| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 12 | 12 |
滅命的都來到曠野中一切淨光的高處;耶和華的刀從地這邊直到地那邊盡行殺滅。凡有血氣的都不得平安。 12 Over all the barren heights in the desert destroyers will swarm, for the sword of the LORD will devour from one end of the land to the other; no one will be safe.
|
— 無音檔 —
滅命的都來到曠野中一切淨光的高處;耶和華的刀從地這邊直到地那邊盡行殺滅。凡有血氣的都不得平安。
|
滅(Bia̍t) 命(miā) 的(ê) 都(Lóng) 來(li̍k) 到(kàu) 曠野(Khòng-iá) 中(Tiong) 一切(It-tshè) 淨(Tsīng) 光(kng) 的(ê) 高(Kuân懸) 處(Tshù); 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 刀(To) 從(tùi) 地(tē) 這(Tsit) 邊(Pinn) 直(Ti̍t) 到(kàu) 地(tē) 那(hia) 邊(Pinn) 盡(Tsīn) 行(Kiânn) 殺(Thâi刣) 滅(Bia̍t)。 凡(Huân) 有(ū) 血氣(Huih-khì) 的(ê) 都(Lóng) 不(bô) 得(tit) 平安(Pîng-an)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 12 | 13 |
他們種的是麥子,收的是荊棘;勞勞苦苦卻毫無益處。因耶和華的烈怒,你們必為自己的土產羞愧。 13 They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. So bear the shame of your harvest because of the LORD's fierce anger.」
|
— 無音檔 —
他們種的是麥子,收的是荊棘;勞勞苦苦卻毫無益處。因耶和華的烈怒,你們必為自己的土產羞愧。
|
他們(In) 種(tsíng) 的(ê) 是(sī) 麥子(be̍h-á麥仔), 收(Siu) 的(ê) 是(sī) 荊棘(chhì-phè刺仔); 勞(Lóo) 勞苦(Lô-khóo) 苦(Khóo) 卻(khiok) 毫(Hô) 無(bô不) 益(ik) 處(Tshù)。 因(In-uī因為) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 烈(Lia̍t) 怒(Lōo), 你們(Lín) 必(pit) 為(ûi) 自己(Ka-kī) 的(ê) 土產(thó͘-sán出產) 羞(kiàn-siàu見笑) 愧(Khuì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 12 | 14 |
耶和華如此說:「一切惡鄰,就是佔據我使百姓以色列所承受產業的,我要將他們拔出本地,又要將猶大家從他們中間拔出來。 14 This is what the LORD says: 「As for all my wicked neighbors who seize the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their lands and I will uproot the house of Judah from among them.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:「一切惡鄰,就是佔據我使百姓以色列所承受產業的,我要將他們拔出本地,又要將猶大家從他們中間拔出來。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「一切(It-tshè) 惡(ok) 鄰(Lîn), 就(chiū) 是(sī) 佔(Tsiàm) 據(Kì) 我(Guá) 使(hō) 百(Pah) 姓(Sènn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 所(sóo) 承受(sîng-siū) 產(Sán) 業(Gia̍p) 的(ê), 我(Guá) 要(iau) 將(chiong) 他們(In) 拔(Bán挽) 出(tshut) 本(Pún) 地(tē), 又要(koh-beh) 將(chiong) 猶大(Iáu tuā) 家(Ke) 從(tùi) 他們(In) 中間(Tiong-ng中央) 拔(Bán挽) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 12 | 15 |
我拔出他們以後,我必轉過來憐憫他們,把他們再帶回來,各歸本業,各歸故土。 15 But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to his own inheritance and his own country.
|
— 無音檔 —
我拔出他們以後,我必轉過來憐憫他們,把他們再帶回來,各歸本業,各歸故土。
|
我(Guá) 拔(Bán挽) 出(tshut) 他們(In) 以後(Í-āu), 我(Guá) 必(pit) 轉(tńg) 過(Kuè) 來(li̍k) 憐憫(Lîn-bín) 他們(In), 把(Kā) 他們(In) 再(Koh閣) 帶(tuà) 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 各(Kok) 歸(Kui) 本(Pún) 業(Gia̍p), 各(Kok) 歸(Kui) 故(Kòo) 土(Thôo塗)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 12 | 16 |
他們若殷勤學習我百姓的道,指著我的名起誓說:『我指著永生的耶和華起誓』,正如他們從前教我百姓指著巴力起誓,他們就必建立在我百姓中間。 16 And if they learn well the ways of my people and swear by my name, saying, As surely as the LORD lives--even as they once taught my people to swear by Baal--then they will be established among my people.
