| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 22 | 26 |
不要與人擊掌,不要為欠債的作保。 26 Do not be a man who strikes hands in pledge or puts up security for debts;
|
— 無音檔 —
不要與人擊掌,不要為欠債的作保。
|
不要(m̄-thang毋通) 與(Kap佮) 人(lâng) 擊(Kik) 掌(Tsióng), 不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 欠(Khiàm) 債(tsè) 的(ê) 作(Tsoh) 保(Pó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 22 | 27 |
你若沒有甚麼償還,何必使人奪去你睡臥的床呢? 27 if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you.
|
— 無音檔 —
你若沒有甚麼償還,何必使人奪去你睡臥的床呢?
|
你(Lí) 若(Nā) 沒(Bô無) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 償還(Siông-huân), 何(Hô) 必(pit) 使(hō) 人(lâng) 奪(Tua̍t) 去(Khì) 你(Lí) 睡(Khùn睏) 臥(ngōo) 的(ê) 床(tshn̂g) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 22 | 28 |
你先祖所立的地界,你不可挪移。 28 Do not move an ancient boundary stone set up by your forefathers.
|
— 無音檔 —
你先祖所立的地界,你不可挪移。
|
你(Lí) 先(Sing) 祖(Tsóo) 所(sóo) 立(Li̍p) 的(ê) 地(tē) 界(Kè), 你(Lí) 不可(m̄-thang) 挪移(Lô-suá挪徙)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 22 | 29 |
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。 29 Do you see a man skilled in his work? He will serve before kings; he will not serve before obscure men.
|
— 無音檔 —
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。
|
你(Lí) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 辦(Pān) 事(sū) 殷(Un) 勤(Khîn) 的(ê) 人(lâng) 嗎(mah)? 他(I) 必(pit) 站(khiā徛) 在(tī) 君(Kun) 王(Ông) 面(bīn) 前(Tsîng), 必(pit) 不(bô) 站(khiā徛) 在(tī) 下(Ē) 賤(Tsiān) 人(lâng) 面(bīn) 前(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 1 |
你若與官長坐席,要留意在你面前的是誰。 1 When you sit to dine with a ruler, note well what 23:1 Or ((who)) is before you,
|
— 無音檔 —
你若與官長坐席,要留意在你面前的是誰。
|
你(Lí) 若(Nā) 與(Kap佮) 官(Kuann) 長(Tn̂g) 坐(Tsē) 席(Si̍k), 要(iau) 留(Lâu) 意(Ì) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 的(ê) 是(sī) 誰(siáng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 2 |
你若是貪食的,就當拿刀放在喉嚨上。 2 and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
|
— 無音檔 —
你若是貪食的,就當拿刀放在喉嚨上。
|
你(Lí) 若(Nā) 是(sī) 貪(Tham) 食(Tsia̍h) 的(ê), 就(chiū) 當(Tng) 拿(The̍h提) 刀(To) 放(pàng) 在(tī) 喉嚨(Nâ-âu) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 3 |
不可貪戀他的美食,因為是哄人的食物。 3 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
|
— 無音檔 —
不可貪戀他的美食,因為是哄人的食物。
|
不可(m̄-thang) 貪(Tham) 戀(Luân) 他(I) 的(ê) 美(Bí) 食(Tsia̍h), 因為(In-uī) 是(sī) 哄(Hōng) 人(lâng) 的(ê) 食物(si̍t-bu̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 4 |
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。 4 Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.
|
— 無音檔 —
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。
|
不要(m̄-thang毋通) 勞碌(Lô-lo̍k) 求(Kiû) 富(hù), 休(hiu) 仗(Tiōng) 自己(Ka-kī) 的(ê) 聰明(tshong-bîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 5 |
你豈要定睛在虛無的錢財上嗎?因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去。 5 Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
|
— 無音檔 —
你豈要定睛在虛無的錢財上嗎?因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去。
|
你(Lí) 豈(Khí) 要(iau) 定睛(kim-kim khuànn金金看) 在(tī) 虛(Hu) 無(bô不) 的(ê) 錢(Tsînn) 財(Tsâi) 上(siōng/tíng) 嗎(mah)? 因(In-uī因為) 錢(Tsînn) 財(Tsâi) 必(pit) 長(Tn̂g) 翅膀(si̍t-kóo翅股), 如(Jû) 鷹(Ing) 向(hiòng) 天(kang) 飛(pue) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 6 |
不要吃惡眼人的飯,也不要貪他的美味; 6 Do not eat the food of a stingy man, do not crave his delicacies;
|
— 無音檔 —
不要吃惡眼人的飯,也不要貪他的美味;
|
不要(m̄-thang毋通) 吃(Tsia̍h食) 惡(ok) 眼(ba̍k目) 人(lâng) 的(ê) 飯(Pn̄g), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 貪(Tham) 他(I) 的(ê) 美(Bí) 味(Bī);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |