| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 24 | 7 |
我要賜他們認識我的心,知道我是耶和華。他們要作我的子民,我要作他們的神,因為他們要一心歸向我。」 7 I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.
|
— 無音檔 —
我要賜他們認識我的心,知道我是耶和華。他們要作我的子民,我要作他們的上帝,因為他們要一心歸向我。」
|
我(Guá) 要(iau) 賜(Sù) 他們(In) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá) 的(ê) 心(Sim), 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa)。 他們(In) 要(iau) 作(Tsoh) 我(Guá) 的(ê) 子(tsú/chí籽) 民(Bîn), 我(Guá) 要(iau) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 因為(In-uī) 他們(In) 要(iau) 一(Tsi̍t) 心(Sim) 歸(Kui) 向(hiòng) 我(Guá)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 8 |
耶和華如此說:「我必將猶大王西底家和他的首領,以及剩在這地耶路撒冷的餘民,並住在埃及地的猶大人都交出來,好像那極壞、壞得不可吃的無花果。 8 「 But like the poor figs, which are so bad they cannot be eaten, says the LORD, so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:「我必將猶大王西底家和他的首領,以及剩在這地耶路撒冷的餘民,並住在埃及地的猶大人都交出來,好像那極壞、壞得不可吃的無花果。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 首(Siú) 領(Niá), 以及(Í-ki̍p) 剩(Tshun賰) 在(tī) 這地(tsit tē) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 餘(Û) 民(Bîn), 並(pēng) 住(tsū) 在(tī) 埃及(Ai-ki̍p) 地(tē) 的(ê) 猶大(Iáu tuā) 人(lâng) 都(Lóng) 交(Kau) 出(tshut) 來(li̍k), 好(Hó) 像(tshiūnn) 那(hia) 極(Ki̍k) 壞(Pháinn歹)、 壞(Pháinn歹) 得(tit) 不可(m̄-thang) 吃(Tsia̍h食) 的(ê) 無(bô不) 花(Hue) 果(kó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 9 |
我必使他們交出來,在天下萬國中拋來拋去,遭遇災禍;在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑談、譏刺、咒詛。 9 I will make them abhorrent and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, an object of ridicule and cursing, wherever I banish them.
|
— 無音檔 —
我必使他們交出來,在天下萬國中拋來拋去,遭遇災禍;在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑談、譏刺、咒詛。
|
我(Guá) 必(pit) 使(hō) 他們(In) 交(Kau) 出(tshut) 來(li̍k), 在(tī) 天下(thian-hā) 萬(Bān) 國(Kok) 中(Tiong) 拋(pha/phau) 來(li̍k) 拋(pha/phau) 去(Khì), 遭(cho) 遇(gū) 災(tsai) 禍(hō); 在(tī) 我(Guá) 趕(kuán) 逐(Ta̍k) 他們(In) 到(kàu) 的(ê) 各(Kok) 處(Tshù) 成(Tsiânn) 為(ûi) 凌(Lîng) 辱(Jio̍k)、 笑(Tshiò) 談(Tâm)、 譏(Ki) 刺(Tshì)、 咒詛(chiù-chó͘)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 24 | 10 |
我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們,直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」 10 I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their fathers. 」
|
— 無音檔 —
我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們,直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」
|
我(Guá) 必(pit) 使(hō) 刀(To) 劍(kiàm)、 饑荒(Ki-hng)、 瘟(Un) 疫(Ia̍h) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In), 直(Ti̍t) 到(kàu) 他們(In) 從(tùi) 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 他們(In) 和(Kap) 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 之(Tsi) 地(tē) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 1 |
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年,耶和華論猶大眾民的話臨到耶利米。 1 The word came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
|
— 無音檔 —
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年,耶和華論猶大眾民的話臨到耶利米。
|
猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約西亞(Iok-se-a) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 第(Tē) 四(Sì) 年(Nî), 就(chiū) 是(sī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 的(ê) 元(Guân) 年(Nî), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 猶大(Iáu tuā) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 2 |
