| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 1 | 6 |
風往南颳,又向北轉,不住地旋轉,而且返回轉行原道。 /v 6 The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
|
— 無音檔 —
風往南颳,又向北轉,不住地旋轉,而且返回轉行原道。
|
風(Hong) 往(óng) 南(Lâm) 颳(Khau剾), 又(Koh) 向(hiòng) 北(Pak) 轉(tńg), 不(bô) 住(tsū) 地(tē) 旋轉(tńg-se̍h), 而(jî) 且(tshiánn) 返(Tńg轉) 回(Huê/tńg) 轉(tńg) 行(Kiânn) 原(Guân) 道(Tō)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 7 |
江河都往海裏流,海卻不滿;江河從何處流,仍歸還何處。 /v 7 All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.
|
— 無音檔 —
江河都往海裏流,海卻不滿;江河從何處流,仍歸還何處。
|
江(Kang) 河(Hô) 都(Lóng) 往(óng) 海(Há) 裏(lí) 流(Lâu), 海(Há) 卻(khiok) 不(bô) 滿(Muá); 江(Kang) 河(Hô) 從(tùi) 何(Hô) 處(Tshù) 流(Lâu), 仍(Iáu猶) 歸(Kui) 還(Koh閣) 何(Hô) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 8 |
萬事令人厭煩〔或譯:萬物滿有困乏〕,人不能說盡。眼看,看不飽;耳聽,聽不足。 /v 8 All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.
|
— 無音檔 —
萬事令人厭煩,人不能說盡。眼看,看不飽;耳聽,聽不足。
|
萬(Bān) 事(sū) 令(līng) 人(lâng) 厭(ià) 煩(huân), 人(lâng) 不(bô) 能(Ē會) 說(kóng) 盡(Tsīn)。 眼(ba̍k目) 看(khòaⁿ), 看(khòaⁿ) 不(bô) 飽(Pá); 耳(Hīnn) 聽(Thiann), 聽(Thiann) 不(bô) 足(Tsiok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 9 |
已有的事後必再有;已行的事後必再行。日光之下並無新事。 /v 9 What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
|
— 無音檔 —
已有的事後必再有;已行的事後必再行。日光之下並無新事。
|
已(Í-king已經) 有(ū) 的(ê) 事(sū) 後(Āu) 必(pit) 再(Koh閣) 有(ū); 已(Í-king已經) 行(Kiânn) 的(ê) 事(sū) 後(Āu) 必(pit) 再(Koh閣) 行(Kiânn)。 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 並(pēng) 無(bô不) 新(Sin) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 10 |
豈有一件事人能指著說這是新的?哪知,在我們以前的世代早已有了。 /v 10 Is there anything of which one can say, 「Look! This is something new」? It was here already, long ago; it was here before our time.
|
— 無音檔 —
豈有一件事人能指著說這是新的?哪知,在我們以前的世代早已有了。
|
豈(Khí) 有(ū) 一(Tsi̍t) 件(Kiānn) 事(sū) 人(lâng) 能(Ē會) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 說(kóng) 這是(che-sī) 新(Sin) 的(ê)? 哪(a̍h) 知(tsai), 在(tī) 我們(Guán阮) 以前(í-tsîng) 的(ê) 世代(Sè-tāi) 早(Tsá) 已(Í-king已經) 有(ū) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 11 |
已過的世代,無人記念;將來的世代,後來的人也不記念。 /v 11 There is no remembrance of men of old, and even those who are yet to come will not be remembered by those who follow.
|
— 無音檔 —
已過的世代,無人記念;將來的世代,後來的人也不記念。
|
已(Í-king已經) 過(Kuè) 的(ê) 世代(Sè-tāi), 無(bô不) 人(lâng) 記念(Kì-liām); 將(chiong) 來(li̍k) 的(ê) 世代(Sè-tāi), 後來(āu--lâi) 的(ê) 人(lâng) 也(iā) 不(bô) 記念(Kì-liām)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 12 |
我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。 /v 12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。
|
我(Guá) 傳道(Thuân-tō) 者(Tsiá) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 作(Tsoh) 過(Kuè) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 王(Ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 13 |
我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事,乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。 /v 13 I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
|
— 無音檔 —
我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事,乃知上帝叫世人所經練的是極重的勞苦。
|
我(Guá) 專(Tsuan) 心(Sim) 用(Īng) 智慧(Tì-huī) 尋(tshuē揣) 求(Kiû)、 查(Tsa) 究(Kiù) 天下(thian-hā) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 一切(It-tshè) 事(sū), 乃(Nái) 知(tsai) 上帝(siōng-tè) 叫(kiò) 世(sè) 人(lâng) 所(sóo) 經(King) 練(Liān) 的(ê) 是(sī) 極(Ki̍k) 重(Tāng) 的(ê) 勞苦(Lô-khóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 14 |
我見日光之下所做的一切事,都是虛空,都是捕風。 /v 14 I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
|
— 無音檔 —
我見日光之下所做的一切事,都是虛空,都是捕風。
|
我(Guá) 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 一切(It-tshè) 事(sū), 都(Lóng) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang), 都(Lóng) 是(sī) 捕(póo) 風(Hong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 1 | 15 |
彎曲的,不能變直;缺少的,不能足數。 /v 15 What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
|
— 無音檔 —
彎曲的,不能變直;缺少的,不能足數。
|
彎(Uan) 曲(Khik) 的(ê), 不(bô) 能(Ē會) 變(Pìnn) 直(Ti̍t); 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 少(siàu) 的(ê), 不(bô) 能(Ē會) 足(Tsiok) 數(Siàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師