| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 23 | 7 |
因為他心怎樣思量,他為人就是怎樣。他雖對你說,請吃,請喝,他的心卻與你相背。 7 for he is the kind of man who is always thinking about the cost. 23:7 Or ((for as he thinks within himself, / so he is)); or ((for as he puts on a feast, / so he is)) 「Eat and drink,」 he says to you, but his heart is not with you.
|
— 無音檔 —
因為他心怎樣思量,他為人就是怎樣。他雖對你說,請吃,請喝,他的心卻與你相背。
|
因為(In-uī) 他(I) 心(Sim) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 思(Su) 量(Niū), 他(I) 為(ûi) 人(lâng) 就(chiū) 是(sī) 怎樣(Án-tsuánn按怎)。 他(I) 雖(Sui) 對(Tuì) 你(Lí) 說(kóng), 請(Tshiánn) 吃(Tsia̍h食), 請(Tshiánn) 喝(Lim啉), 他(I) 的(ê) 心(Sim) 卻(khiok) 與(Kap佮) 你(Lí) 相(Sio) 背(Puē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 8 |
你所吃的那點食物必吐出來;你所說的甘美言語也必落空。 8 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.
|
— 無音檔 —
你所吃的那點食物必吐出來;你所說的甘美言語也必落空。
|
你(Lí) 所(sóo) 吃(Tsia̍h食) 的(ê) 那(hia) 點(Tiám) 食物(si̍t-bu̍t) 必(pit) 吐(thòo) 出(tshut) 來(li̍k); 你(Lí) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 甘(Kam) 美(Bí) 言語(Giân-gú) 也(iā) 必(pit) 落(Lo̍h) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 9 |
你不要說話給愚昧人聽,因他必藐視你智慧的言語。 9 Do not speak to a fool, for he will scorn the wisdom of your words.
|
— 無音檔 —
你不要說話給愚昧人聽,因他必藐視你智慧的言語。
|
你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 說(kóng) 話(Uē) 給(hō͘) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 聽(Thiann), 因(In-uī因為) 他(I) 必(pit) 藐視(Biáu-sī) 你(Lí) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 言語(Giân-gú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 10 |
不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地; 10 Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,
|
— 無音檔 —
不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地;
|
不可(m̄-thang) 挪移(Lô-suá挪徙) 古(Kóo) 時(Sî) 的(ê) 地(tē) 界(Kè), 也(iā) 不可(m̄-thang) 侵(Tshim) 入(Ji̍p) 孤(Koo) 兒(jî) 的(ê) 田(Tshân) 地(tē);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 11 |
因他們的救贖主大有能力,他必向你為他們辨屈。 11 for their Defender is strong; he will take up their case against you.
|
— 無音檔 —
因他們的救贖主大有能力,他必向你為他們辨屈。
|
因(In-uī因為) 他們(In) 的(ê) 救(Kiù) 贖(Sio̍k) 主(Tsú) 大(tuā) 有(ū) 能(Ē會) 力(La̍t), 他(I) 必(pit) 向(hiòng) 你(Lí) 為(ûi) 他們(In) 辨(Pān) 屈(Khut)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 12 |
你要留心領受訓誨,側耳聽從知識的言語。 12 Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
|
— 無音檔 —
你要留心領受訓誨,側耳聽從知識的言語。
|
你(Lí) 要(iau) 留(Lâu) 心(Sim) 領(Niá) 受(Siū) 訓誨(Hùn-huè), 側耳(Tshik-ní) 聽從(thiaⁿ-chiông) 知(tsai) 識(Sik) 的(ê) 言語(Giân-gú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 13 |
不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至於死。 13 Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die.
|
— 無音檔 —
不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至於死。
|
不可(m̄-thang) 不(bô) 管(kuán) 教(Kà) 孩(Hâi) 童(Tâng); 你(Lí) 用(Īng) 杖(tiōng(丈,重)) 打(Phah) 他(I), 他(I) 必(pit) 不(bô) 至於(Kóng-tio̍h講著) 死(Sí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 14 |
你要用杖打他,就可以救他的靈魂免下陰間。 14 Punish him with the rod and save his soul from death. 23:14 Hebrew ((Sheol))
|
— 無音檔 —
你要用杖打他,就可以救他的靈魂免下陰間。
|
你(Lí) 要(iau) 用(Īng) 杖(tiōng(丈,重)) 打(Phah) 他(I), 就(chiū) 可以(Ē-tàng(也當)) 救(Kiù) 他(I) 的(ê) 靈(Lîng) 魂(Hûn) 免(Bián) 下(Ē) 陰間(Im-kan)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 15 |
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。 15 My son, if your heart is wise, then my heart will be glad;
|
— 無音檔 —
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 心(Sim) 若(Nā) 存(Tshûn) 智慧(Tì-huī), 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 也(iā) 甚(siunn) 歡喜(Huann-hí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 23 | 16 |
你的嘴若說正直話,我的心腸也必快樂。 16 my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.
|
— 無音檔 —
你的嘴若說正直話,我的心腸也必快樂。
|
你(Lí) 的(ê) 嘴(tshuì) 若(Nā) 說(kóng) 正直(chèng-ti̍t) 話(Uē), 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 腸(Tn̂g) 也(iā) 必(pit) 快樂(Khuài-lo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師