|
— 無音檔 —
他們若殷勤學習我百姓的道,指著我的名起誓說:『我指著永生的耶和華起誓』,正如他們從前教我百姓指著巴力起誓,他們就必建立在我百姓中間。
|
他們(In) 若(Nā) 殷(Un) 勤(Khîn) 學(O̍h) 習(Si̍p) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 的(ê) 道(Tō), 指(tsí) 著(Tio̍h對) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ) 起誓(Khí-sè) 說(kóng):『 我(Guá) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 永(Íng) 生(seⁿ) 的(ê) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 起誓(Khí-sè)』, 正如(tsiànn-jû) 他們(In) 從前(í-tsîng以前) 教(Kà) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 巴(Pa) 力(La̍t) 起誓(Khí-sè), 他們(In) 就(chiū) 必(pit) 建(Kiàn) 立(Li̍p) 在(tī) 我(Guá) 百(Pah) 姓(Sènn) 中間(Tiong-ng中央)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 12 | 17 |
他們若是不聽,我必拔出那國,拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」 17 But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
他們若是不聽,我必拔出那國,拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」
|
他們(In) 若(Nā) 是(sī) 不(bô) 聽(Thiann), 我(Guá) 必(pit) 拔(Bán挽) 出(tshut) 那(hia) 國(Kok), 拔(Bán挽) 出(tshut) 而(jî) 且(tshiánn) 毀滅(Huí-bia̍t)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 13 | 1 |
耶和華對我如此說:「你去買一根麻布帶子束腰,不可放在水中。」 1 This is what the LORD said to me: 「Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.」
|
— 無音檔 —
耶和華對我如此說:「你去買一根麻布帶子束腰,不可放在水中。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「你(Lí) 去(Khì) 買(Bé) 一根(tsi̍t ki一支) 麻布(Muâ-pòo) 帶子(Ìn-tuà印帶) 束(Sok) 腰(Io), 不可(m̄-thang) 放(pàng) 在(tī) 水中(chúi-tiong)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 13 | 2 |
我就照著耶和華的話,買了一根帶子束腰。 2 So I bought a belt, as the LORD directed, and put it around my waist.
|
— 無音檔 —
我就照著耶和華的話,買了一根帶子束腰。
|
我(Guá) 就(chiū) 照著(chiàu-tio̍h按著) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē), 買(Bé) 了(liáu) 一根(tsi̍t ki一支) 帶子(Ìn-tuà印帶) 束(Sok) 腰(Io)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 13 | 3 |
耶和華的話第二次臨到我說: 3 Then the word of the LORD came to me a second time:
|
— 無音檔 —
耶和華的話第二次臨到我說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 第(Tē) 二(Jī) 次(kái改) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 13 | 4 |
「要拿著你所買的腰帶,就是你腰上的帶子,起來往幼發拉底河去,將腰帶藏在那裏的磐石穴中。」 4 「Take the belt you bought and are wearing around your waist, and go now to Perath 13:4 Or possibly ((the Euphrates)); also in verses 5-7 and hide it there in a crevice in the rocks.」
|
— 無音檔 —
「要拿著你所買的腰帶,就是你腰上的帶子,起來往幼發拉底河去,將腰帶藏在那裏的磐石穴中。」
|
「要(iau) 拿(The̍h提) 著(Tio̍h對) 你(Lí) 所(sóo) 買(Bé) 的(ê) 腰(Io) 帶(tuà), 就(chiū) 是(sī) 你(Lí) 腰(Io) 上(siōng/tíng) 的(ê) 帶子(Ìn-tuà印帶), 起來(Khí-lâi) 往(óng) 幼發拉底(Iù-puh khiú-té) 河(Hô) 去(Khì), 將(chiong) 腰(Io) 帶(tuà) 藏(bih) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí) 的(ê) 磐石(Puânn-tsio̍h) 穴(Hia̍t) 中(Tiong)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |