| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22雅歌 | 5 | 13 |
他的兩腮如香花畦,如香草臺;他的嘴唇像百合花,且滴下沒藥汁。 /v 13 His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.
|
— 無音檔 —
他的兩腮如香花畦,如香草臺;他的嘴唇像百合花,且滴下沒藥汁。
|
他(I) 的(ê) 兩(Nn̄g) 腮(sai裂腮腮/tshi魚腮) 如(Jû) 香(Phang) 花(Hue) 畦(畦), 如(Jû) 香(Phang) 草(Tsháu) 臺(Tâi); 他(I) 的(ê) 嘴唇(Tshuì-tûn/喙脣) 像(tshiūnn) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue), 且(tshiánn) 滴(Tih) 下(Ē) 沒(Bô無) 藥(Io̍h) 汁(Tsiap)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 5 | 14 |
他的兩手好像金管,鑲嵌水蒼玉;他的身體如同雕刻的象牙,周圍鑲嵌藍寶石。 /v 14 His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires. 5:14 Or ((lapis lazuli))
|
— 無音檔 —
他的兩手好像金管,鑲嵌水蒼玉;他的身體如同雕刻的象牙,周圍鑲嵌藍寶石。
|
他(I) 的(ê) 兩手(Nn̄g tshiú) 好(Hó) 像(tshiūnn) 金(Kim) 管(kuán), 鑲(Siong) 嵌(Kham) 水(chúi) 蒼(Tshong) 玉(gio̍k/gi̍k); 他(I) 的(ê) 身(Sin) 體(Thé) 如(Jû) 同(tâng) 雕(Tiau) 刻(Khik) 的(ê) 象(Tshiūnn) 牙(gê), 周(Tsiu) 圍(Uî) 鑲(Siong) 嵌(Kham) 藍(Nâ) 寶(Pó) 石(Tsio̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 5 | 15 |
他的腿好像白玉石柱,安在精金座上;他的形狀如黎巴嫩,且佳美如香柏樹。 /v 15 His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.
|
— 無音檔 —
他的腿好像白玉石柱,安在精金座上;他的形狀如黎巴嫩,且佳美如香柏樹。
|
他(I) 的(ê) 腿(thuí) 好(Hó) 像(tshiūnn) 白(Pe̍h) 玉(gio̍k/gi̍k) 石(Tsio̍h) 柱(Thiāu), 安(An) 在(tī) 精(Tsiann) 金(Kim) 座(Tsō) 上(siōng/tíng); 他(I) 的(ê) 形(Hîng) 狀(Tsn̄g) 如(Jû) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈), 且(tshiánn) 佳(Ka) 美(Bí) 如(Jû) 香(Phang) 柏(Peh) 樹(Tshiū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 5 | 16 |
他的口極其甘甜;他全然可愛。耶路撒冷的眾女子啊,這是我的良人;這是我的朋友。 /v 16 His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my lover, this my friend, O daughters of Jerusalem. Friends
|
— 無音檔 —
他的口極其甘甜;他全然可愛。耶路撒冷的眾女子啊,這是我的良人;這是我的朋友。
|
他(I) 的(ê) 口(kháu) 極其(Ki̍k-kî) 甘(Kam) 甜(Tinn); 他(I) 全(Tsuân) 然(Jiân) 可(khó) 愛(Ài)。 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 眾(Tsìng) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 啊(Ah), 這是(che-sī) 我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng); 這是(che-sī) 我(Guá) 的(ê) 朋友(Pîng-iú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 1 |
你這女子中極美麗的,你的良人往何處去了?你的良人轉向何處去了,我們好與你同去尋找他。〔新娘〕 /v 1 Where has your lover gone, most beautiful of women? Which way did your lover turn, that we may look for him with you? Beloved
|
— 無音檔 —
你這女子中極美麗的,你的良人往何處去了?你的良人轉向何處去了,我們好與你同去尋找他。
|
你(Lí) 這(Tsit) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 中(Tiong) 極(Ki̍k) 美(Bí) 麗(Lē) 的(ê), 你(Lí) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 往(óng) 何(Hô) 處(Tshù) 去(Khì) 了(liáu)? 你(Lí) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 轉(tńg) 向(hiòng) 何(Hô) 處(Tshù) 去(Khì) 了(liáu), 我們(Guán阮) 好(Hó) 與(Kap佮) 你(Lí) 同(tâng) 去(Khì) 尋找(Tsáu-tshuē走揣) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 2 |
我的良人下入自己園中,到香花畦,在園內牧放群羊,採百合花。 /v 2 My lover has gone down to his garden, to the beds of spices, to browse in the gardens and to gather lilies.
