| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 29 | 6 |
娶妻生兒女,為你們的兒子娶妻,使你們的女兒嫁人,生兒養女。在那著生養眾多,不致減少。 6 Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease.
|
— 無音檔 —
娶妻生兒女,為你們的兒子娶妻,使你們的女兒嫁人,生兒養女。在那著生養眾多,不致減少。
|
娶(Tshuā) 妻(Tshe/bó͘) 生(seⁿ) 兒女(kiáⁿ-jî), 為(ûi) 你們(Lín) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 娶(Tshuā) 妻(Tshe/bó͘), 使(hō) 你們(Lín) 的(ê) 女兒(lú-jî女) 嫁(Kè) 人(lâng), 生(seⁿ) 兒(jî) 養(tshī) 女(lú)。 在那(tī-hia在那裏) 著(Tio̍h對) 生養(senn-tshī) 眾多(tsē-tsē濟濟), 不(bô) 致(Tì) 減(Kiám) 少(siàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 7 |
我所使你們被擄到的那城,你們要為那城求平安,為那城禱告耶和華;因為那城得平安,你們也隨上得平安。 7 Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper.」
|
— 無音檔 —
我所使你們被擄到的那城,你們要為那城求平安,為那城禱告耶和華;因為那城得平安,你們也隨上得平安。
|
我(Guá) 所使(Sóo-sú) 你們(Lín) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 到(kàu) 的(ê) 那(hia) 城(siânn), 你們(Lín) 要(iau) 為(ûi) 那(hia) 城(siânn) 求(Kiû) 平安(Pîng-an), 為(ûi) 那(hia) 城(siânn) 禱告(Kî-tó祈禱) 耶和華(Iâ-hô-hoa); 因為(In-uī) 那(hia) 城(siânn) 得(tit) 平安(Pîng-an), 你們(Lín) 也(iā) 隨(Suî) 上(siōng/tíng) 得(tit) 平安(Pîng-an)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 8 |
萬軍之耶和華─以色列的神如此說:不要被你們中間的先知和占卜的誘惑,也不要聽信自己所做的夢; 8 Yes, this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: 「Do not let the prophets and diviners among you deceive you. Do not listen to the dreams you encourage them to have.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:不要被你們中間的先知和占卜的誘惑,也不要聽信自己所做的夢;
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 不要(m̄-thang毋通) 被(pī) 你們(Lín) 中間(Tiong-ng中央) 的(ê) 先知(Sian-ti) 和(Kap) 占卜(Pok-kuà卜卦) 的(ê) 誘惑(iú-hi̍k), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 聽(Thiann) 信(Sìn) 自己(Ka-kī) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 夢(Bāng);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 9 |
因為他們託我的名對你們說假預言,我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。 9 They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them,」 declares the LORD. i
|
— 無音檔 —
因為他們託我的名對你們說假預言,我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。
|
因為(In-uī) 他們(In) 託(Thok) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ) 對(Tuì) 你們(Lín) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân), 我(Guá) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 差(tshe) 遣(Khián) 他們(In)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 10 |
「耶和華如此說:為巴比倫所定的七十年滿了以後,我要眷顧你們,向你們成就我的恩言,使你們仍回此地。 10 This is what the LORD says: 「When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my gracious promise to bring you back to this place.
|
— 無音檔 —
「耶和華如此說:為巴比倫所定的七十年滿了以後,我要眷顧你們,向你們成就我的恩言,使你們仍回此地。
|
「耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 為(ûi) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 所(sóo) 定(tēng) 的(ê) 七十(Tshit-tsa̍p) 年(Nî) 滿(Muá) 了(liáu) 以後(Í-āu), 我(Guá) 要(iau) 眷顧(Kuàn-kòo) 你們(Lín), 向(hiòng) 你們(Lín) 成(Tsiânn) 就(chiū) 我(Guá) 的(ê) 恩(In) 言(Giân), 使(hō) 你們(Lín) 仍(Iáu猶) 回(Huê/tńg) 此(Tshú) 地(tē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 11 |
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。 11 For I know the plans I have for you,」 declares the LORD, 「plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
|
— 無音檔 —
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 向(hiòng) 你們(Lín) 所(sóo) 懷(Huâi) 的(ê) 意(Ì) 念(liām) 是(sī) 賜(Sù) 平安(Pîng-an) 的(ê) 意(Ì) 念(liām), 不(bô) 是(sī) 降(Kàng) 災(tsai) 禍(hō) 的(ê) 意(Ì) 念(liām), 要(iau) 叫(kiò) 你們(Lín) 末後(Bua̍h-āu) 有(ū) 指(tsí) 望(Bāng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 12 |
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。 12 Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you.
|
— 無音檔 —
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。
|
你們(Lín) 要(iau) 呼(hoo) 求(Kiû) 我(Guá), 禱告(Kî-tó祈禱) 我(Guá), 我(Guá) 就(chiū) 應(Ìn) 允(ún) 你們(Lín)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 13 |
你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
|
— 無音檔 —
你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。
|
你們(Lín) 尋(tshuē揣) 求(Kiû) 我(Guá), 若(Nā) 專(Tsuan) 心(Sim) 尋(tshuē揣) 求(Kiû) 我(Guá), 就(chiū) 必(pit) 尋(tshuē揣) 見(Kìnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 14 |
耶和華說:我必被你們尋見,我也必使你們被擄的人歸回,將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來,又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。 14 I will be found by you,」 declares the LORD, 「and will bring you back from captivity. 29:14 Or ((will restore your fortunes)) I will gather you from all the nations and places where I have banished you,」 declares the LORD, 「and will bring you back to the place from which I carried you into exile.」 i
|
— 無音檔 —
耶和華說:我必被你們尋見,我也必使你們被擄的人歸回,將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來,又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 必(pit) 被(pī) 你們(Lín) 尋(tshuē揣) 見(Kìnn), 我(Guá) 也(iā) 必(pit) 使(hō) 你們(Lín) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 人(lâng) 歸(Kui) 回(Huê/tńg), 將(chiong) 你們(Lín) 從(tùi) 各(Kok) 國(Kok) 中(Tiong) 和(Kap) 我(Guá) 所(sóo) 趕(kuán) 你們(Lín) 到(kàu) 的(ê) 各(Kok) 處(Tshù) 招(Tsio) 聚(Tsū) 了(liáu) 來(li̍k), 又(Koh) 將(chiong) 你們(Lín) 帶(tuà) 回(Huê/tńg) 我(Guá) 使(hō) 你們(Lín) 被(pī) 擄掠(Lóo-lia̍h) 離開(Lī-khui) 的(ê) 地(tē) 方(hng)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 15 |
「你們說:『耶和華在巴比倫為我們興起先知』; 15 You may say, 「The LORD has raised up prophets for us in Babylon,」
|
— 無音檔 —
「你們說:『耶和華在巴比倫為我們興起先知』;
|
「你們(Lín) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 在(tī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 為(ûi) 我們(Guán阮) 興(Hin) 起先(Thâu-khí-sing頭起先) 知(tsai)』;
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師