| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 125 | 1 |
〔上行之詩。〕倚靠耶和華的人好像錫安山,永不動搖。 1 Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
|
— 無音檔 —
倚靠耶和華的人好像錫安山,永不動搖。
|
倚靠(í-khò) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 人(lâng) 好(Hó) 像(tshiūnn) 錫安(Tsi-An) 山(Suann), 永(Íng) 不(bô) 動(Tāng) 搖(iô)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 125 | 2 |
眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。 2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.
|
— 無音檔 —
眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。
|
眾(Tsìng) 山(Suann) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 圍(Uî) 繞(jiàu) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 也(iā) 照樣(Tsiàu-iūnn) 圍(Uî) 繞(jiàu) 他(I) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn), 從(tùi) 今(Kin) 時(Sî) 直(Ti̍t) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 125 | 3 |
惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。 3 The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
|
— 無音檔 —
惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。
|
惡人(Ok-lâng) 的(ê) 杖(tiōng(丈,重)) 不(bô) 常(siông) 落(Lo̍h) 在(tī) 義人(gī-lâng) 的(ê) 分(Pun) 上(siōng/tíng), 免得(bián-tit) 義人(gī-lâng) 伸手(chhun-chhiú) 作(Tsoh) 惡(ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 125 | 4 |
耶和華啊,求你善待那些為善和心裏正直的人。 4 Do good, O LORD, to those who are good, to those who are upright in heart.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你善待那些為善和心裏正直的人。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 善(Siān) 待(Tāi) 那些(Hia--ê遐的) 為(ûi) 善(Siān) 和(Kap) 心(Sim) 裏(lí) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 125 | 5 |
至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列! 5 But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
|
— 無音檔 —
至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列!
|
至於(Kóng-tio̍h講著) 那(hia) 偏(Phinn) 行(Kiânn) 彎(Uan) 曲(Khik) 道路(tō-lō͘) 的(ê) 人(lâng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 使(hō) 他(I) 和(Kap) 作(Tsoh) 惡(ok) 的(ê) 人(lâng) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 出(tshut) 去(Khì) 受(Siū) 刑(Hîng)。 願(Guān) 平安(Pîng-an) 歸於(kui tī) 以色列(Í-sik-lia̍t)!
|
👁️ 57 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 126 | 1 |
〔上行之詩。〕當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候,我們好像做夢的人。 1 When the LORD brought back the captives to 126:1 Or ((LORD restored the fortunes of)) Zion, we were like men who dreamed. 126:1 Or ((men restored to health))
|
— 無音檔 —
當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候,我們好像做夢的人。
|
當(Tng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 將(chiong) 那些(Hia--ê遐的) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 帶(tuà) 回(Huê/tńg) 錫安(Tsi-An) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 我們(Guán阮) 好(Hó) 像(tshiūnn) 做(Tsò) 夢(Bāng) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 126 | 2 |
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:耶和華為他們行了大事! 2 Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, 「The LORD has done great things for them.」
|
— 無音檔 —
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:耶和華為他們行了大事!
|
我們(Guán阮) 滿(Muá) 口(kháu) 喜笑(Hí tshiò)、 滿(Muá) 舌(Tsi̍h) 歡(Huann) 呼(hoo) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 外(Guā) 邦(Pang) 中(Tiong) 就有(chiū ū) 人(lâng) 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 為(ûi) 他們(In) 行(Kiânn) 了(liáu) 大(tuā) 事(sū)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 126 | 3 |
耶和華果然為我們行了大事,我們就歡喜。 3 The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.
|
— 無音檔 —
耶和華果然為我們行了大事,我們就歡喜。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 果然(Kó-liân) 為(ûi) 我們(Guán阮) 行(Kiânn) 了(liáu) 大(tuā) 事(sū), 我們(Guán阮) 就(chiū) 歡喜(Huann-hí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 126 | 4 |
耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,好像南地的河水復流。 4 Restore our fortunes, 126:4 Or ((Bring back our captives)) O LORD, like streams in the Negev.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,好像南地的河水復流。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 使(hō) 我們(Guán阮) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 人(lâng) 歸(Kui) 回(Huê/tńg), 好(Hó) 像(tshiūnn) 南(Lâm) 地(tē) 的(ê) 河(Hô) 水(chúi) 復(Iū又) 流(Lâu)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 126 | 5 |
流淚撒種的,必歡呼收割! 5 Those who sow in tears will reap with songs of joy.
|
— 無音檔 —
流淚撒種的,必歡呼收割!
|
流(Lâu) 淚(Luī) 撒(sat) 種(tsíng) 的(ê), 必(pit) 歡(Huann) 呼(hoo) 收(Siu) 割(kuah)!
|
👁️ 58 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |