| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 16 | 23 |
摩西對他們說：「耶和華這樣說：『明天是聖安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。』」 23 He said to them, 「This is what the LORD commanded: Tomorrow is to be a day of rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning. 」
|
— 無音檔 —
摩西對他們說：「耶和華這樣說：『明天是聖安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。』」
|
摩西（Môo-se） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 這樣（án-ne） 說（kóng）：『 明天（Bîn-á-tsài明仔載） 是（sī） 聖（Siànn） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t）， 是（sī） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 守（Tsiú） 的（ê） 聖（Siànn） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t）。 你們（Lín） 要（iau） 烤（Hang烘） 的（ê） 就（chiū） 烤（Hang烘） 了（liáu）， 要（iau） 煮（Tsú） 的（ê） 就（chiū） 煮（Tsú） 了（liáu）， 所（sóo） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 都（Lóng） 留（Lâu） 到（kàu） 早晨（Tsái-khí早起）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 24 |
他們就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，裏頭也沒有蟲子。 24 So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.
|
— 無音檔 —
他們就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，裏頭也沒有蟲子。
|
他們（In） 就（chiū） 照（Tsiò） 摩西（Môo-se） 的（ê） 吩咐（hoan-hù） 留（Lâu） 到（kàu） 早晨（Tsái-khí早起）， 也（iā） 不（bô） 臭（Tshàu）， 裏（lí） 頭（Thâu） 也沒（Mā buē） 有（ū） 蟲（Thâng） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 25 |
摩西說：「你們今天吃這個吧！因為今天是向耶和華守的安息日；你們在田野必找不著了。 25 「Eat it today,」 Moses said, 「because today is a Sabbath to the LORD. You will not find any of it on the ground today.
|
— 無音檔 —
摩西說：「你們今天吃這個吧！因為今天是向耶和華守的安息日；你們在田野必找不著了。
|
摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你們（Lín） 今（Kin） 天（kang） 吃（Tsia̍h食） 這個（Tsit ê） 吧（Pa）！ 因為（In-uī） 今（Kin） 天（kang） 是（sī） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 守（Tsiú） 的（ê） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t）； 你們（Lín） 在（tī） 田野（Tiân-iá） 必（pit） 找（tshuē揣） 不（bô） 著（Tio̍h對） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 26 |
六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必沒有了。」 26 Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.」
|
— 無音檔 —
六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必沒有了。」
|
六（La̍k） 天（kang） 可以（Ē-tàng(也當)） 收（Siu） 取（The̍h提）， 第（Tē） 七（Tshit） 天（kang） 乃是（Nái-sī） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t）， 那（hia） 一（Tsi̍t） 天（kang） 必（pit） 沒（Bô無） 有（ū） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 27 |
第七天，百姓中有人出去收，甚麼也找不著。 27 Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none.
|
— 無音檔 —
第七天，百姓中有人出去收，甚麼也找不著。
|
第（Tē） 七（Tshit） 天（kang）， 百（Pah） 姓（Sènn） 中（Tiong） 有（ū） 人（lâng） 出（tshut） 去（Khì） 收（Siu）， 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 也（iā） 找（tshuē揣） 不（bô） 著（Tio̍h對）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 28 |
耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？ 28 Then the LORD said to Moses, 「How long will you （\f 16:28 The Hebrew is plural.\F refuse to keep my commands and my instructions?
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你們（Lín） 不（bô） 肯（Khíng） 守（Tsiú） 我（Guá） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā） 和（Kap） 律法（Lu̍t-huat）， 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 29 |
你們看！耶和華既將安息日賜給你們，所以第六天他賜給你們兩天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不許甚麼人出去。」 29 Bear in mind that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.」
|
— 無音檔 —
你們看！耶和華既將安息日賜給你們，所以第六天他賜給你們兩天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不許甚麼人出去。」
|
你們（Lín） 看（khòaⁿ）！ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 既（Kì） 將（chiong） 安息（An-hioh安歇） 日（i̍t） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín）， 所以（Sóo-í） 第（Tē） 六（La̍k） 天（kang） 他（I） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 兩（Nn̄g） 天（kang） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）， 第（Tē） 七（Tshit） 天（kang） 各（Kok） 人（lâng） 要（iau） 住（tsū） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 不許（Bô tsún不準） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 人（lâng） 出（tshut） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 30 |
於是百姓第七天安息了。 30 So the people rested on the seventh day.
|
— 無音檔 —
於是百姓第七天安息了。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 百（Pah） 姓（Sènn） 第（Tē） 七（Tshit） 天（kang） 安息了（an-sik--ah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 31 |
這食物，以色列家叫嗎哪；樣子像芫荽子，顏色是白的，滋味如同攙蜜的薄餅。 31 The people of Israel called the bread manna. （\f 16:31 （（Manna）） means （（What is it?）） （see verse 15）.\F It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
|
— 無音檔 —
這食物，以色列家叫嗎哪；樣子像芫荽子，顏色是白的，滋味如同攙蜜的薄餅。
|
這（Tsit） 食物（si̍t-bu̍t）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 家（Ke） 叫（kiò） 嗎（mah） 哪（a̍h）； 樣子（Pān-sè範勢） 像（tshiūnn） 芫（Iân） 荽（Sui） 子（tsú/chí籽）， 顏（Gân） 色（Sik） 是（sī） 白（Pe̍h） 的（ê）， 滋（Tsu） 味（Bī） 如（Jû） 同（tâng） 攙（Tshâm） 蜜（Bi̍t） 的（ê） 薄（Po̍h） 餅（Piánn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 16 | 32 |
摩西說：「耶和華所吩咐的是這樣：『要將一滿俄梅珥〔俄梅珥就是伊法十分之一〕嗎哪留到世世代代，使後人可以看見我當日將你們領出埃及地，在曠野所給你們吃的食物。』」 32 Moses said, 「This is what the LORD has commanded: Take an omer of manna and keep it for the generations to come, so they can see the bread I gave you to eat in the desert when I brought you out of Egypt. 」
|
— 無音檔 —
摩西說：「耶和華所吩咐的是這樣：『要將一滿俄梅珥嗎哪留到世世代代，使後人可以看見我當日將你們領出埃及地，在曠野所給你們吃的食物。』」
|
摩西（Môo-se） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 是（sī） 這樣（án-ne）：『 要（iau） 將（chiong） 一（Tsi̍t） 滿（Muá） 俄（Gô） 梅（Muî） 珥（Jínn） 嗎（mah） 哪（a̍h） 留（Lâu） 到（kàu） 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi）， 使（hō） 後（Āu） 人（lâng） 可以（Ē-tàng(也當)） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 當（Tng） 日（i̍t） 將（chiong） 你們（Lín） 領（Niá） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē）， 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 所（sóo） 給（hō͘） 你們（Lín） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
