| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 23 | 37 |
你們要對先知如此說:『耶和華回答你甚麼?』『耶和華說了甚麼呢?』 37 This is what you keep saying to a prophet: What is the LORD's answer to you? or What has the LORD spoken?
|
— 無音檔 —
你們要對先知如此說:『耶和華回答你甚麼?』『耶和華說了甚麼呢?』
|
你們(Lín) 要(iau) 對(Tuì) 先知(Sian-ti) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 你(Lí) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)?』『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 了(liáu) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 呢(ne)?』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 38 |
你們若說『耶和華的默示』,耶和華就如此說:『因你們說「耶和華的默示」這句話,我也打發人到你們那裏去,告訴你們不可說「耶和華的默示」。』 38 Although you claim, This is the oracle of the LORD, this is what the LORD says: You used the words, This is the oracle of the LORD, even though I told you that you must not claim, This is the oracle of the LORD.
|
— 無音檔 —
你們若說『耶和華的默示』,耶和華就如此說:『因你們說「耶和華的默示」這句話,我也打發人到你們那裏去,告訴你們不可說「耶和華的默示」。』
|
你們(Lín) 若(Nā) 說(kóng)『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 默示(Bi̍k-Sī)』, 耶和華(Iâ-hô-hoa) 就(chiū) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):『 因(In-uī因為) 你們(Lín) 說(kóng)「耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 默示(Bi̍k-Sī)」 這(Tsit) 句(Kù) 話(Uē), 我(Guá) 也(iā) 打發(táⁿ-hoat) 人(lâng) 到(kàu) 你們(Lín) 那裏(Hit-pîng) 去(Khì), 告訴(kóng-hōo講給) 你們(Lín) 不可(m̄-thang) 說(kóng)「耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 默示(Bi̍k-Sī)」。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 39 |
所以我必全然忘記你們,將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了; 39 Therefore, I will surely forget you and cast you out of my presence along with the city I gave to you and your fathers.
|
— 無音檔 —
所以我必全然忘記你們,將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了;
|
所以(Sóo-í) 我(Guá) 必(pit) 全(Tsuân) 然(Jiân) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 你們(Lín), 將(chiong) 你們(Lín) 和(Kap) 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 你們(Lín) 並(pēng) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 的(ê) 城(siânn) 撇(phiat) 棄(Khì) 了(liáu);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 40 |
又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們,是不能忘記的。」 40 I will bring upon you everlasting disgrace--everlasting shame that will not be forgotten.」
|
— 無音檔 —
又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們,是不能忘記的。」
|
又(Koh) 必(pit) 使(hō) 永遠(Íng-uán) 的(ê) 凌(Lîng) 辱(Jio̍k) 和(Kap) 長(Tn̂g) 久(kú) 的(ê) 羞恥(kiàn-siàu見笑) 臨(Lím) 到(kàu) 你們(Lín), 是(sī) 不(bô) 能(Ē會) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 1 |
巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領,並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去,帶到巴比倫。這事以後,耶和華指給我看,有兩筐無花果放在耶和華的殿前。 1 After Jehoiachin 24:1 Hebrew ((Jeconiah,)) a variant of ((Jehoiachin)) son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the craftsmen and the artisans of Judah were carried into exile from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar king of Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領,並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去,帶到巴比倫。這事以後,耶和華指給我看,有兩筐無花果放在耶和華的殿前。
|
巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 將(chiong) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 耶哥尼雅(Iâ-ko-nî-ngá) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 的(ê) 首(Siú) 領(Niá), 並(pēng) 工(kang) 匠(Tshiūnn)、 鐵(Thih) 匠(Tshiūnn) 從(tùi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 擄(Lia̍h抓) 去(Khì), 帶(tuà) 到(kàu) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn)。 這(Tsit) 事(sū) 以後(Í-āu), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 指(tsí) 給(hō͘) 我(Guá) 看(khòaⁿ), 有(ū) 兩(Nn̄g) 筐(Khing) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó) 放(pàng) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān) 前(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 2 |
一筐是極好的無花果,好像是初熟的;一筐是極壞的無花果,壞得不可吃。 2 One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten.
|
— 無音檔 —
一筐是極好的無花果,好像是初熟的;一筐是極壞的無花果,壞得不可吃。
|
一(Tsi̍t) 筐(Khing) 是(sī) 極(Ki̍k) 好(Hó) 的(ê) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó), 好(Hó) 像(tshiūnn) 是(sī) 初(Tshe) 熟(Si̍k) 的(ê); 一(Tsi̍t) 筐(Khing) 是(sī) 極(Ki̍k) 壞(Pháinn歹) 的(ê) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó), 壞(Pháinn歹) 得(tit) 不可(m̄-thang) 吃(Tsia̍h食)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 3 |
於是耶和華問我說:「耶利米你看見甚麼?」我說:「我看見無花果,好的極好,壞的極壞,壞得不可吃。」 3 Then the LORD asked me, 「What do you see, Jeremiah?」 「Figs,」 I answered. 「The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten.」
|
— 無音檔 —
於是耶和華問我說:「耶利米你看見甚麼?」我說:「我看見無花果,好的極好,壞的極壞,壞得不可吃。」
|
於是(chū-án-ne自按呢) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 問(Mn̄g) 我(Guá) 說(kóng):「耶利米(Iâ-lī-bí) 你(Lí) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)?」 我(Guá) 說(kóng):「我(Guá) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó), 好(Hó) 的(ê) 極(Ki̍k) 好(Hó), 壞(Pháinn歹) 的(ê) 極(Ki̍k) 壞(Pháinn歹), 壞(Pháinn歹) 得(tit) 不可(m̄-thang) 吃(Tsia̍h食)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 4 |
耶和華的話臨到我說:「 4 Then the word of the LORD came to me:
|
— 無音檔 —
耶和華的話臨到我說:「
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):「
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 5 |
耶和華─以色列的神如此說:被擄去的猶大人,就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的,我必看顧他們如這好無花果,使他們得好處。 5 「This is what the LORD, the God of Israel, says: Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians. 24:5 Or ((Chaldeans))
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝如此說:被擄去的猶大人,就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的,我必看顧他們如這好無花果,使他們得好處。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 去(Khì) 的(ê) 猶大(Iáu tuā) 人(lâng), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 打發(táⁿ-hoat) 離開(Lī-khui) 這地(tsit tē) 到(kàu) 迦勒底(Ka-li̍k-tí) 人(lâng) 之(Tsi) 地(tē) 去(Khì) 的(ê), 我(Guá) 必(pit) 看(khòaⁿ) 顧(Kòo) 他們(In) 如(Jû) 這(Tsit) 好(Hó) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó), 使(hō) 他們(In) 得(tit) 好(Hó) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 6 |
我要眷顧他們,使他們得好處,領他們歸回這地。我也要建立他們,必不拆毀;栽植他們,並不拔出。 6 My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
|
— 無音檔 —
我要眷顧他們,使他們得好處,領他們歸回這地。我也要建立他們,必不拆毀;栽植他們,並不拔出。
|
我(Guá) 要(iau) 眷顧(Kuàn-kòo) 他們(In), 使(hō) 他們(In) 得(tit) 好(Hó) 處(Tshù), 領(Niá) 他們(In) 歸(Kui) 回(Huê/tńg) 這地(tsit tē)。 我(Guá) 也要(iā beh仍要) 建(Kiàn) 立(Li̍p) 他們(In), 必(pit) 不(bô) 拆(thiah) 毀(Huí); 栽(tsai) 植(Ti̍t) 他們(In), 並(pēng) 不(bô) 拔(Bán挽) 出(tshut)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師