| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 28 | 13 |
「你去告訴哈拿尼雅說,耶和華如此說:你折斷木軛,卻換了鐵軛! 13 「Go and tell Hananiah, This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.
|
— 無音檔 —
「你去告訴哈拿尼雅說,耶和華如此說:你折斷木軛,卻換了鐵軛!
|
「你(Lí) 去(Khì) 告訴(kóng-hōo講給) 哈(Ha) 拿(The̍h提) 尼(Lî) 雅(Ngé) 說(kóng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你(Lí) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 木(Ba̍k) 軛(Tann擔), 卻(khiok) 換(Uānn) 了(liáu) 鐵(Thih) 軛(Tann擔)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 28 | 14 |
因為萬軍之耶和華─以色列的神如此說:我已將鐵軛加在這些國的頸項上,使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒,他們總要服事他;我也把田野的走獸給了他。」 14 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I will put an iron yoke on the necks of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I will even give him control over the wild animals. 」
|
— 無音檔 —
因為萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:我已將鐵軛加在這些國的頸項上,使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒,他們總要服事他;我也把田野的走獸給了他。」
|
因為(In-uī) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 已(Í-king已經) 將(chiong) 鐵(Thih) 軛(Tann擔) 加(Ke) 在(tī) 這些(chit-ê這事) 國(Kok) 的(ê) 頸項(ām-kún頷頸) 上(siōng/tíng), 使(hō) 他們(In) 服(Ho̍k) 事(sū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat), 他們(In) 總(Tsóng) 要(iau) 服(Ho̍k) 事(sū) 他(I); 我(Guá) 也(iā) 把(Kā) 田野(Tiân-iá) 的(ê) 走獸(cháu-siù) 給(hō͘) 了(liáu) 他(I)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 28 | 15 |
於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說:「哈拿尼雅啊,你應當聽!耶和華並沒有差遣你,你竟使這百姓倚靠謊言。 15 Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, 「Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.
|
— 無音檔 —
於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說:「哈拿尼雅啊,你應當聽!耶和華並沒有差遣你,你竟使這百姓倚靠謊言。
|
於是(chū-án-ne自按呢) 先知(Sian-ti) 耶利米(Iâ-lī-bí) 對(Tuì) 先知(Sian-ti) 哈(Ha) 拿(The̍h提) 尼(Lî) 雅(Ngé) 說(kóng):「哈(Ha) 拿(The̍h提) 尼(Lî) 雅(Ngé) 啊(Ah), 你(Lí) 應(Ìn) 當(Tng) 聽(Thiann)! 耶和華(Iâ-hô-hoa) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 差(tshe) 遣(Khián) 你(Lí), 你(Lí) 竟(Kìng-jiân竟然) 使(hō) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 倚靠(í-khò) 謊(Hóng) 言(Giân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 28 | 16 |
所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」 16 Therefore, this is what the LORD says: I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the LORD. 」
|
— 無音檔 —
所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」
|
所以(Sóo-í) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 要(iau) 叫(kiò) 你(Lí) 去(Khì) 世(sè), 你(Lí) 今(Kin) 年(Nî) 必(pit) 死(Sí), 因為(In-uī) 你(Lí) 向(hiòng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 了(liáu) 叛(Puān) 逆(Gi̍k) 的(ê) 話(Uē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 28 | 17 |
這樣,先知哈拿尼雅當年七月間就死了。 17 In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
|
— 無音檔 —
這樣,先知哈拿尼雅當年七月間就死了。
|
這樣(án-ne), 先知(Sian-ti) 哈(Ha) 拿(The̍h提) 尼(Lî) 雅(Ngé) 當(Tng) 年(Nî) 七(Tshit) 月(Gue̍h) 間(King) 就(chiū) 死了(Sí--khì--ah)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 1 |
先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知,和眾民,並生存的長老,就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。 1 This is the text of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets and all the other people Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.
|
— 無音檔 —
先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知,和眾民,並生存的長老,就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。
|
先知(Sian-ti) 耶利米(Iâ-lī-bí) 從(tùi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 寄信與(Kià-phue hōo) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 祭司(Tsè-si)、 先知(Sian-ti), 和(Kap) 眾(Tsìng) 民(Bîn), 並(pēng) 生(seⁿ) 存(Tshûn) 的(ê) 長(Tn̂g) 老(Lāu), 就(chiū) 是(sī) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 從(tùi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 擄(Lia̍h抓) 到(kàu) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 去(Khì) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 2 |
(這在耶哥尼雅王和太后、太監,並猶大、耶路撒冷的首領,以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。) 2 (This was after King Jehoiachin 29:2 Hebrew ((Jeconiah,)) a variant of ((Jehoiachin)) and the queen mother, the court officials and the leaders of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the artisans had gone into exile from Jerusalem.)
|
— 無音檔 —
(這在耶哥尼雅王和太后、太監,並猶大、耶路撒冷的首領,以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。)
|
(這(Tsit) 在(tī) 耶哥尼雅(Iâ-ko-nî-ngá) 王(Ông) 和(Kap) 太(thài) 后(Āu)、 太(thài) 監(Kann-ga̍k監獄), 並(pēng) 猶大(Iáu tuā)、 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 首(Siú) 領(Niá), 以及(Í-ki̍p) 工(kang) 匠(Tshiūnn)、 鐵(Thih) 匠(Tshiūnn) 都(Lóng) 離(Lī) 了(liáu) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 以後(Í-āu)。)
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 3 |
他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手寄去。他們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。 3 He entrusted the letter to Elasah son of Shaphan and to Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to King Nebuchadnezzar in Babylon. It said:i
|
— 無音檔 —
他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手寄去。他們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。
|
他(I) 藉(Tsiah) 沙(Sua) 番(Huan) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 以利亞(Í-lī-À) 薩(Sat) 和(Kap) 希(Hi) 勒(li̍k) 家(Ke) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 基(Ki) 瑪(Má) 利(lī) 的(ê) 手(Tshiú) 寄(Kià) 去(Khì)。 他們(In) 二人(Jī lâng) 是(sī) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 打發(táⁿ-hoat) 往(óng) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 去(Khì) 見(Kìnn) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 王(Ông) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 4 |
信上說:「萬軍之耶和華─以色列的神對一切被擄去的(就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人)如此說: 4 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says to all those I carried into exile from Jerusalem to Babylon:
|
— 無音檔 —
信上說:「萬軍之耶和華─以色列的上帝對一切被擄去的(就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人)如此說:
|
信(Sìn) 上(siōng/tíng) 說(kóng):「萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 對(Tuì) 一切(It-tshè) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 去(Khì) 的(ê)(就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 使(hō) 他們(In) 從(tùi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 到(kàu) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 的(ê) 人(lâng)) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 29 | 5 |
你們要蓋造房屋,住在其中;栽種田園,吃其中所產的; 5 「Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.
|
— 無音檔 —
你們要蓋造房屋,住在其中;栽種田園,吃其中所產的;
|
你們(Lín) 要(iau) 蓋(kuà) 造(chō) 房屋(pâng-ok), 住(tsū) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong); 栽(tsai) 種(tsíng) 田(Tshân) 園(Hn̂g), 吃(Tsia̍h食) 其(Kî) 中(Tiong) 所(sóo) 產(Sán) 的(ê);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師