| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 29 | 26 |
『耶和華已經立你西番雅為祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和華殿中有官長,好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住,用鎖鎖住。 26 The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the LORD; you should put any madman who acts like a prophet into the stocks and neck-irons.
|
— 無音檔 —
『耶和華已經立你西番雅為祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和華殿中有官長,好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住,用鎖鎖住。
|
『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 已經(Í-king) 立(Li̍p) 你(Lí) 西(Sai) 番(Huan) 雅(Ngé) 為(ûi) 祭司(Tsè-si), 代替(tāi-thè) 祭司(Tsè-si) 耶(iâ) 何(Hô) 耶(iâ) 大(tuā), 使(hō) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 中(Tiong) 有(ū) 官(Kuann) 長(Tn̂g), 好(Hó) 將(chiong) 一切(It-tshè) 狂(Kông) 妄(Bōng) 自(Tsū) 稱(chheng) 為(ûi) 先知(Sian-ti) 的(ê) 人(lâng) 用(Īng) 枷(Kê) 枷(Kê) 住(tsū), 用(Īng) 鎖(só) 鎖(só) 住(tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 27 |
現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知,你們為何沒有責備他呢? 27 So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?
|
— 無音檔 —
現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知,你們為何沒有責備他呢?
|
現在(Tsit-má這馬) 亞拿(À-ná) 突(Tu̍t) 人(lâng) 耶利米(Iâ-lī-bí) 向(hiòng) 你們(Lín) 自(Tsū) 稱(chheng) 為(ûi) 先知(Sian-ti), 你們(Lín) 為(ûi) 何(Hô) 沒(Bô無) 有(ū) 責(tsik) 備(Pī) 他(I) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 28 |
因為他寄信給我們在巴比倫的人說:被擄的事必長久。你們要蓋造房屋,住在其中;栽種田園,吃其中所產的。』」 28 He has sent this message to us in Babylon: It will be a long time. Therefore build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce. 」
|
— 無音檔 —
因為他寄信給我們在巴比倫的人說:被擄的事必長久。你們要蓋造房屋,住在其中;栽種田園,吃其中所產的。』」
|
因為(In-uī) 他(I) 寄(Kià) 信(Sìn) 給(hō͘) 我們(Guán阮) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 的(ê) 人(lâng) 說(kóng): 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 事(sū) 必(pit) 長(Tn̂g) 久(kú)。 你們(Lín) 要(iau) 蓋(kuà) 造(chō) 房屋(pâng-ok), 住(tsū) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong); 栽(tsai) 種(tsíng) 田(Tshân) 園(Hn̂g), 吃(Tsia̍h食) 其(Kî) 中(Tiong) 所(sóo) 產(Sán) 的(ê)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 29 |
祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。 29 Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.
|
— 無音檔 —
祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。
|
祭司(Tsè-si) 西(Sai) 番(Huan) 雅(Ngé) 就把(chiū chiong) 這(Tsit) 信(Sìn) 念(liām) 給(hō͘) 先知(Sian-ti) 耶利米(Iâ-lī-bí) 聽(Thiann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 30 |
於是耶和華的話臨到耶利米說: 30 Then the word of the LORD came to Jeremiah:
|
— 無音檔 —
於是耶和華的話臨到耶利米說:
|
於是(chū-án-ne自按呢) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 31 |
「你當寄信給一切被擄的人說:『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說:因為示瑪雅向你們說預言,我並沒有差遣他,他使你們倚靠謊言; 31 「Send this message to all the exiles: This is what the LORD says about Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, even though I did not send him, and has led you to believe a lie,
|
— 無音檔 —
「你當寄信給一切被擄的人說:『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說:因為示瑪雅向你們說預言,我並沒有差遣他,他使你們倚靠謊言;
|
「你(Lí) 當(Tng) 寄(Kià) 信(Sìn) 給(hō͘) 一切(It-tshè) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 人(lâng) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 尼(Lî) 希(Hi) 蘭(Liân) 人(lâng) 示(Sī) 瑪(Má) 雅(Ngé) 說(kóng): 因為(In-uī) 示(Sī) 瑪(Má) 雅(Ngé) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 預(Ī/ū) 言(Giân), 我(Guá) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 差(tshe) 遣(Khián) 他(I), 他(I) 使(hō) 你們(Lín) 倚靠(í-khò) 謊(Hóng) 言(Giân);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 32 |
所以耶和華如此說:我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔,他必無一人存留住在這民中,也不得見我所要賜與我百姓的福樂,因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。』」 32 this is what the LORD says: I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good things I will do for my people, declares the LORD, because he has preached rebellion against me. 」
|
— 無音檔 —
所以耶和華如此說:我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔,他必無一人存留住在這民中,也不得見我所要賜與我百姓的福樂,因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。』」
|
所以(Sóo-í) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 必(pit) 刑罰(hêng-hoa̍t) 尼(Lî) 希(Hi) 蘭(Liân) 人(lâng) 示(Sī) 瑪(Má) 雅(Ngé) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 後裔(hō͘-è), 他(I) 必(pit) 無(bô不) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 存(Tshûn) 留(Lâu) 住(tsū) 在(tī) 這(Tsit) 民(Bîn) 中(Tiong), 也(iā) 不(bô) 得(tit) 見(Kìnn) 我(Guá) 所(sóo) 要(iau) 賜(Sù) 與(Kap佮) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 福(Hok) 樂(Lo̍k), 因為(In-uī) 他(I) 向(hiòng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 了(liáu) 叛(Puān) 逆(Gi̍k) 的(ê) 話(Uē)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 1 |
耶和華的話臨到耶利米說: 1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
|
— 無音檔 —
耶和華的話臨到耶利米說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 2 |
「耶和華─以色列的神如此說:你將我對你說過的一切話都寫在書上。 2 「This is what the LORD, the God of Israel, says: Write in a book all the words I have spoken to you.
|
— 無音檔 —
「耶和華─以色列的上帝如此說:你將我對你說過的一切話都寫在書上。
|
「耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你(Lí) 將(chiong) 我(Guá) 對(Tuì) 你(Lí) 說(kóng) 過(Kuè) 的(ê) 一切(It-tshè) 話(Uē) 都(Lóng) 寫(Siá) 在(tī) 書(su) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 3 |
耶和華說:日子將到,我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回;我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地,他們就得這地為業。這是耶和華說的。」 3 The days are coming, declares the LORD, when I will bring my people Israel and Judah back from captivity 30:3 Or ((will restore the fortunes of my people Israel and Judah)) and restore them to the land I gave their forefathers to possess, says the LORD.」
|
— 無音檔 —
耶和華說:日子將到,我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回;我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地,他們就得這地為業。這是耶和華說的。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 將(chiong) 到(kàu), 我(Guá) 要(iau) 使(hō) 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 人(lâng) 歸(Kui) 回(Huê/tńg); 我(Guá) 也要(iā beh仍要) 使(hō) 他們(In) 回(Huê/tńg) 到(kàu) 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 之(Tsi) 地(tē), 他們(In) 就(chiū) 得(tit) 這地(tsit tē) 為(ûi) 業(Gia̍p)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師