| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 23 | 27 |
他們各人將所做的夢對鄰舍述說,想要使我的百姓忘記我的名,正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。 27 They think the dreams they tell one another will make my people forget my name, just as their fathers forgot my name through Baal worship.
|
— 無音檔 —
他們各人將所做的夢對鄰舍述說,想要使我的百姓忘記我的名,正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。
|
他們(In) 各(Kok) 人(lâng) 將(chiong) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 夢(Bāng) 對(Tuì) 鄰舍(Lîn-sià) 述(Su̍t) 說(kóng), 想(Siūnn) 要(iau) 使(hō) 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ), 正如(tsiànn-jû) 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 因(In-uī因為) 巴(Pa) 力(La̍t) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 28 |
得夢的先知可以述說那夢;得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢?這是耶和華說的。」 28 Let the prophet who has a dream tell his dream, but let the one who has my word speak it faithfully. For what has straw to do with grain?」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
得夢的先知可以述說那夢;得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢?這是耶和華說的。」
|
得(tit) 夢(Bāng) 的(ê) 先知(Sian-ti) 可以(Ē-tàng(也當)) 述(Su̍t) 說(kóng) 那(hia) 夢(Bāng); 得(tit) 我(Guá) 話(Uē) 的(ê) 人(lâng) 可以(Ē-tàng(也當)) 誠實(Sîng-si̍t) 講(kóng) 說(kóng) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē)。 糠粃(khang-pí) 怎(Tsuánn) 能(Ē會) 與(Kap佮) 麥子(be̍h-á麥仔) 比(pí) 較(Khah) 呢(ne)? 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 29 |
耶和華說:「我的話豈不像火,又像能打碎磐石的大錘嗎?」 29 「Is not my word like fire,」 declares the LORD, 「and like a hammer that breaks a rock in pieces?
|
— 無音檔 —
耶和華說:「我的話豈不像火,又像能打碎磐石的大錘嗎?」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「我(Guá) 的(ê) 話(Uē) 豈不(ká-bē) 像(tshiūnn) 火(Hué), 又(Koh) 像(tshiūnn) 能(Ē會) 打(Phah) 碎(Tshuì) 磐石(Puânn-tsio̍h) 的(ê) 大(tuā) 錘(Tuî) 嗎(mah)?」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 30 |
耶和華說:「那些先知各從鄰舍偷竊我的言語,因此我必與他們反對。」 30 「Therefore,」 declares the LORD, 「I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「那些先知各從鄰舍偷竊我的言語,因此我必與他們反對。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「那些(Hia--ê遐的) 先知(Sian-ti) 各(Kok) 從(tùi) 鄰舍(Lîn-sià) 偷(Thau) 竊(Tshiap) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 我(Guá) 必(pit) 與(Kap佮) 他們(In) 反(Huán-tsuán反轉) 對(Tuì)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 31 |
耶和華說:「那些先知用舌頭,說是耶和華說的;我必與他們反對。」 31 Yes,」 declares the LORD, 「I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, The LORD declares.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「那些先知用舌頭,說是耶和華說的;我必與他們反對。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「那些(Hia--ê遐的) 先知(Sian-ti) 用(Īng) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu), 說(kóng) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê); 我(Guá) 必(pit) 與(Kap佮) 他們(In) 反(Huán-tsuán反轉) 對(Tuì)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 32 |
耶和華說:「那些以幻夢為預言,又述說這夢,以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的,我必與他們反對。我沒有打發他們,也沒有吩咐他們。他們與這百姓毫無益處。這是耶和華說的。」 32 Indeed, I am against those who prophesy false dreams,」 declares the LORD. 「They tell them and lead my people astray with their reckless lies, yet I did not send or appoint them. They do not benefit these people in the least,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「那些以幻夢為預言,又述說這夢,以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的,我必與他們反對。我沒有打發他們,也沒有吩咐他們。他們與這百姓毫無益處。這是耶和華說的。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「那些(Hia--ê遐的) 以(Í) 幻(Huàn) 夢(Bāng) 為(ûi) 預(Ī/ū) 言(Giân), 又(Koh) 述(Su̍t) 說(kóng) 這(Tsit) 夢(Bāng), 以(Í) 謊(Hóng) 言(Giân) 和(Kap) 矜(King) 誇(Khua) 使(hō) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 走(Kiânn行) 錯了(M̄-tio̍h毋著) 路(Lōo) 的(ê), 我(Guá) 必(pit) 與(Kap佮) 他們(In) 反(Huán-tsuán反轉) 對(Tuì)。 我(Guá) 沒(Bô無) 有(ū) 打發(táⁿ-hoat) 他們(In), 也沒(Mā buē) 有(ū) 吩咐(hoan-hù) 他們(In)。 他們(In) 與(Kap佮) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 毫(Hô) 無(bô不) 益(ik) 處(Tshù)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 33 |
「無論是百姓,是先知,是祭司,問你說:『耶和華有甚麼默示呢?』你就對他們說:『甚麼默示啊?耶和華說:我要撇棄你們。』 33 「When these people, or a prophet or a priest, ask you, What is the oracle 23:33 Or ((burden)) (see Septuagint and Vulgate) of the LORD? say to them, What oracle? 23:33 Hebrew; Septuagint and Vulgate ((You are the burden.)) (The Hebrew for ((oracle)) and ((burden)) is the same.) I will forsake you, declares the LORD.
