| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 29 | 16 |
所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裏的一切百姓,就是未曾與你們一同被擄的弟兄, 16 but this is what the LORD says about the king who sits on David's throne and all the people who remain in this city, your countrymen who did not go with you into exile--
|
— 無音檔 —
所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裏的一切百姓,就是未曾與你們一同被擄的弟兄,
|
所以(Sóo-í) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 坐(Tsē) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 寶座(pó-tsō) 的(ê) 王(Ông) 和(Kap) 住(tsū) 在(tī) 這(Tsit) 城(siânn) 裏(lí) 的(ê) 一切(It-tshè) 百(Pah) 姓(Sènn), 就(chiū) 是(sī) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 與(Kap佮) 你們(Lín) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 弟兄(Hiann-tī兄弟),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 17 |
萬軍之耶和華如此說:『看哪,我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們,使他們像極壞的無花果,壞得不可吃。 17 yes, this is what the LORD Almighty says: 「I will send the sword, famine and plague against them and I will make them like poor figs that are so bad they cannot be eaten.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華如此說:『看哪,我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們,使他們像極壞的無花果,壞得不可吃。
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):『 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 必(pit) 使(hō) 刀(To) 劍(kiàm)、 饑荒(Ki-hng)、 瘟(Un) 疫(Ia̍h) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In), 使(hō) 他們(In) 像(tshiūnn) 極(Ki̍k) 壞(Pháinn歹) 的(ê) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó), 壞(Pháinn歹) 得(tit) 不可(m̄-thang) 吃(Tsia̍h食)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 18 |
我必用刀劍、饑荒、瘟疫追趕他們,使他們在天下萬國拋來拋去,在我所趕他們到的各國中,令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。 18 I will pursue them with the sword, famine and plague and will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth and an object of cursing and horror, of scorn and reproach, among all the nations where I drive them.
|
— 無音檔 —
我必用刀劍、饑荒、瘟疫追趕他們,使他們在天下萬國拋來拋去,在我所趕他們到的各國中,令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。
|
我(Guá) 必(pit) 用(Īng) 刀(To) 劍(kiàm)、 饑荒(Ki-hng)、 瘟(Un) 疫(Ia̍h) 追(Tui) 趕(kuán) 他們(In), 使(hō) 他們(In) 在(tī) 天下(thian-hā) 萬(Bān) 國(Kok) 拋(pha/phau) 來(li̍k) 拋(pha/phau) 去(Khì), 在(tī) 我(Guá) 所(sóo) 趕(kuán) 他們(In) 到(kàu) 的(ê) 各(Kok) 國(Kok) 中(Tiong), 令(līng) 人(lâng) 咒詛(chiù-chó͘)、 驚(Kiann) 駭(hái)、 嗤笑(Tshi-tshiò)、 羞辱(kiàn-siàu見笑)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 19 |
耶和華說:這是因為他們沒有聽從我的話,就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的,無奈他們不聽。這是耶和華說的。 19 For they have not listened to my words,」 declares the LORD, 「words that I sent to them again and again by my servants the prophets. And you exiles have not listened either,」 declares the LORD. i
|
— 無音檔 —
耶和華說:這是因為他們沒有聽從我的話,就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的,無奈他們不聽。這是耶和華說的。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 這是(che-sī) 因為(In-uī) 他們(In) 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 從(tùi) 早(Tsá) 起來(Khí-lâi) 差(tshe) 遣(Khián) 我(Guá) 僕(Po̍k) 人(lâng) 眾(Tsìng) 先知(Sian-ti) 去(Khì) 說(kóng) 的(ê), 無(bô不) 奈(Nāi) 他們(In) 不(bô) 聽(Thiann)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 20 |
所以你們一切被擄去的,就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的,當聽耶和華的話。』」 20 Therefore, hear the word of the LORD, all you exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
|
— 無音檔 —
所以你們一切被擄去的,就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的,當聽耶和華的話。』」
|
所以(Sóo-í) 你們(Lín) 一切(It-tshè) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 去(Khì) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 從(tùi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 打發(táⁿ-hoat) 到(kàu) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 去(Khì) 的(ê), 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 21 |
萬軍之耶和華─以色列的神論到哥賴雅的兒子亞哈,並瑪西雅的兒子西底家,如此說:「他們是託我名向你們說假預言的,我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中;他要在你們眼前殺害他們。 21 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying lies to you in my name: 「I will hand them over to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will put them to death before your very eyes.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華─以色列的上帝論到哥賴雅的兒子亞哈,並瑪西雅的兒子西底家,如此說:「他們是託我名向你們說假預言的,我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中;他要在你們眼前殺害他們。
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 論(Lūn) 到(kàu) 哥(Ko) 賴(Luā) 雅(Ngé) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 哈(Ha), 並(pēng) 瑪(Má) 西(Sai) 雅(Ngé) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke), 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「他們(In) 是(sī) 託(Thok) 我(Guá) 名(Miâ) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân) 的(ê), 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 他們(In) 交(Kau) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong); 他(I) 要(iau) 在(tī) 你們(Lín) 眼前(gán-tsiân) 殺(Thâi刣) 害(Hāi) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 22 |
住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說:『願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣。』 22 Because of them, all the exiles from Judah who are in Babylon will use this curse: The LORD treat you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon burned in the fire.
