| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 123 | 3 |
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。 3 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 憐憫(Lîn-bín) 我們(Guán阮), 憐憫(Lîn-bín) 我們(Guán阮)! 因為(In-uī) 我們(Guán阮) 被(pī) 藐視(Biáu-sī), 已(Í-king已經) 到(kàu) 極(Ki̍k) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 123 | 4 |
我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視,已到極處。 4 We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
|
— 無音檔 —
我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視,已到極處。
|
我們(Guán阮) 被(pī) 那些(Hia--ê遐的) 安(An) 逸(Ia̍t) 人(lâng) 的(ê) 譏誚(Khau-siah剾削) 和(Kap) 驕傲(Kiau-ngōo) 人(lâng) 的(ê) 藐視(Biáu-sī), 已(Í-king已經) 到(kàu) 極(Ki̍k) 處(Tshù)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 1 |
〔大衛上行之詩。〕以色列人要說:若不是耶和華幫助我們, 1 If the LORD had not been on our side-- let Israel say--
|
— 無音檔 —
以色列人要說:若不是耶和華幫助我們,
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 要(iau) 說(kóng): 若(Nā) 不(bô) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 幫助(Pang-tsān幫贊) 我們(Guán阮),
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 2 |
若不是耶和華幫助我們,當人起來攻擊我們、 2 if the LORD had not been on our side when men attacked us,
|
— 無音檔 —
若不是耶和華幫助我們,當人起來攻擊我們、
|
若(Nā) 不(bô) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 幫助(Pang-tsān幫贊) 我們(Guán阮), 當(Tng) 人(lâng) 起來(Khí-lâi) 攻(Kong) 擊(Kik) 我們(Guán阮)、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 3 |
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。 3 when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;
|
— 無音檔 —
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。
|
向(hiòng) 我們(Guán阮) 發(hoat) 怒(Lōo) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 就把(chiū chiong) 我們(Guán阮) 活(Ua̍h) 活(Ua̍h) 地(tē) 吞(Thun) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 4 |
那時,波濤必漫過我們,河水必淹沒我們, 4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
|
— 無音檔 —
那時,波濤必漫過我們,河水必淹沒我們,
|
那(hia) 時(Sî), 波(Pho) 濤(Tôo) 必(pit) 漫(Bān) 過(Kuè) 我們(Guán阮), 河(Hô) 水(chúi) 必(pit) 淹沒(Im-ba̍t淹密) 我們(Guán阮),
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 5 |
狂傲的水必淹沒我們。 5 the raging waters would have swept us away.
|
— 無音檔 —
狂傲的水必淹沒我們。
|
狂傲(Kông-gō) 的水(ê chúi) 必(pit) 淹沒(Im-ba̍t淹密) 我們(Guán阮)。
|
👁️ 58 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 6 |
耶和華是應當稱頌的!他沒有把我們當野食交給他們吞吃〔原文是牙齒〕。 6 Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.
|
— 無音檔 —
耶和華是應當稱頌的!他沒有把我們當野食交給他們吞吃。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 應(Ìn) 當(Tng) 稱(chheng) 頌(Siōng) 的(ê)! 他(I) 沒(Bô無) 有(ū) 把(Kā) 我們(Guán阮) 當(Tng) 野(iá) 食(Tsia̍h) 交(Kau) 給(hō͘) 他們(In) 吞(Thun) 吃(Tsia̍h食)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 7 |
我們好像雀鳥,從捕鳥人的網羅裏逃脫;網羅破裂,我們逃脫了。 7 We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
|
— 無音檔 —
我們好像雀鳥,從捕鳥人的網羅裏逃脫;網羅破裂,我們逃脫了。
|
我們(Guán阮) 好(Hó) 像(tshiūnn) 雀鳥(chhiok-chiáu), 從(tùi) 捕(póo) 鳥(chiáu) 人(lâng) 的(ê) 網(Bāng) 羅(Lô) 裏(lí) 逃(Tô) 脫(Thǹg褪); 網(Bāng) 羅(Lô) 破(Phuà) 裂(le̍h), 我們(Guán阮) 逃(Tô) 脫(Thǹg褪) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 124 | 8 |
我們得幫助,是在乎倚靠造天地之耶和華的名。 8 Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
|
— 無音檔 —
我們得幫助,是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
|
我們(Guán阮) 得(tit) 幫助(Pang-tsān幫贊), 是(sī) 在(tī) 乎(honnh) 倚靠(í-khò) 造(chō) 天地(thiⁿ-tē) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師