|
— 無音檔 —
「無論是百姓,是先知,是祭司,問你說:『耶和華有甚麼默示呢?』你就對他們說:『甚麼默示啊?耶和華說:我要撇棄你們。』
|
「無(bô不) 論(Lūn) 是(sī) 百(Pah) 姓(Sènn), 是(sī) 先知(Sian-ti), 是(sī) 祭司(Tsè-si), 問(Mn̄g) 你(Lí) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 默示(Bi̍k-Sī) 呢(ne)?』 你(Lí) 就(chiū) 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng):『 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 默示(Bi̍k-Sī) 啊(Ah)? 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 要(iau) 撇(phiat) 棄(Khì) 你們(Lín)。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 34 |
無論是先知,是祭司,是百姓,說『耶和華的默示』,我必刑罰那人和他的家。 34 If a prophet or a priest or anyone else claims, This is the oracle of the LORD, I will punish that man and his household.
|
— 無音檔 —
無論是先知,是祭司,是百姓,說『耶和華的默示』,我必刑罰那人和他的家。
|
無(bô不) 論(Lūn) 是(sī) 先知(Sian-ti), 是(sī) 祭司(Tsè-si), 是(sī) 百(Pah) 姓(Sènn), 說(kóng)『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 默示(Bi̍k-Sī)』, 我(Guá) 必(pit) 刑罰(hêng-hoa̍t) 那人(hit-lâng) 和(Kap) 他(I) 的(ê) 家(Ke)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 35 |
你們各人要對鄰舍,各人要對弟兄如此說:『耶和華回答甚麼?』『耶和華說了甚麼呢?』 35 This is what each of you keeps on saying to his friend or relative: What is the LORD's answer? or What has the LORD spoken?
|
— 無音檔 —
你們各人要對鄰舍,各人要對弟兄如此說:『耶和華回答甚麼?』『耶和華說了甚麼呢?』
|
你們(Lín) 各(Kok) 人(lâng) 要(iau) 對(Tuì) 鄰舍(Lîn-sià), 各(Kok) 人(lâng) 要(iau) 對(Tuì) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)?』『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 了(liáu) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 呢(ne)?』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 23 | 36 |
『耶和華的默示』你們不可再提,各人所說的話必作自己的重擔〔重擔和默示原文同〕,因為你們謬用永生神、萬軍之耶和華─我們神的言語。 36 But you must not mention the oracle of the LORD again, because every man's own word becomes his oracle and so you distort the words of the living God, the LORD Almighty, our God.
|
— 無音檔 —
『耶和華的默示』你們不可再提,各人所說的話必作自己的重擔,因為你們謬用永生上帝、萬軍之耶和華─我們上帝的言語。
|
『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 默示(Bi̍k-Sī)』 你們(Lín) 不可(m̄-thang) 再(Koh閣) 提(thê), 各(Kok) 人(lâng) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē) 必(pit) 作(Tsoh) 自己(Ka-kī) 的(ê) 重(Tāng) 擔(Tann), 因為(In-uī) 你們(Lín) 謬(Biū) 用(Īng) 永(Íng) 生(seⁿ) 上帝(siōng-tè)、 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 言語(Giân-gú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |