiò） 自己（Ka-kī） 的（ê） 形像（hîng-tshiūnn） 造（chō） 的（ê）。
|
👁️ 42 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 7 |
你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。 7 As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.」
|
你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。
|
你們（Lín） 要（iau） 生養（senn-tshī） 眾多（tsē-tsē濟濟）， 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 昌盛（Tshiong-sīng） 繁茂（Huân-bōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 8 |
神曉諭挪亞和他的兒子說： 8 Then God said to Noah and to his sons with him:
|
上帝曉諭挪亞和他的兒子說：
|
上帝（siōng-tè） 曉諭（Hiáu-jū） 挪亞（Ná-a） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 9 |
我與你們和你們的後裔立約， 9 「I now establish my covenant with you and with your descendants after you
|
我與你們和你們的後裔立約，
|
我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 和（Kap） 你們（Lín） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 立約（li̍p-iok），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 10 |
並與你們這裏的一切活物─就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物─立約。 10 and with every living creature that was with you--the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you--every living creature on earth.
|
並與你們這裏的一切活物─就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物─立約。
|
並（pēng） 與（Kap佮） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí） 的（ê） 一切（It-tshè） 活物（oa̍h-mi̍h） ─ 就（chiū） 是（sī） 飛鳥（pe-chiáu）、 牲畜（cheng-siⁿ）、 走獸（cháu-siù）， 凡（Huân） 從（tùi） 方舟（hong-chiu） 裏（lí） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h） ─ 立約（li̍p-iok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 11 |
我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水燬壞地了。 11 I establish my covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.」
|
我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水燬壞地了。
|
我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 立約（li̍p-iok）， 凡（Huân） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê）， 不（bô） 再（Koh閣） 被（pī） 洪水（hông-tsuí） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）， 也（iā） 不（bô） 再（Koh閣） 有（ū） 洪水（hông-tsuí） 燬壞（Huí--huāi） 地（tē） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 12 |
神說：我與你們並你們這裏的各樣活物所立的永約是有記號的。 12 And God said, 「This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
|
上帝說：我與你們並你們這裏的各樣活物所立的永約是有記號的。
|
上帝（siōng-tè） 說（kóng）： 我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 並（pēng） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí） 的（ê） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 活物（oa̍h-mi̍h） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 永（Íng） 約（Iok） 是（sī） 有（ū） 記號（kì-hō） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 13 |
我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。 13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
|
我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。
|
我（Guá） 把（Kā） 虹（Khīng） 放（pàng） 在（tī） 雲（Hûn） 彩（Tshái） 中（Tiong）， 這（Tsit） 就（chiū） 可（khó） 作（Tsoh） 我（Guá） 與（Kap佮） 地（tē） 立約（li̍p-iok） 的（ê） 記號（kì-hō） 了（liáu）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 14 |
我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中， 14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
|
我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中，
|
我（Guá） 使（hō） 雲（Hûn） 彩（Tshái） 蓋（kuà） 地（tē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 必（pit） 有（ū） 虹（Khīng） 現在（Tsit-má這馬） 雲（Hûn） 彩（Tshái） 中（Tiong），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