|
— 無音檔 —
住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說:『願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣。』
|
住(tsū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 一切(It-tshè) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 猶大(Iáu tuā) 人(lâng) 必(pit) 藉(Tsiah) 這(Tsit) 二人(Jī lâng) 賭(tóo) 咒(Tsiù) 說(kóng):『 願(Guān) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 使(hō) 你(Lí) 像(tshiūnn) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 在(tī) 火(Hué) 中(Tiong) 燒(Sio) 的(ê) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 和(Kap) 亞(À) 哈(Ha) 一樣(Kāng-khuán同款)。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 23 |
這二人是在以色列中行了醜事,與鄰舍的妻行淫,又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我,作見證的也是我。這是耶和華說的。」 23 For they have done outrageous things in Israel; they have committed adultery with their neighbors' wives and in my name have spoken lies, which I did not tell them to do. I know it and am a witness to it,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
這二人是在以色列中行了醜事,與鄰舍的妻行淫,又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我,作見證的也是我。這是耶和華說的。」
|
這(Tsit) 二人(Jī lâng) 是(sī) 在(tī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 中(Tiong) 行(Kiânn) 了(liáu) 醜(Bái䆀) 事(sū), 與(Kap佮) 鄰舍(Lîn-sià) 的(ê) 妻(Tshe/bó͘) 行(Kiânn) 淫(Îm), 又(Koh) 假(Ké) 託(Thok) 我(Guá) 名(Miâ) 說(kóng) 我(Guá) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 吩咐(hoan-hù) 他們(In) 的(ê) 話(Uē)。 知道(Tsai-iánn知影) 的(ê) 是(sī) 我(Guá), 作(Tsoh) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 的(ê) 也(iā) 是(sī) 我(Guá)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 24 |
「論到尼希蘭人示瑪雅,你當說, 24 Tell Shemaiah the Nehelamite,
|
— 無音檔 —
「論到尼希蘭人示瑪雅,你當說,
|
「論(Lūn) 到(kàu) 尼(Lî) 希(Hi) 蘭(Liân) 人(lâng) 示(Sī) 瑪(Má) 雅(Ngé), 你(Lí) 當(Tng) 說(kóng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 25 |
萬軍之耶和華─以色列的神如此說:你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅,並眾祭司,說: 25 「This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: You sent letters in your own name to all the people in Jerusalem, to Zephaniah son of Maaseiah the priest, and to all the other priests. You said to Zephaniah,
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅,並眾祭司,說:
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你(Lí) 曾(bat懂知道) 用(Īng) 自己(Ka-kī) 的(ê) 名(Miâ) 寄(Kià) 信(Sìn) 給(hō͘) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 和(Kap) 祭司(Tsè-si) 瑪(Má) 西(Sai) 雅(Ngé) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 西(Sai) 番(Huan) 雅(Ngé), 並(pēng) 眾(Tsìng) 祭司(Tsè-si), 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師