|
— 無音檔 —
我的良人下入自己園中,到香花畦,在園內牧放群羊,採百合花。
|
我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 下(Ē) 入(Ji̍p) 自己(Ka-kī) 園(Hn̂g) 中(Tiong), 到(kàu) 香(Phang) 花(Hue) 畦(畦), 在(tī) 園(Hn̂g) 內(Lāi) 牧(Bo̍k) 放(pàng) 群(Kûn) 羊(Iûnn), 採(tshái) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 3 |
我屬我的良人,我的良人也屬我;他在百合花中牧放群羊。 /v 3 I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies. Lover
|
— 無音檔 —
我屬我的良人,我的良人也屬我;他在百合花中牧放群羊。
|
我(Guá) 屬(Sio̍k) 我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng), 我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 也(iā) 屬(Sio̍k) 我(Guá); 他(I) 在(tī) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue) 中(Tiong) 牧(Bo̍k) 放(pàng) 群(Kûn) 羊(Iûnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 4 |
我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。 /v 4 You are beautiful, my darling, as Tirzah, lovely as Jerusalem, majestic as troops with banners.
|
— 無音檔 —
我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。
|
我(Guá) 的(ê) 佳(Ka) 偶(Ngóo) 啊(Ah), 你(Lí) 美(Bí) 麗(Lē) 如(Jû) 得(tit) 撒(sat), 秀(Siù) 美(Bí) 如(Jû) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 威(Ui) 武(Bú) 如(Jû) 展(Tián) 開(Khui) 旌(Tsing) 旗(Kî) 的(ê) 軍(Kun) 隊(Tuī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 5 |
求你掉轉眼目不看我,因你的眼目使我驚亂。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。 /v 5 Turn your eyes from me; they overwhelm me. Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.
|
— 無音檔 —
求你掉轉眼目不看我,因你的眼目使我驚亂。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。
|
求(Kiû) 你(Lí) 掉(Lak) 轉(tńg) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 不(bô) 看(khòaⁿ) 我(Guá), 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 使(hō) 我(Guá) 驚(Kiann) 亂(luān)。 你(Lí) 的(ê) 頭髮(Thâu-mn̂g頭毛) 如(Jû) 同(tâng) 山(Suann) 羊群(Iûnn-kûn) 臥(ngōo) 在(tī) 基列(Ki-lia̍t) 山(Suann) 旁(Pîng爿)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 6 |
你的牙齒如一群母羊洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。 /v 6 Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing. Each has its twin, not one of them is alone.
|
— 無音檔 —
你的牙齒如一群母羊洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。
|
你(Lí) 的(ê) 牙齒(Tshuì-khí喙齒) 如(Jû) 一(Tsi̍t) 群(Kûn) 母(Bó) 羊(Iûnn) 洗(Sé) 淨(Tsīng) 上(siōng/tíng) 來(li̍k), 個(Ê) 個(Ê) 都(Lóng) 有(ū) 雙(Siang) 生(seⁿ), 沒(Bô無) 有(ū) 一隻(Tsi̍t tsiah) 喪(Song) 掉(Lak) 子(tsú/chí籽) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師