| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 12 | 12 |
惡人想得壞人的網羅;義人的根得以結實。 12 The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
|
— 無音檔 —
惡人想得壞人的網羅;義人的根得以結實。
|
惡人(Ok-lâng) 想(Siūnn) 得(tit) 壞(Pháinn歹) 人(lâng) 的(ê) 網(Bāng) 羅(Lô); 義人(gī-lâng) 的(ê) 根(Kin) 得(tit) 以(Í) 結(Kat) 實(si̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 13 |
惡人嘴中的過錯是自己的網羅;但義人必脫離患難。 13 An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.
|
— 無音檔 —
惡人嘴中的過錯是自己的網羅;但義人必脫離患難。
|
惡人(Ok-lâng) 嘴(tshuì) 中(Tiong) 的(ê) 過(Kuè) 錯(tshò/tshok) 是(sī) 自己(Ka-kī) 的(ê) 網(Bāng) 羅(Lô); 但(tān) 義人(gī-lâng) 必(pit) 脫離(Thuat-lī) 患(Huān) 難(lān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 14 |
人因口所結的果子,必飽得美福;人手所做的,必為自己的報應。 14 From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.
|
— 無音檔 —
人因口所結的果子,必飽得美福;人手所做的,必為自己的報應。
|
人(lâng) 因(In-uī因為) 口(kháu) 所(sóo) 結(Kat) 的(ê) 果子(ké-chí), 必(pit) 飽(Pá) 得(tit) 美(Bí) 福(Hok); 人(lâng) 手(Tshiú) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê), 必(pit) 為(ûi) 自己(Ka-kī) 的(ê) 報應(pò-ìng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 15 |
愚妄人所行的,在自己眼中看為正直;惟智慧人肯聽人的勸教。 15 The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.
|
— 無音檔 —
愚妄人所行的,在自己眼中看為正直;惟智慧人肯聽人的勸教。
|
愚(gû) 妄(Bōng) 人(lâng) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê), 在(tī) 自己(Ka-kī) 眼中(Gán tiong) 看(khòaⁿ) 為(ûi) 正直(chèng-ti̍t); 惟(uî) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 肯(Khíng) 聽(Thiann) 人(lâng) 的(ê) 勸(Khǹg) 教(Kà)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 16 |
愚妄人的惱怒立時顯露;通達人能忍辱藏羞。 16 A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
|
— 無音檔 —
愚妄人的惱怒立時顯露;通達人能忍辱藏羞。
|
愚(gû) 妄(Bōng) 人(lâng) 的(ê) 惱(Náu) 怒(Lōo) 立(Li̍p) 時(Sî) 顯(Hiánn) 露(lōo/hiān現); 通(Thang) 達(ta̍t) 人(lâng) 能(Ē會) 忍(Lún) 辱(Jio̍k) 藏(bih) 羞(kiàn-siàu見笑)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 17 |
說出真話的,顯明公義;作假見證的,顯出詭詐。 17 A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies.
|
— 無音檔 —
說出真話的,顯明公義;作假見證的,顯出詭詐。
|
說(kóng) 出(tshut) 真(Tsin) 話(Uē) 的(ê), 顯(Hiánn) 明(Miâ) 公義(kong-gī); 作(Tsoh) 假(Ké) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 的(ê), 顯(Hiánn) 出(tshut) 詭詐(Khuí-tsà)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 18 |
說話浮躁的,如刀刺人;智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。 18 Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.
|
— 無音檔 —
說話浮躁的,如刀刺人;智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
|
說(kóng) 話(Uē) 浮(Phû) 躁(Sò) 的(ê), 如(Jû) 刀(To) 刺(Tshì) 人(lâng); 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 卻(khiok) 為(ûi) 醫(I) 人(lâng) 的(ê) 良(Liông) 藥(Io̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 19 |
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。 19 Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
|
— 無音檔 —
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。
|
口(kháu) 吐(thòo) 真(Tsin) 言(Giân), 永遠(Íng-uán) 堅(Kian) 立(Li̍p); 舌(Tsi̍h) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 話(Uē), 只(Kan-na干焦) 存(Tshûn) 片(Phìnn) 時(Sî)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 20 |
圖謀惡事的,心存詭詐;勸人和睦的,便得喜樂。 20 There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.
|
— 無音檔 —
圖謀惡事的,心存詭詐;勸人和睦的,便得喜樂。
|
圖(Tôo) 謀(Bôo) 惡(ok) 事(sū) 的(ê), 心(Sim) 存(Tshûn) 詭詐(Khuí-tsà); 勸(Khǹg) 人(lâng) 和睦(Hô-bo̍k) 的(ê), 便(Pân) 得(tit) 喜樂(hí-lo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 12 | 21 |
義人不遭災害;惡人滿受禍患。 21 No harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble.
|
— 無音檔 —
義人不遭災害;惡人滿受禍患。
|
義人(gī-lâng) 不(bô) 遭(cho) 災(tsai) 害(Hāi); 惡人(Ok-lâng) 滿(Muá) 受(Siū) 禍(hō) 患(Huān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |