| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 1 | 16 |
我心裏議論說:我得了大智慧,勝過我以前在耶路撒冷的眾人,而且我心中多經歷智慧和知識的事。 /v 16 I thought to myself, 「Look, I have grown and increased in wisdom more than anyone who has ruled over Jerusalem before me; I have experienced much of wisdom and knowledge.」
|
— 無音檔 —
我心裏議論說:我得了大智慧,勝過我以前在耶路撒冷的眾人,而且我心中多經歷智慧和知識的事。
|
我(Guá) 心(Sim) 裏(lí) 議(Gī) 論(Lūn) 說(kóng): 我(Guá) 得(tit) 了(liáu) 大(tuā) 智慧(Tì-huī), 勝(Sìng) 過(Kuè) 我(Guá) 以前(í-tsîng) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 眾(Tsìng) 人(lâng), 而(jî) 且(tshiánn) 我(Guá) 心(Sim) 中(Tiong) 多(chōe) 經歷(King-li̍k) 智慧(Tì-huī) 和(Kap) 知(tsai) 識(Sik) 的(ê) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 17 |
我又專心察明智慧、狂妄,和愚昧,乃知這也是捕風。 /v 17 Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.
|
— 無音檔 —
我又專心察明智慧、狂妄,和愚昧,乃知這也是捕風。
|
我(Guá) 又(Koh) 專(Tsuan) 心(Sim) 察(Tshat) 明(Miâ) 智慧(Tì-huī)、 狂(Kông) 妄(Bōng), 和(Kap) 愚昧(chin gōng真戇), 乃(Nái) 知(tsai) 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 捕(póo) 風(Hong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 18 |
因為多有智慧,就多有愁煩;加增知識的,就加增憂傷。 /v 18 For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.
|
— 無音檔 —
因為多有智慧,就多有愁煩;加增知識的,就加增憂傷。
|
因為(In-uī) 多(chōe) 有(ū) 智慧(Tì-huī), 就(chiū) 多(chōe) 有(ū) 愁煩(Tshiû-huân); 加增(ke-thiⁿ加添) 知(tsai) 識(Sik) 的(ê), 就(chiū) 加增(ke-thiⁿ加添) 憂傷(Iu-siong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 1 |
我心裏說:「來吧,我以喜樂試試你,你好享福!」誰知,這也是虛空。 /v 1 I thought in my heart, 「Come now, I will test you with pleasure to find out what is good.」 But that also proved to be meaningless.
|
— 無音檔 —
我心裏說:「來吧,我以喜樂試試你,你好享福!」誰知,這也是虛空。
|
我(Guá) 心(Sim) 裏(lí) 說(kóng):「來(li̍k) 吧(Pa), 我(Guá) 以(Í) 喜樂(hí-lo̍k) 試(Tshì) 試(Tshì) 你(Lí), 你(Lí) 好(Hó) 享(Hiáng) 福(Hok)!」 誰(siáng) 知(tsai), 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 2 |
我指嬉笑說:「這是狂妄。」論喜樂說:「有何功效呢?」 /v 2 「Laughter,」 I said, 「is foolish. And what does pleasure accomplish?」
|
— 無音檔 —
我指嬉笑說:「這是狂妄。」論喜樂說:「有何功效呢?」
|
我(Guá) 指(tsí) 嬉(Hi) 笑(Tshiò) 說(kóng):「這是(che-sī) 狂(Kông) 妄(Bōng)。」 論(Lūn) 喜樂(hí-lo̍k) 說(kóng):「有(ū) 何(Hô) 功(Kang) 效(Hāu) 呢(ne)?」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 3 |
我心裏察究,如何用酒使我肉體舒暢,我心卻仍以智慧引導我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生當行何事為美。 /v 3 I tried cheering myself with wine, and embracing folly--my mind still guiding me with wisdom. I wanted to see what was worthwhile for men to do under heaven during the few days of their lives.
|
— 無音檔 —
我心裏察究,如何用酒使我肉體舒暢,我心卻仍以智慧引導我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生當行何事為美。
|
我(Guá) 心(Sim) 裏(lí) 察(Tshat) 究(Kiù), 如(Jû) 何(Hô) 用(Īng) 酒(Tsiú) 使(hō) 我(Guá) 肉(Bah) 體(Thé) 舒(Soo) 暢(Thiòng), 我(Guá) 心(Sim) 卻(khiok) 仍(Iáu猶) 以(Í) 智慧(Tì-huī) 引(Ín) 導(Tō) 我(Guá); 又(Koh) 如(Jû) 何(Hô) 持(tî/tshî) 住(tsū) 愚昧(chin gōng真戇), 等(Tíng) 我(Guá) 看(khòaⁿ) 明(Miâ) 世(sè) 人(lâng), 在(tī) 天下(thian-hā) 一生(It-sing) 當(Tng) 行(Kiânn) 何(Hô) 事(sū) 為(ûi) 美(Bí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 4 |
我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園, /v 4 I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
|
— 無音檔 —
我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園,
|
我(Guá) 為(ûi) 自己(Ka-kī) 動(Tāng) 大(tuā) 工(kang) 程(tîng), 建(Kiàn) 造(chō) 房屋(pâng-ok), 栽(tsai) 種(tsíng) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 5 |
修造園囿,在其中栽種各樣果木樹; /v 5 I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.
|
— 無音檔 —
修造園囿,在其中栽種各樣果木樹;
|
修(Siu) 造(chō) 園(Hn̂g) 囿(Iū), 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong) 栽(tsai) 種(tsíng) 各樣(ta̍k-iūⁿ) 果(kó) 木(Ba̍k) 樹(Tshiū);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 6 |
挖造水池,用以澆灌嫩小的樹木。 /v 6 I made reservoirs to water groves of flourishing trees.
|
— 無音檔 —
挖造水池,用以澆灌嫩小的樹木。
|
挖(ué/óo) 造(chō) 水(chúi) 池(Tî), 用(Īng) 以(Í) 澆(Ak沃) 灌(Kuàn) 嫩(tsínn茈) 小的(Sió ê) 樹木(Tshiū-bo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 2 | 7 |
我買了僕婢,也有生在家中的僕婢;又有許多牛群羊群,勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。 /v 7 I bought male and female slaves and had other slaves who were born in my house. I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me.
|
— 無音檔 —
我買了僕婢,也有生在家中的僕婢;又有許多牛群羊群,勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。
|
我(Guá) 買(Bé) 了(liáu) 僕婢(Po̍k-pī), 也(iā) 有(ū) 生(seⁿ) 在(tī) 家(Ke) 中(Tiong) 的(ê) 僕婢(Po̍k-pī); 又(Koh) 有(ū) 許多(Tsin-tsē真濟) 牛(Gû) 群(Kûn) 羊群(Iûnn-kûn), 勝(Sìng) 過(Kuè) 以前(í-tsîng) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 眾(Tsìng) 人(lâng) 所(sóo) 有(ū) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師