| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22雅歌 | 6 | 7 |
你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。 /v 7 Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.
|
— 無音檔 —
你的兩太陽在帕子內,如同一塊石榴。
|
你(Lí) 的(ê) 兩(Nn̄g) 太陽(thài-iông) 在(tī) 帕子(Pòo-á布仔) 內(Lāi), 如(Jû) 同(tâng) 一塊(Tsi̍t khoo一箍) 石(Tsio̍h) 榴(Liû)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 8 |
有六十王后八十妃嬪,並有無數的童女。 /v 8 Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;
|
— 無音檔 —
有六十王后八十妃嬪,並有無數的童女。
|
有(ū) 六(La̍k) 十(Tsa̍p) 王(Ông) 后(Āu) 八(Peh) 十(Tsa̍p) 妃(Hui) 嬪(Concubine), 並(pēng) 有(ū) 無(bô不) 數(Siàu) 的(ê) 童(Tâng) 女(lú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 9 |
我的鴿子,我的完全人,只有這一個是她母親獨生的,是生養她者所寶愛的。眾女子見了就稱她有福;王后妃嬪見了也讚美她。 /v 9 but my dove, my perfect one, is unique, the only daughter of her mother, the favorite of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed; the queens and concubines praised her. Friends
|
— 無音檔 —
我的鴿子,我的完全人,只有這一個是她母親獨生的,是生養她者所寶愛的。眾女子見了就稱她有福;王后妃嬪見了也讚美她。
|
我(Guá) 的(ê) 鴿子(Hún-tsiáu粉鳥), 我(Guá) 的(ê) 完全(Uân-tsuân) 人(lâng), 只有(chí-ū惟有) 這(Tsit) 一個(Tsi̍t-ê) 是(sī) 她(I伊) 母(Bó) 親(Tshenn) 獨(Ta̍k) 生(seⁿ) 的(ê), 是(sī) 生養(senn-tshī) 她(I伊) 者(Tsiá) 所(sóo) 寶(Pó) 愛(Ài) 的(ê)。 眾(Tsìng) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 見(Kìnn) 了(liáu) 就(chiū) 稱(chheng) 她(I伊) 有(ū) 福(Hok); 王(Ông) 后(Āu) 妃(Hui) 嬪(Concubine) 見(Kìnn) 了(liáu) 也(iā) 讚美(O-ló) 她(I伊)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 10 |
那向外觀看、如晨光發現、美麗如月亮、皎潔如日頭、威武如展開旌旗軍隊的是誰呢? /v 10 Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession? Lover
|
— 無音檔 —
那向外觀看、如晨光發現、美麗如月亮、皎潔如日頭、威武如展開旌旗軍隊的是誰呢?
|
那(hia) 向(hiòng) 外(Guā) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ)、 如(Jû) 晨(Sîn) 光(kng) 發(hoat) 現(Hiàn)、 美(Bí) 麗(Lē) 如(Jû) 月亮(Gue̍h-niû月娘)、 皎(Kiáu) 潔(Kiat) 如(Jû) 日(i̍t) 頭(Thâu)、 威(Ui) 武(Bú) 如(Jû) 展(Tián) 開(Khui) 旌(Tsing) 旗(Kî) 軍(Kun) 隊(Tuī) 的(ê) 是(sī) 誰(siáng) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 11 |
我下入核桃園,要看谷中青綠的植物,要看葡萄發芽沒有,石榴開花沒有。 /v 11 I went down to the grove of nut trees to look at the new growth in the valley, to see if the vines had budded or the pomegranates were in bloom.
