| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 30 | 4 |
以下是耶和華論到以色列和猶大所說的話: 4 These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:
|
— 無音檔 —
以下是耶和華論到以色列和猶大所說的話:
|
以下(í-hā) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 以色列(Í-sik-lia̍t) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 5 |
耶和華如此說:我們聽見聲音,是戰抖懼怕而不平安的聲音。 5 「This is what the LORD says: 「 Cries of fear are heard-- terror, not peace.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:我們聽見聲音,是戰抖懼怕而不平安的聲音。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我們(Guán阮) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 聲音(siaⁿ-im), 是(sī) 戰(Tsiàn) 抖(tshuah剉) 懼怕(khū-phà) 而(jî) 不(bô) 平安(Pîng-an) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 6 |
你們且訪問看看,男人有產難嗎?我怎麼看見人人用手掐腰,像產難的婦人,臉面都變青了呢? 6 Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor, every face turned deathly pale?
|
— 無音檔 —
你們且訪問看看,男人有產難嗎?我怎麼看見人人用手掐腰,像產難的婦人,臉面都變青了呢?
|
你們(Lín) 且(tshiánn) 訪(Hóng) 問(Mn̄g) 看(khòaⁿ) 看(khòaⁿ), 男人(lâm-jîn) 有(ū) 產(Sán) 難(lān) 嗎(mah)? 我(Guá) 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 人(lâng) 人(lâng) 用(Īng) 手(Tshiú) 掐(tēnn捏) 腰(Io), 像(tshiūnn) 產(Sán) 難(lān) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人), 臉(Bīn面) 面(bīn) 都(Lóng) 變(Pìnn) 青(Tshenn) 了(liáu) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 7 |
哀哉!那日為大,無日可比;這是雅各遭難的時候,但他必被救出來。 7 How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.
|
— 無音檔 —
哀哉!那日為大,無日可比;這是雅各遭難的時候,但他必被救出來。
|
哀(Ai) 哉(Tsai)! 那(hia) 日(i̍t) 為(ûi) 大(tuā), 無(bô不) 日(i̍t) 可(khó) 比(pí); 這是(che-sī) 雅各(Ngá-kok) 遭(cho) 難(lān) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 但(tān) 他(I) 必(pit) 被(pī) 救(Kiù) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 8 |
萬軍之耶和華說:「到那日,我必從你頸項上折斷仇敵的軛,扭開他的繩索;外邦人不得再使你作他們的奴僕。 8 「 In that day, declares the LORD Almighty, I will break the yoke off their necks and will tear off their bonds; no longer will foreigners enslave them.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華說:「到那日,我必從你頸項上折斷仇敵的軛,扭開他的繩索;外邦人不得再使你作他們的奴僕。
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「到(kàu) 那(hia) 日(i̍t), 我(Guá) 必(pit) 從(tùi) 你(Lí) 頸項(ām-kún頷頸) 上(siōng/tíng) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 的(ê) 軛(Tann擔), 扭(Liú-tio̍h扭到) 開(Khui) 他(I) 的(ê) 繩(tsîn/sîn) 索(Soh); 外(Guā) 邦(Pang) 人(lâng) 不(bô) 得(tit) 再(Koh閣) 使(hō) 你(Lí) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 奴僕(Lôo-po̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 9 |
你們卻要事奉耶和華─你們的神和我為你們所要興起的王大衛。」 9 Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
|
— 無音檔 —
你們卻要事奉耶和華─你們的上帝和我為你們所要興起的王大衛。」
|
你們(Lín) 卻(khiok) 要(iau) 事(sū) 奉(Hōng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你們(Lín) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 和(Kap) 我(Guá) 為(ûi) 你們(Lín) 所(sóo) 要(iau) 興(Hin) 起(hō號) 的(ê) 王(Ông) 大衛(Tāi-pi̍t大闢)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 10 |
故此,耶和華說:我的僕人雅各啊,不要懼怕;以色列啊,不要驚惶;因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔;雅各必回來得享平靖安逸,無人使他害怕。 10 「 So do not fear, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel, declares the LORD. I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid.
|
— 無音檔 —
故此,耶和華說:我的僕人雅各啊,不要懼怕;以色列啊,不要驚惶;因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔;雅各必回來得享平靖安逸,無人使他害怕。
|
故此(Sóo-í所以), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 雅各(Ngá-kok) 啊(Ah), 不要(m̄-thang毋通) 懼怕(khū-phà); 以色列(Í-sik-lia̍t) 啊(Ah), 不要(m̄-thang毋通) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕); 因(In-uī因為) 我(Guá) 要(iau) 從(tùi) 遠(hn̄g) 方(hng) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí), 從(tùi) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 到(kàu) 之(Tsi) 地(tē) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí) 的(ê) 後裔(hō͘-è); 雅各(Ngá-kok) 必(pit) 回(Huê/tńg) 來(li̍k) 得(tit) 享(Hiáng) 平(Pîng) 靖(Tsīng) 安(An) 逸(Ia̍t), 無(bô不) 人(lâng) 使(hō) 他(I) 害怕(kiann-hiânn驚惶)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 11 |
因我與你同在,要拯救你,也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡,卻不將你滅絕淨盡,倒要從寬懲治你,萬不能不罰你〔不罰你:或譯以你為無罪〕。這是耶和華說的。 11 I am with you and will save you, declares the LORD. Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice; I will not let you go entirely unpunished.
|
— 無音檔 —
因我與你同在,要拯救你,也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡,卻不將你滅絕淨盡,倒要從寬懲治你,萬不能不罰你。這是耶和華說的。
|
因(In-uī因為) 我(Guá) 與(Kap佮) 你(Lí) 同(tâng) 在(tī), 要(iau) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí), 也要(iā beh仍要) 將(chiong) 所(sóo) 趕(kuán) 散(Suànn) 你(Lí) 到(kàu) 的(ê) 那些(Hia--ê遐的) 國(Kok) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 淨(Tsīng) 盡(Tsīn), 卻(khiok) 不(bô) 將(chiong) 你(Lí) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 淨(Tsīng) 盡(Tsīn), 倒(Tò) 要(iau) 從(tùi) 寬(Khuah闊) 懲(Tîng) 治(Tī) 你(Lí), 萬(Bān) 不(bô) 能(Ē會) 不(bô) 罰(Hua̍t) 你(Lí)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 12 |
耶和華如此說:你的損傷無法醫治;你的傷痕極其重大。 12 「This is what the LORD says: 「 Your wound is incurable, your injury beyond healing.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你的損傷無法醫治;你的傷痕極其重大。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你(Lí) 的(ê) 損 傷(siong) 無(bô不) 法(Huat) 醫(I) 治(Tī); 你(Lí) 的(ê) 傷痕(siong-hûn) 極其(Ki̍k-kî) 重(Tāng) 大(tuā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 30 | 13 |
無人為你分訴,使你的傷痕得以纏裹;你沒有醫治的良藥。 13 There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.
|
— 無音檔 —
無人為你分訴,使你的傷痕得以纏裹;你沒有醫治的良藥。
|
無(bô不) 人(lâng) 為(ûi) 你(Lí) 分(Pun) 訴(Sòo), 使(hō) 你(Lí) 的(ê) 傷痕(siong-hûn) 得(tit) 以(Í) 纏裹(Tînn-kó); 你(Lí) 沒(Bô無) 有(ū) 醫(I) 治(Tī) 的(ê) 良(Liông) 藥(Io̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |