| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 9 | 15 |
我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、燬壞一切有血肉的物了。 15 I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
|
我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、燬壞一切有血肉的物了。
|
我（Guá） 便（Pân） 記念（Kì-liām） 我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 和（Kap） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）， 水（chúi） 就（chiū） 再（Koh閣） 不（bô） 氾濫（Huàn-lām）、 燬壞（Huí--huāi） 一切（It-tshè） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 物（bu̍t） 了（liáu）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 16 |
虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。 16 Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.」
|
虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。
|
虹（Khīng） 必（pit） 現在（Tsit-má這馬） 雲（Hûn） 彩（Tshái） 中（Tiong）， 我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 就（chiū） 要（iau） 記念（Kì-liām） 我（Guá） 與（Kap佮） 地上（tōe-chiūⁿ） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 永（Íng） 約（Iok）。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 17 |
神對挪亞說：這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。 17 So God said to Noah, 「This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.」
|
上帝對挪亞說：這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。
|
上帝（siōng-tè） 對（Tuì） 挪亞（Ná-a） 說（kóng）： 這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 我（Guá） 與（Kap佮） 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 之（Tsi） 物（bu̍t） 立約（li̍p-iok） 的（ê） 記號（kì-hō） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 18 |
出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗。含是迦南的父親。 18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. （Ham was the father of Canaan.）
|
出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗。含是迦南的父親。
|
出（tshut） 方舟（hong-chiu） 挪亞（Ná-a） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 就（chiū） 是（sī） 閃（Siám）、 含（Kâm）、 雅弗（Ngá-hut）。 含（Kâm） 是（sī） 迦南（Ka-lâm） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 19 |
這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。 19 These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the earth.
|
這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。
|
這是（che-sī） 挪亞（Ná-a） 的（ê） 三個（Sann ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 他們（In） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 分（Pun） 散（Suànn） 在（tī） 全（Tsuân） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 20 |
挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。 20 Noah, a man of the soil, proceeded 9:20 Or （（soil, was the first）） to plant a vineyard.
|
挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。
|
挪亞（Ná-a） 作起（Tsoh khí） 農夫（Tsoh-sit-lâng作穡人） 來（li̍k）， 栽（tsai） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g）。
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 21 |
他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裏赤著身子。 21 When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
|
他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裏赤著身子。
|
他（I） 喝（Lim啉） 了（liáu） 園（Hn̂g） 中（Tiong） 的（ê） 酒（Tsiú） 便（Pân） 醉（Tsuì） 了（liáu）， 在（tī） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 裏（lí） 赤（Tshiah） 著（Tio̍h對） 身子（sin-khu身軀）。
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 22 |
迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。 22 Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers outside.
|
迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。
|
迦南（Ka-lâm） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 含（Kâm） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 赤（Tshiah） 身（Sin）， 就（chiū） 到（kàu） 外（Guā） 邊（Pinn） 告訴（kóng-hōo講給） 他（I） 兩個（Nn̄g ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）。
|
👁️ 21 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 23 |
於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退著進去，給他父親蓋上；他們背著臉就看不見父親的赤身。 23 But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's nakedness. Their faces were turned the other way so that they would not see their father's nakedness.
|
於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退著進去，給他父親蓋上；他們背著臉就看不見父親的赤身。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 閃（Siám） 和（Kap） 雅弗（Ngá-hut） 拿件（The̍h kiānn） 衣服（i-ho̍k） 搭（tah） 在（tī） 肩（king） 上（siōng／tíng）， 倒（Tò） 退（Thè） 著（Tio̍h對） 進（Ji̍p入） 去（Khì）， 給（hō͘） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 蓋（kuà） 上（siōng／tíng）； 他們（In） 背著（Puē tio̍h） 臉（Bīn面） 就（chiū） 看（khòaⁿ） 不（bô） 見（Kìnn） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 赤（Tshiah） 身（Sin）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 9 | 24 |
挪亞醒了酒，知道小兒子向他所作的事， 24 When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
|
挪亞醒了酒，知道小兒子向他所作的事，
|
挪亞（Ná-a） 醒（Tshénn） 了（liáu） 酒（Tsiú）， 知道（Tsai-iánn知影） 小（Siáu-hàn細漢） 兒子（Hāu-senn後生） 向（hiòng） 他（I） 所（sóo） 作（Tsoh） 的（ê） 事（sū），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