|
— 無音檔 —
我下入核桃園,要看谷中青綠的植物,要看葡萄發芽沒有,石榴開花沒有。
|
我(Guá) 下(Ē) 入(Ji̍p) 核(chí子) 桃(Tô) 園(Hn̂g), 要(iau) 看(khòaⁿ) 谷(Kok) 中(Tiong) 青(Tshenn) 綠(li̍k/lio̍k) 的(ê) 植(Ti̍t) 物(bu̍t), 要(iau) 看(khòaⁿ) 葡萄(Phû-tô) 發(hoat) 芽(Gê) 沒(Bô無) 有(ū), 石(Tsio̍h) 榴(Liû) 開(Khui) 花(Hue) 沒(Bô無) 有(ū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 12 |
不知不覺,我的心將我安置在我尊長的車中。〔耶路撒冷的眾女子〕 /v 12 Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people. 6:12 Or ((among the chariots of Amminadab)); or ((among the chariots of the people of the prince)) Friends
|
— 無音檔 —
不知不覺,我的心將我安置在我尊長的車中。
|
不(bô) 知(tsai) 不(bô) 覺(kak), 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 將(chiong) 我(Guá) 安置(An-tì) 在(tī) 我(Guá) 尊(Tsun) 長(Tn̂g) 的(ê) 車(Tshia) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 6 | 13 |
回來,回來,書拉密女;你回來,你回來,使我們得觀看你。〔新娘〕你們為何要觀看書拉密女,像觀看瑪哈念跳舞的呢? /v 13 Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, that we may gaze on you! Lover Why would you gaze on the Shulammite as on the dance of Mahanaim?
|
— 無音檔 —
回來,回來,書拉密女;你回來,你回來,使我們得觀看你。你們為何要觀看書拉密女,像觀看瑪哈念跳舞的呢?
|
回(Huê/tńg) 來(li̍k), 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 書(su) 拉(giú搝) 密(Ba̍t) 女(lú); 你(Lí) 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 你(Lí) 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 使(hō) 我們(Guán阮) 得(tit) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 你(Lí)。 你們(Lín) 為(ûi) 何(Hô) 要(iau) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 書(su) 拉(giú搝) 密(Ba̍t) 女(lú), 像(tshiūnn) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 瑪哈念(Má-ap-liām) 跳舞(Thiàu-bú) 的(ê) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 7 | 1 |
王女啊,你的腳在鞋中何其美好!你的大腿圓潤,好像美玉,是巧匠的手做成的。 /v 1 How beautiful your sandaled feet, O prince's daughter! Your graceful legs are like jewels, the work of a craftsman's hands.
|
— 無音檔 —
王女啊,你的腳在鞋中何其美好!你的大腿圓潤,好像美玉,是巧匠的手做成的。
|
王(Ông) 女(lú) 啊(Ah), 你(Lí) 的(ê) 腳(Kha跤) 在(tī) 鞋(Ê) 中(Tiong) 何(Hô) 其(Kî) 美(Bí) 好(Hó)! 你(Lí) 的(ê) 大(tuā) 腿(thuí) 圓(Înn) 潤(Jūn), 好(Hó) 像(tshiūnn) 美(Bí) 玉(gio̍k/gi̍k), 是(sī) 巧(khiáu) 匠(Tshiūnn) 的(ê) 手(Tshiú) 做(Tsò) 成(Tsiânn) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 7 | 2 |
你的肚臍如圓杯,不缺調和的酒;你的腰如一堆麥子,周圍有百合花。 /v 2 Your navel is a rounded goblet that never lacks blended wine. Your waist is a mound of wheat encircled by lilies.
|
— 無音檔 —
你的肚臍如圓杯,不缺調和的酒;你的腰如一堆麥子,周圍有百合花。
|
你(Lí) 的(ê) 肚(Tóo) 臍(Tsâi) 如(Jû) 圓(Înn) 杯(Pue), 不(bô) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 調和(Tiâu-hô) 的(ê) 酒(Tsiú); 你(Lí) 的(ê) 腰(Io) 如(Jû) 一(Tsi̍t) 堆(Tui) 麥子(be̍h-á麥仔), 周(Tsiu) 圍(Uî) 有(ū) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 7 | 3 |
你的兩乳好像一對小鹿,就是母鹿雙生的。 /v 3 Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
|
— 無音檔 —
你的兩乳好像一對小鹿,就是母鹿雙生的。
|
你(Lí) 的(ê) 兩(Nn̄g) 乳(lú) 好(Hó) 像(tshiūnn) 一(Tsi̍t) 對(Tuì) 小(Siáu-hàn細漢) 鹿(Lo̍k), 就(chiū) 是(sī) 母(Bó) 鹿(Lo̍k) 雙(Siang) 生(seⁿ) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師