先知耶利米就將這話對猶大眾人和耶路撒冷的一切居民說: 2 So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:
|
— 無音檔 —
先知耶利米就將這話對猶大眾人和耶路撒冷的一切居民說:
|
先知(Sian-ti) 耶利米(Iâ-lī-bí) 就(chiū) 將(chiong) 這(Tsit) 話(Uē) 對(Tuì) 猶大(Iáu tuā) 眾(Tsìng) 人(lâng) 和(Kap) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 一切(It-tshè) 居(Ki) 民(Bîn) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 3 |
「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日,這二十三年之內,常有耶和華的話臨到我;我也對你們傳說,就是從早起來傳說,只是你們沒有聽從。 3 For twenty-three years--from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day--the word of the LORD has come to me and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
|
— 無音檔 —
「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日,這二十三年之內,常有耶和華的話臨到我;我也對你們傳說,就是從早起來傳說,只是你們沒有聽從。
|
「從(tùi) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 亞們(À-bûn) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約西亞(Iok-se-a) 十(Tsa̍p) 三(Sann) 年(Nî) 直(Ti̍t) 到(kàu) 今(Kin) 日(i̍t), 這(Tsit) 二(Jī) 十(Tsa̍p) 三(Sann) 年(Nî) 之(Tsi) 內(Lāi), 常(siông) 有(ū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá); 我(Guá) 也(iā) 對(Tuì) 你們(Lín) 傳(Thuân) 說(kóng), 就(chiū) 是(sī) 從(tùi) 早(Tsá) 起來(Khí-lâi) 傳(Thuân) 說(kóng), 只是(chí-sī) 你們(Lín) 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 4 |
耶和華也從早起來,差遣他的僕人眾先知到你們這裏來(只是你們沒有聽從,也沒有側耳而聽), 4 And though the LORD has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention.
|
— 無音檔 —
耶和華也從早起來,差遣他的僕人眾先知到你們這裏來(只是你們沒有聽從,也沒有側耳而聽),
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 也(iā) 從(tùi) 早(Tsá) 起來(Khí-lâi), 差(tshe) 遣(Khián) 他(I) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 眾(Tsìng) 先知(Sian-ti) 到(kàu) 你們(Lín) 這(Tsit) 裏(lí) 來(li̍k)(只是(chí-sī) 你們(Lín) 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông), 也沒(Mā buē) 有(ū) 側耳(Tshik-ní) 而(jî) 聽(Thiann)),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 5 |
說:『你們各人當回頭,離開惡道和所作的惡,便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地,直到永遠。 5 They said, 「Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the LORD gave to you and your fathers for ever and ever.
|
— 無音檔 —
說:『你們各人當回頭,離開惡道和所作的惡,便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地,直到永遠。
|
說(kóng):『 你們(Lín) 各(Kok) 人(lâng) 當(Tng) 回(Huê/tńg) 頭(Thâu), 離開(Lī-khui) 惡(ok) 道(Tō) 和(Kap) 所(sóo) 作(Tsoh) 的(ê) 惡(ok), 便(Pân) 可(khó) 居住(Ku-tsū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 古(Kóo) 時(Sî) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 你們(Lín) 和(Kap) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 之(Tsi) 地(tē), 直(Ti̍t) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 6 |
不可隨從別神事奉敬拜,以你們手所做的惹我發怒;這樣,我就不加害與你們。 6 Do not follow other gods to serve and worship them; do not provoke me to anger with what your hands have made. Then I will not harm you.」
|
— 無音檔 —
不可隨從別神事奉敬拜,以你們手所做的惹我發怒;這樣,我就不加害與你們。
|
不可(m̄-thang) 隨(Suî) 從(tùi) 別(pa̍t) 神(Sîn) 事(sū) 奉(Hōng) 敬(Kìng) 拜(Pài), 以(Í) 你們(Lín) 手(Tshiú) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 惹(Jiá) 我(Guá) 發(hoat) 怒(Lōo); 這樣(án-ne), 我(Guá) 就(chiū) 不(bô) 加(Ke) 害(Hāi) 與(Kap佮) 你們(Lín)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師