| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 126 | 6 |
那帶種流淚出去的,必要歡歡樂樂地帶禾捆回來! 6 He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.
|
— 無音檔 —
那帶種流淚出去的,必要歡歡樂樂地帶禾捆回來!
|
那(hia) 帶(tuà) 種(tsíng) 流(Lâu) 淚(Luī) 出(tshut) 去(Khì) 的(ê), 必(pit) 要(iau) 歡(Huann) 歡樂(Huan-lo̍k) 樂(Lo̍k) 地(tē) 帶(tuà) 禾(Hô) 捆(Khún) 回(Huê/tńg) 來(li̍k)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 127 | 1 |
〔所羅門上行之詩。〕若不是耶和華建造房屋,建造的人就枉然勞力;若不是耶和華看守城池,看守的人就枉然警醒。 1 Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain.
|
— 無音檔 —
若不是耶和華建造房屋,建造的人就枉然勞力;若不是耶和華看守城池,看守的人就枉然警醒。
|
若(Nā) 不(bô) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 建(Kiàn) 造(chō) 房屋(pâng-ok), 建(Kiàn) 造(chō) 的(ê) 人(lâng) 就(chiū) 枉(Óng) 然(Jiân) 勞(Lóo) 力(La̍t); 若(Nā) 不(bô) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 看守(khòaⁿ-siú) 城(siânn) 池(Tî), 看守(khòaⁿ-siú) 的(ê) 人(lâng) 就(chiū) 枉(Óng) 然(Jiân) 警醒(Kíng-tshínn)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 127 | 2 |
你們清晨早起,夜晚安歇,吃勞碌得來的飯,本是枉然;惟有耶和華所親愛的,必叫他安然睡覺。 2 In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat-- for he grants sleep to 127:2 Or ((eat-- for while they sleep he provides for)) those he loves.
|
— 無音檔 —
你們清晨早起,夜晚安歇,吃勞碌得來的飯,本是枉然;惟有耶和華所親愛的,必叫他安然睡覺。
|
你們(Lín) 清(Tshinn) 晨(Sîn) 早(Tsá) 起(hō號), 夜(iā) 晚(Àm暗) 安(An) 歇(Hioh), 吃(Tsia̍h食) 勞碌(Lô-lo̍k) 得(tit) 來(li̍k) 的(ê) 飯(Pn̄g), 本是(Pún sī) 枉(Óng) 然(Jiân); 惟(uî) 有(ū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 親(Tshenn) 愛(Ài) 的(ê), 必(pit) 叫(kiò) 他(I) 安(An) 然(Jiân) 睡覺(Khùn睏)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 127 | 3 |
兒女是耶和華所賜的產業;所懷的胎是他所給的賞賜。 3 Sons are a heritage from the LORD, children a reward from him.
|
— 無音檔 —
兒女是耶和華所賜的產業;所懷的胎是他所給的賞賜。
|
兒女(kiáⁿ-jî) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 賜(Sù) 的(ê) 產(Sán) 業(Gia̍p); 所(sóo) 懷(Huâi) 的(ê) 胎(The) 是(sī) 他(I) 所(sóo) 給(hō͘) 的(ê) 賞(Siúnn) 賜(Sù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 127 | 4 |
少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。 4 Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth.
|
— 無音檔 —
少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。
|
少(siàu) 年(Nî) 時(Sî) 所(sóo) 生(seⁿ) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 好(Hó) 像(tshiūnn) 勇(Ióng) 士(Sū) 手(Tshiú) 中(Tiong) 的(ê) 箭(Tsìnn)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 127 | 5 |
箭袋充滿的人便為有福;他們在城門口和仇敵說話的時候,必不至於羞愧。 5 Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their enemies in the gate.
|
— 無音檔 —
箭袋充滿的人便為有福;他們在城門口和仇敵說話的時候,必不至於羞愧。
|
箭(Tsìnn) 袋(Tē) 充滿(tshiong-muá) 的(ê) 人(lâng) 便(Pân) 為(ûi) 有(ū) 福(Hok); 他們(In) 在(tī) 城(siânn) 門口(Mn̂g-kha-kháu門跤口) 和(Kap) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 說(kóng) 話(Uē) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 必(pit) 不(bô) 至於(Kóng-tio̍h講著) 羞(kiàn-siàu見笑) 愧(Khuì)。
|
👁️ 57 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 128 | 1 |
〔上行之詩。〕凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福! 1 Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
|
— 無音檔 —
凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福!
|
凡(Huân) 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa)、 遵(Tsun) 行(Kiânn) 他(I) 道(Tō) 的(ê) 人(lâng) 便(Pân) 為(ûi) 有(ū) 福(Hok)!
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 128 | 2 |
你要吃勞碌得來的;你要享福,事情順利。 2 You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
|
— 無音檔 —
你要吃勞碌得來的;你要享福,事情順利。
|
你(Lí) 要(iau) 吃(Tsia̍h食) 勞碌(Lô-lo̍k) 得(tit) 來(li̍k) 的(ê); 你(Lí) 要(iau) 享(Hiáng) 福(Hok), 事(sū) 情(Tsîng) 順(Sūn) 利(lī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 128 | 3 |
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。 3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
|
— 無音檔 —
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。
|
你(Lí) 妻子(khan-tshiú牽手) 在(tī) 你(Lí) 的(ê) 內(Lāi) 室(Sik), 好(Hó) 像(tshiūnn) 多(chōe) 結果子(Kat-kué-tsí) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū); 你(Lí) 兒女(kiáⁿ-jî) 圍(Uî) 繞(jiàu) 你(Lí) 的(ê) 桌子(Toh-á桌仔), 好(Hó) 像(tshiūnn) 橄欖(Kann-ná) 栽(tsai) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 128 | 4 |
看哪,敬畏耶和華的人必要這樣蒙福! 4 Thus is the man blessed who fears the LORD.
|
— 無音檔 —
看哪,敬畏耶和華的人必要這樣蒙福!
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 人(lâng) 必(pit) 要(iau) 這樣(án-ne) 蒙(bông) 福(Hok)!
|
👁️ 11 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |